C1 · 42 parole
Acquisti e approvvigionamento in francese
Richiesta, offerta, contratto quadro: e tutto quello che un prezzo non è.
Ripassare questa lista
Tra queste 42 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La dépense è la spesa sostenuta, e la parola italiana che le somiglia sta in cucina. Sotto tutte e due c’è il latino dispensa, dal verbo dispensare, distribuire pesando: chi dispensava contava le razioni e le divideva. Il francese ha seguito il denaro che esce e da quel participio ha ricavato la dépense, con il verbo dépenser e con le dépensier, chi spende troppo. L’italiano ha seguito invece la roba distribuita, e « la dispensa » ci è rimasta nei tre mestieri che le conosciamo: lo stanzino delle provviste, l’esonero che un’autorità concede, e i fogli che il docente distribuisce agli studenti. Per il denaro speso siamo andati a prendere un altro participio latino, expensa, da expendere, pesare fuori: da lì « la spesa », « le spese » e « spendere ». Due participi vicinissimi, due lingue che ne hanno scelto uno ciascuna, e il risultato è che l’analyse des dépenses non ha niente a che vedere con una dispensa: è l’esame di quanto l’azienda ha speso e presso chi.
Le parole
Vista
Sostantivo (1)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
les modalités de paiementle modalità di pagamentoSostantivoC1
Les modalités de paiement figurent au verso.Le modalità di pagamento stanno sul retro.
Espressione (1)
faire ou faire fairefare o far fareEspressioneC1
La question du faire ou faire faire revient chaque année.La domanda se fare o far fare torna ogni anno.
Sostantivo (f) (19)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la demande de prixla richiesta di offertaSostantivo (f)C1
La demande de prix part chez trois fournisseurs.La richiesta di offerta parte verso tre fornitori.
l’étendue de la fourniturel’ambito della fornituraSostantivo (f)C1
L’étendue de la fourniture couvre aussi le montage.L’ambito della fornitura comprende anche il montaggio.
l’analyse des offresla valutazione delle offerteSostantivo (f)C1
L’analyse des offres prend une semaine.La valutazione delle offerte richiede una settimana.
la source uniquela fonte unicaSostantivo (f)C1
La source unique rend l’usine dépendante.La fonte unica rende lo stabilimento dipendente.
la double sourcela doppia fonteSostantivo (f)C1
La double source coûte plus cher à gérer.La doppia fonte costa di più da gestire.
la demande d’achatla richiesta di acquistoSostantivo (f)C1
La demande d’achat attend la signature du service.La richiesta di acquisto aspetta la firma del reparto.
la confirmation de commandela conferma d’ordineSostantivo (f)C1
La confirmation de commande donne une autre date.La conferma d’ordine indica un’altra data.
la quantité économique de commandeil lotto economico di acquistoSostantivo (f)C1
La quantité économique de commande équilibre stock et transport.Il lotto economico di acquisto bilancia magazzino e trasporto.
la clause de révision de prixla clausola di revisione dei prezziSostantivo (f)C1
La clause de révision de prix suit le cours de l’acier.La clausola di revisione dei prezzi segue la quotazione dell’acciaio.
la réception des marchandisesl’accettazione della merceSostantivo (f)C1
La réception des marchandises ferme à midi.L’accettazione della merce chiude a mezzogiorno.
la livraison incomplètela consegna incompletaSostantivo (f)C1
La livraison incomplète a bloqué la ligne.La consegna incompleta ha fermato la linea.
l’évaluation des fournisseursla valutazione dei fornitoriSostantivo (f)C1
L’évaluation des fournisseurs a lieu chaque trimestre.La valutazione dei fornitori si svolge ogni trimestre.
la liste des fournisseurs agréésl’elenco dei fornitori autorizzatiSostantivo (f)C1
La liste des fournisseurs agréés tient sur une page.L’elenco dei fornitori autorizzati sta in una pagina.
l’analyse des dépensesl’analisi della spesaSostantivo (f)C1
L’analyse des dépenses révèle deux fournisseurs oubliés.L’analisi della spesa rivela due fornitori dimenticati.
la gestion par familles d’achatsla gestione per famiglie di acquistoSostantivo (f)C1
La gestion par familles d’achats regroupe les emballages.La gestione per famiglie di acquisto raggruppa gli imballaggi.
la charte fournisseursil codice di condotta per i fornitoriSostantivo (f)C1
La charte fournisseurs est signée avant la première commande.Il codice di condotta per i fornitori si firma prima del primo ordine.
la pénalité contractuellela penale contrattualeSostantivo (f)C1
La pénalité contractuelle s’applique dès le premier jour de retard.La penale contrattuale si applica dal primo giorno di ritardo.
la garantie des pièces détachéesla garanzia dei pezzi di ricambioSostantivo (f)C1
La garantie des pièces détachées vaut dix ans.La garanzia dei pezzi di ricambio vale dieci anni.
la validation des économiesla validazione dei risparmiSostantivo (f)C1
La validation des économies passe par le contrôle de gestion.La validazione dei risparmi passa dal controllo di gestione.
Sostantivo (m) (21)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
l’avis de marchéil bando di garaSostantivo (m)C1
L’avis de marché paraît demain.Il bando di gara esce domani.
le critère d’attributionil criterio di aggiudicazioneSostantivo (m)C1
Le critère d’attribution est annoncé avant la remise.Il criterio di aggiudicazione viene comunicato prima della consegna delle offerte.
le fournisseur référencéil fornitore qualificatoSostantivo (m)C1
Le fournisseur référencé livre sans nouvelle validation.Il fornitore qualificato consegna senza una nuova approvazione.
le contrat-cadre de fournitureil contratto quadro di fornituraSostantivo (m)C1
Le contrat-cadre de fourniture court sur trois ans.Il contratto quadro di fornitura dura tre anni.
l’appel de livraisonl’ordine di consegnaSostantivo (m)C1
L’appel de livraison arrive chaque lundi.L’ordine di consegna arriva ogni lunedì.
le délai de réapprovisionnementil tempo di riapprovvigionamentoSostantivo (m)C1
Le délai de réapprovisionnement a doublé cet hiver.Il tempo di riapprovvigionamento è raddoppiato quest’inverno.
le stock de sécuritéla scorta di sicurezzaSostantivo (m)C1
Le stock de sécurité couvre deux semaines.La scorta di sicurezza copre due settimane.
le point de commandeil punto di riordinoSostantivo (m)C1
Le point de commande déclenche la demande.Il punto di riordino fa scattare la richiesta.
le coût total de possessionil costo totale di possessoSostantivo (m)C1
Le coût total de possession inclut l’entretien.Il costo totale di possesso comprende la manutenzione.
le palier de prixlo scaglione di prezzoSostantivo (m)C1
Le palier de prix commence à la palette entière.Lo scaglione di prezzo comincia al bancale intero.
l’escompte de règlementlo sconto per pagamento anticipatoSostantivo (m)C1
L’escompte de règlement récompense le paiement rapide.Lo sconto per pagamento anticipato premia chi paga subito.
le transfert des risquesil passaggio del rischioSostantivo (m)C1
Le transfert des risques a lieu au quai de départ.Il passaggio del rischio avviene alla banchina di partenza.
le contrôle à réceptionil controllo in accettazioneSostantivo (m)C1
Le contrôle à réception porte sur un échantillon.Il controllo in accettazione riguarda un campione.
le bon de non-conformitéil rapporto di non conformitàSostantivo (m)C1
Le bon de non-conformité accompagne le retour.Il rapporto di non conformità accompagna il reso.
l’audit fournisseurl’audit del fornitoreSostantivo (m)C1
L’audit fournisseur dure deux jours sur place.L’audit del fornitore dura due giorni in loco.
l’achat sauvagel’acquisto fuori contrattoSostantivo (m)C1
L’achat sauvage échappe à tout contrat.L’acquisto fuori contratto sfugge a ogni accordo.
le risque sur la chaîne d’approvisionnementil rischio della catena di fornituraSostantivo (m)C1
Le risque sur la chaîne d’approvisionnement vient d’un seul port.Il rischio della catena di fornitura dipende da un solo porto.
le devoir de vigilanceil dovere di diligenzaSostantivo (m)C1
Le devoir de vigilance s’étend aux sous-traitants.Il dovere di diligenza si estende ai subappaltatori.
le délai de garantieil termine di garanziaSostantivo (m)C1
Le délai de garantie court depuis la mise en service.Il termine di garanzia decorre dalla messa in servizio.
le stock en consignationla scorta in conto depositoSostantivo (m)C1
Le stock en consignation reste la propriété du vendeur.La scorta in conto deposito resta di proprietà del venditore.
le mandat de négociationil mandato di negoziazioneSostantivo (m)C1
Le mandat de négociation fixe la limite basse.Il mandato di negoziazione fissa il limite inferiore.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.