Eine Maschine, die ihr ganzes Leben lang im Wetter steht.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Ein Wortstamm, drei Verwendungen, und man muss sie auseinander halten. Une éolienne ist die einzelne Anlage und weiblich; un parc éolien ist der Windpark, mit éolien als Adjektiv; und l’éolien allein, männlich, ist die Branche — die Windkraft als Wirtschaftszweig. Ein Satz über l’éolien en mer handelt von einem ganzen Sektor, ein Satz über l’éolienne en mer von einer einzigen Maschine.
Und das Fachwort kommt hier fast immer aus der Seefahrt oder vom Ballon. Le mâtist der Schiffsmast und hier der Turmla nacelleder Ballonkorb und hier das Maschinenhausle sillagedas Kielwasser und hier die verwirbelte Luft hinter dem RotorLa pale schließlich ist das Blatt am Rotor und nicht la lame, die Klinge. Wer die Bilder kennt, muss die Wörter nicht einzeln lernen.
Le calage des pales limite la puissance par vent fort.Die Blattverstellung begrenzt die Leistung bei starkem Wind.
le système d’orientationWindnachführungNomen (m)C2
Le système d’orientation tourne la nacelle face au vent.Die Windnachführung dreht das Maschinenhaus in den Wind.
l’entraînement directDirektantriebNomen (m)C2
L’entraînement direct se passe de multiplicateur.Der Direktantrieb kommt ohne Getriebe aus.
le mât de l’éolienneTurmNomen (m)C2
Le mât de l’éolienne est monté en tronçons.Der Turm wird in Schüssen montiert.
le monopieuMonopfahlNomen (m)C2
Le monopieu est battu dans le fond marin.Der Monopfahl wird in den Meeresboden gerammt.
l’effet de sillageNachlaufeffektNomen (m)C2
L’effet de sillage prive la rangée suivante de vent.Der Nachlaufeffekt nimmt der nächsten Reihe den Wind.
l’atlas du ventWindatlasNomen (m)C2
L’atlas du vent sert au premier repérage.Der Windatlas dient der ersten Suche nach Standorten.
l’arrêt pour les chauves-sourisFledermausabschaltungNomen (m)C2
L’arrêt pour les chauves-souris a lieu les nuits douces.Die Fledermausabschaltung erfolgt in milden Nächten.
le renouvellement du parcRepoweringNomen (m)C2
Le renouvellement du parc remplace de vieilles machines par moins de neuves.Das Repowering ersetzt alte Anlagen durch weniger neue.
le code de raccordement au réseauNetzanschlussregelNomen (m)C2
Le code de raccordement au réseau impose un comportement en cas de creux de tension.Die Netzanschlussregel schreibt ein Verhalten bei Spannungseinbrüchen vor.
le navire d’installationErrichterschiffNomen (m)C2
Le navire d’installation se pose sur ses jambes.Das Errichterschiff stellt sich auf seine Beine.
