C1 · 35 Wörter
Passwörter und Kontosicherheit auf Französisch
Was ein Konto wirklich schützt, und was nur so aussieht.
Verschlüsseln heißt chiffrer, und das Ergebnis ist le chiffrement. Le cryptage hört man überall, gilt in der Fachsprache aber als falsch: crypter hieße, etwas unlesbar zu machen, ohne einen Schlüssel zu haben. Sauber auseinander gehen auch die beiden Gegenrichtungen — déchiffrer tut, wer den Schlüssel besitzt, décrypter, wer ihn nicht hat und es trotzdem schafft. Und zwei Wörter meinen im Alltag etwas ganz Harmloses. L’identifiant ist nicht der Ausweis, sondern der Benutzername, der neben dem Passwort steht; le jeton ist im Café die Marke für den Automaten und hier der Nachweis, dass eine Sitzung schon angemeldet ist. Wer den einen verliert, verliert einen Namen, wer den anderen verliert, verliert das Konto.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (2)
réutiliser un mot de passeein Passwort wiederverwendenWendungC1
Il réutilise le même mot de passe partout.Er verwendet überall dasselbe Passwort wieder.
se déconnecter partoutüberall abmeldenWendungC1
Elle se déconnecte partout après le vol du téléphone.Sie meldet sich überall ab, nachdem das Telefon gestohlen wurde.
Nomen (f) (16)
la phrase de passePassphraseNomen (f)C1
Une phrase de passe se retient mieux qu’une suite de signes.Eine Passphrase merkt man sich leichter als eine Zeichenfolge.
l’authentification à deux facteursZwei-Faktor-AnmeldungNomen (f)C1
L’authentification à deux facteurs demande un second appareil.Die Zwei-Faktor-Anmeldung verlangt ein zweites Gerät.
l’application d’authentificationAuthenticator-AppNomen (f)C1
L’application d’authentification fonctionne sans réseau.Die Authenticator-App funktioniert ohne Netz.
la clé de sécuritéSicherheitsschlüsselNomen (f)C1
La clé de sécurité se branche sur le port.Der Sicherheitsschlüssel wird in den Anschluss gesteckt.
la fausse page de connexiongefälschte AnmeldeseiteNomen (f)C1
La fausse page de connexion imite la vraie jusqu’au logo.Die gefälschte Anmeldeseite ahmt die echte bis zum Logo nach.
la liste des appareilsGerätelisteNomen (f)C1
La liste des appareils montre un ordinateur inconnu.Die Geräteliste zeigt einen unbekannten Rechner.
la connexion suspecteverdächtige AnmeldungNomen (f)C1
Une connexion suspecte déclenche un courriel.Eine verdächtige Anmeldung löst eine Nachricht aus.
la récupération du compteKontowiederherstellungNomen (f)C1
La récupération du compte prend plusieurs jours.Die Kontowiederherstellung dauert mehrere Tage.
la question de sécuritéSicherheitsfrageNomen (f)C1
La question de sécurité porte souvent sur l’enfance.Die Sicherheitsfrage betrifft oft die Kindheit.
la mise à jour automatiqueautomatische AktualisierungNomen (f)C1
La mise à jour automatique se fait la nuit.Die automatische Aktualisierung läuft nachts.
la robustesse du mot de passePasswortstärkeNomen (f)C1
La robustesse du mot de passe tient surtout à sa longueur.Die Passwortstärke hängt vor allem an seiner Länge.
l’attaque par dictionnaireWörterbuchangriffNomen (f)C1
L’attaque par dictionnaire essaie des mots courants.Der Wörterbuchangriff probiert gängige Wörter durch.
l’élévation de privilègesRechteausweitungNomen (f)C1
L’élévation de privilèges transforme un petit défaut en gros problème.Die Rechteausweitung macht aus einem kleinen Fehler ein großes Problem.
l’ingénierie socialesoziale ManipulationNomen (f)C1
L’ingénierie sociale vise la personne, pas la machine.Die soziale Manipulation zielt auf den Menschen, nicht auf die Maschine.
la sensibilisation à la sécuritéSicherheitsbewusstseinNomen (f)C1
La sensibilisation à la sécurité fait partie de l’accueil des nouveaux.Das Sicherheitsbewusstsein gehört zur Einarbeitung der Neuen.
la vérification des fuitesPrüfung auf geleakte PasswörterNomen (f)C1
La vérification des fuites signale un ancien mot de passe.Die Prüfung auf geleakte Passwörter meldet ein altes Passwort.
Nomen (m) (17)
le code à usage uniqueEinmalcodeNomen (m)C1
Le code à usage unique expire au bout d’une minute.Der Einmalcode verfällt nach einer Minute.
le code de récupérationWiederherstellungscodeNomen (m)C1
Le code de récupération est noté sur papier.Der Wiederherstellungscode ist auf Papier notiert.
le bourrage d’identifiantsautomatisches DurchprobierenNomen (m)C1
Le bourrage d’identifiants essaie des couples volés ailleurs.Das automatische Durchprobieren testet anderswo gestohlene Paare.
le mot de passe principalHauptpasswortNomen (m)C1
Le mot de passe principal ouvre tous les autres.Das Hauptpasswort öffnet alle anderen.
le coffre-fort à mots de passePassworttresorNomen (m)C1
Le coffre-fort à mots de passe se verrouille tout seul.Der Passworttresor sperrt sich von selbst.
le chiffrement au reposVerschlüsselung im RuhezustandNomen (m)C1
Le chiffrement au repos protège le disque éteint.Die Verschlüsselung im Ruhezustand schützt die ausgeschaltete Festplatte.
le chiffrement en transitTransportverschlüsselungNomen (m)C1
Le chiffrement en transit protège ce qui passe par le réseau.Die Transportverschlüsselung schützt, was durch das Netz geht.
le jeton de sessionSitzungsschlüsselNomen (m)C1
Le jeton de session est effacé à la fermeture.Der Sitzungsschlüssel wird beim Schließen gelöscht.
le déverrouillage biométriquebiometrische EntsperrungNomen (m)C1
Le déverrouillage biométrique échoue avec des gants.Die biometrische Entsperrung scheitert mit Handschuhen.
le verrouillage de l’écranBildschirmsperreNomen (m)C1
Le verrouillage de l’écran s’active après une minute.Die Bildschirmsperre schaltet sich nach einer Minute ein.
le correctif de sécuritéSicherheitsaktualisierungNomen (m)C1
Le correctif de sécurité ferme une faille connue.Die Sicherheitsaktualisierung schließt eine bekannte Lücke.
le code de secoursErsatzcodeNomen (m)C1
Le code de secours ne sert qu’une fois.Der Ersatzcode gilt nur ein einziges Mal.
le changement de mot de passePasswortwechselNomen (m)C1
Le changement de mot de passe est demandé après l’incident.Der Passwortwechsel wird nach dem Vorfall verlangt.
le compte partagégemeinsames KontoNomen (m)C1
Le compte partagé ne dit pas qui a agi.Das gemeinsame Konto sagt nicht, wer gehandelt hat.
l’accès privilégiéprivilegierter ZugangNomen (m)C1
L’accès privilégié est réservé à deux personnes.Der privilegierte Zugang ist zwei Personen vorbehalten.
le prétextageVorwandbetrugNomen (m)C1
Le prétextage commence par un appel très poli.Der Vorwandbetrug beginnt mit einem sehr höflichen Anruf.
l’accès d’urgenceNotfallzugangNomen (m)C1
L’accès d’urgence permet à un proche d’ouvrir le coffre.Der Notfallzugang erlaubt einem Angehörigen, den Tresor zu öffnen.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.