C2 · 36 Wörter
Kryptografie auf Französisch
Schlüssel, Signatur, Angriff — und was Sicherheit hier heißt.
Das Französische trennt hier schärfer als das Deutsche. Chiffrer ist verschlüsseln, déchiffrer ist entschlüsseln — mit dem Schlüssel, den man hat. Décrypter dagegen heißt: ohne Schlüssel aufbrechen, also genau das, wogegen das Verfahren gebaut ist. Und crypter gilt als Unwort, weil es das Verschlüsseln ohne Kenntnis des Schlüssels behaupten würde; die amtliche Terminologie kennt nur le chiffrement, nicht le cryptage. Der zweite Stolperstein ist die Annahme, eine Signatur verberge etwas. Signer und chiffrer sind zwei verschiedene Vorgänge: die signature numérique beweist die Herkunft und lässt den Text offen lesbar. Beides kann einzeln vorkommen, und welche der beiden Eigenschaften ein Protokoll zusagt, steht in seinem Namen selten drin.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
post-quantiquequantensicherAdjektivC2
Cet algorithme est réputé post-quantique.Dieses Verfahren gilt als quantensicher.
Nomen (f) (24)
la confidentialité du contenuVertraulichkeit des InhaltsNomen (f)C2
La confidentialité du contenu ne protège pas les métadonnées.Die Vertraulichkeit des Inhalts schützt die Verkehrsdaten nicht.
l’intégrité du messageUnversehrtheit der NachrichtNomen (f)C2
L’intégrité du message se vérifie avant la lecture.Die Unversehrtheit der Nachricht wird vor dem Lesen geprüft.
l’authenticitéEchtheitNomen (f)C2
L’authenticité dit qui parle, pas ce qui est dit.Die Echtheit sagt, wer spricht, nicht was gesagt wird.
la clé de vérificationöffentlicher Teil des SchlüsselpaarsNomen (f)C2
La clé de vérification peut être publiée sans dommage.Der öffentliche Teil des Schlüsselpaars kann ohne Schaden veröffentlicht werden.
la clé de signaturegeheimer Teil des SchlüsselpaarsNomen (f)C2
La clé de signature ne quitte jamais la carte.Der geheime Teil des Schlüsselpaars verlässt die Karte nie.
la dérivation de cléSchlüsselableitungNomen (f)C2
La dérivation de clé transforme un mot de passe en clé.Die Schlüsselableitung macht aus einem Kennwort einen Schlüssel.
la valeur à usage uniqueEinmalwertNomen (f)C2
Une valeur à usage unique ne revient jamais dans la même session.Ein Einmalwert kehrt in derselben Sitzung nie wieder.
la fonction de hachageHashfunktionNomen (f)C2
La fonction de hachage rend une empreinte de longueur fixe.Die Hashfunktion liefert einen Abdruck fester Länge.
la résistance aux collisionsKollisionsresistenzNomen (f)C2
La résistance aux collisions est tombée pour cet ancien algorithme.Die Kollisionsresistenz ist bei diesem alten Verfahren gefallen.
la préimageUrbildNomen (f)C2
Retrouver la préimage d’une empreinte reste hors de portée.Das Urbild eines Abdrucks zu finden bleibt außer Reichweite.
la signature numériquedigitale SignaturNomen (f)C2
La signature numérique ne cache rien du texte.Die digitale Signatur verbirgt nichts vom Text.
l’ancre de confianceVertrauensankerNomen (f)C2
Tout se ramène à une ancre de confiance installée d’avance.Alles läuft auf einen im Voraus eingerichteten Vertrauensanker hinaus.
la chaîne de confianceVertrauensketteNomen (f)C2
La chaîne de confiance casse au premier maillon douteux.Die Vertrauenskette bricht beim ersten fragwürdigen Glied.
la révocation du certificatZertifikatswiderrufNomen (f)C2
La révocation du certificat met des heures à se propager.Der Zertifikatswiderruf braucht Stunden, bis er sich verbreitet hat.
l’attaque de l’homme du milieuAngriff durch ZwischenschaltungNomen (f)C2
Une attaque de l’homme du milieu remplace la clé en route.Ein Angriff durch Zwischenschaltung tauscht den Schlüssel unterwegs aus.
l’attaque par rejeuWiedereinspielungsangriffNomen (f)C2
L’attaque par rejeu renvoie plus tard un message valide.Der Wiedereinspielungsangriff sendet eine gültige Nachricht später erneut.
l’attaque par canal auxiliaireSeitenkanalangriffNomen (f)C2
L’attaque par canal auxiliaire écoute la consommation de courant.Der Seitenkanalangriff belauscht den Stromverbrauch.
l’attaque temporelleZeitangriffNomen (f)C2
L’attaque temporelle mesure la durée de la comparaison.Der Zeitangriff misst die Dauer des Vergleichs.
la recherche exhaustiveerschöpfende SucheNomen (f)C2
La recherche exhaustive essaie toutes les clés possibles.Die erschöpfende Suche probiert alle möglichen Schlüssel.
la longueur de cléSchlüssellängeNomen (f)C2
La longueur de clé ne dit rien du protocole qui l’emploie.Die Schlüssellänge sagt nichts über das Protokoll, das ihn verwendet.
la source d’entropieZufallsquelleNomen (f)C2
La source d’entropie manque parfois au démarrage.Die Zufallsquelle fehlt manchmal beim Start.
la preuve à divulgation nulleNullwissen-BeweisNomen (f)C2
La preuve à divulgation nulle montre qu’on sait, sans dire quoi.Der Nullwissen-Beweis zeigt, dass man etwas weiß, ohne zu sagen, was.
la cryptanalyseKryptoanalyseNomen (f)C2
La cryptanalyse cherche la faille dans la construction.Die Kryptoanalyse sucht die Lücke in der Konstruktion.
la preuve de sécuritéSicherheitsbeweisNomen (f)C2
La preuve de sécurité ne vaut que sous des hypothèses précises.Der Sicherheitsbeweis gilt nur unter genau benannten Annahmen.
Nomen (m) (11)
le chiffrement symétriquesymmetrische VerschlüsselungNomen (m)C2
Le chiffrement symétrique suppose une clé déjà partagée.Die symmetrische Verschlüsselung setzt einen bereits geteilten Schlüssel voraus.
l’accord de cléSchlüsseleinigungNomen (m)C2
L’accord de clé se fait sans jamais transmettre le secret.Die Schlüsseleinigung geschieht, ohne das Geheimnis je zu übertragen.
le chiffrement par blocsBlockchiffreNomen (m)C2
Le chiffrement par blocs découpe le texte en morceaux égaux.Die Blockchiffre zerlegt den Text in gleich große Stücke.
le chiffrement par flotStromchiffreNomen (m)C2
Le chiffrement par flot avance caractère après caractère.Die Stromchiffre schreitet Zeichen für Zeichen voran.
le mode opératoireBetriebsartNomen (m)C2
Le mode opératoire décide de la sécurité réelle.Die Betriebsart entscheidet über die tatsächliche Sicherheit.
le vecteur d’initialisationInitialisierungsvektorNomen (m)C2
Le vecteur d’initialisation change à chaque message.Der Initialisierungsvektor ändert sich mit jeder Nachricht.
le sel du mot de passeZufallszusatz zum PasswortNomen (m)C2
Le sel du mot de passe diffère pour chaque compte.Der Zufallszusatz zum Passwort ist bei jedem Konto anders.
l’échange de clés éphémèresder Austausch flüchtiger SchlüsselNomen (m)C2
L’échange de clés éphémères protège les sessions passées.Der Austausch flüchtiger Schlüssel schützt die vergangenen Sitzungen.
le chiffrement de bout en boutEnde-zu-Ende-VerschlüsselungNomen (m)C2
Le chiffrement de bout en bout laisse le serveur aveugle.Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung lässt den Server blind.
le générateur de nombres aléatoiresZufallszahlengeneratorNomen (m)C2
Le générateur de nombres aléatoires est semé au démarrage.Der Zufallszahlengenerator wird beim Start mit einem Startwert versehen.
le partage à seuilSchwellenwertverfahrenNomen (m)C2
Le partage à seuil exige plusieurs porteurs de parts.Das Schwellenwertverfahren verlangt mehrere Anteilsträger.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.