B2 · 50 Wörter
Gefühle genauer auf Französisch
Gereiztheit, Groll, Gelassenheit, Ernüchterung — die Zwischentöne zwischen froh und traurig.
Auf B1 reichen content und triste. Diese Liste füllt den Raum dazwischen: Zwischen l’agacement und l’exaspération liegen drei Stufen derselben Empfindung, zwischen la fierté und l’orgueil ein Urteil. Wer diese Wörter hat, muss nicht mehr „ein bisschen“ oder „sehr“ davorsetzen, um genau zu sein.
Die Wörter
Ansicht
Verb (10)
s’emporteraufbrausenVerbB2
Il s’emporte pour un rien.Er braust wegen nichts auf.
se vexerbeleidigt seinVerbB2
Elle se vexe facilement.Sie ist schnell beleidigt.
s’attendrirgerührt werdenVerbB2
On s’attendrit devant les vieilles photos.Vor alten Fotos wird man gerührt.
Von tendre, zart — etwas wird weicher, auch beim Fleisch.
s’émouvoirsich bewegen lassenVerbB2
Il ne s’émeut de rien.Ihn bewegt nichts.
se résignersich abfindenVerbB2
Il a fini par se résigner.Er hat sich schließlich abgefunden.
s’apaisersich legenVerbB2
La colère s’est apaisée d’elle-même.Der Zorn hat sich von selbst gelegt.
redouterfürchtenVerbB2
Je redoute ce moment depuis des semaines.Ich fürchte diesen Augenblick seit Wochen.
appréhendermit Unbehagen erwartenVerbB2
J’appréhende un peu la rencontre.Ich erwarte das Treffen mit etwas Unbehagen.
Heißt daneben auch begreifen und, im Recht, festnehmen.
refoulerverdrängenVerbB2
Il a refoulé la scène pendant des années.Er hat die Szene jahrelang verdrängt.
assumerzu etwas stehenVerbB2
Elle assume entièrement sa décision.Sie steht vollständig zu ihrer Entscheidung.
Ein falscher Freund: nicht „annehmen, vermuten“, sondern die Verantwortung übernehmen.
Adjektiv (8)
susceptibleempfindlichAdjektivB2
Ne lui dis rien, il est très susceptible.Sag ihm nichts, er ist sehr empfindlich.
Mit de und Infinitiv heißt es dagegen „imstande, etwas zu tun“.
ombrageuxleicht zu kränkenAdjektivB2
Un caractère ombrageux et fier.Ein leicht zu kränkender und stolzer Charakter.
imperturbableunerschütterlichAdjektivB2
Il est resté imperturbable jusqu’à la fin.Er ist bis zum Schluss unerschütterlich geblieben.
désabuséernüchtertAdjektivB2
Il en parle d’un ton désabusé.Er spricht in einem ernüchterten Ton davon.
bouleverséerschüttertAdjektivB2
Elle est sortie bouleversée.Sie ist erschüttert hinausgegangen.
comblérundum erfülltAdjektivB2
Il se dit comblé par cette année.Er nennt sich von diesem Jahr rundum erfüllt.
accabléniedergedrücktAdjektivB2
Accablé par la nouvelle, il n’a rien dit.Von der Nachricht niedergedrückt, sagte er nichts.
sereingelassenAdjektivB2
Il est serein avant l’examen.Er ist vor der Prüfung gelassen.
Nomen (f) (20)
l’appréhensiondie bange ErwartungNomen (f)B2
Il attend le résultat avec appréhension.Er wartet mit banger Erwartung auf das Ergebnis.
Nicht die Angst vor etwas Gegenwärtigem, sondern vor etwas, das noch kommt.
l’exaspérationdie EntnervungNomen (f)B2
L’exaspération a fini par l’emporter.Am Ende hat die Entnervung gesiegt.
Die Steigerung von agacement: dieselbe Empfindung, drei Stufen höher.
la lassitudedie ÜberdrüssigkeitNomen (f)B2
Une lassitude générale gagnait l’équipe.Eine allgemeine Überdrüssigkeit ergriff das Team.
la mélancoliedie SchwermutNomen (f)B2
Une mélancolie douce, sans raison précise.Eine sanfte Schwermut, ohne bestimmten Grund.
l’amertumedie VerbitterungNomen (f)B2
Il en parle sans amertume.Er spricht ohne Verbitterung davon.
Von amer, bitter — auch der Geschmack.
la culpabilitédas SchuldgefühlNomen (f)B2
La culpabilité est venue plus tard.Das Schuldgefühl kam später.
la hontedie SchamNomen (f)B2
La honte l’a empêché de répondre.Die Scham hat ihn am Antworten gehindert.
la sérénitédie GelassenheitNomen (f)B2
Elle a répondu avec une sérénité surprenante.Sie hat mit überraschender Gelassenheit geantwortet.
l’euphorieder ÜberschwangNomen (f)B2
L’euphorie du début est retombée.Der Überschwang vom Anfang ist verflogen.
la tendressedie ZärtlichkeitNomen (f)B2
Il en parle avec tendresse.Er spricht mit Zärtlichkeit davon.
la bienveillancedas WohlwollenNomen (f)B2
Il a été accueilli avec bienveillance.Er wurde mit Wohlwollen aufgenommen.
la compassiondas MitgefühlNomen (f)B2
La compassion n’est pas la pitié.Mitgefühl ist nicht Mitleid.
l’empathiedas EinfühlungsvermögenNomen (f)B2
L’empathie s’apprend en partie.Einfühlungsvermögen lässt sich zum Teil lernen.
l’indifférencedie GleichgültigkeitNomen (f)B2
L’indifférence blesse plus que la colère.Gleichgültigkeit verletzt mehr als Zorn.
la méfiancedas MisstrauenNomen (f)B2
La méfiance s’installe vite et part lentement.Misstrauen kommt schnell und geht langsam.
la timiditédie SchüchternheitNomen (f)B2
Sa timidité disparaît au téléphone.Seine Schüchternheit verschwindet am Telefon.
la pudeurdie ZurückhaltungNomen (f)B2
Il en parle avec pudeur.Er spricht mit Zurückhaltung davon.
Meint sowohl das Schamgefühl als auch die Scheu, von sich zu sprechen.
la fiertéder StolzNomen (f)B2
Sa fierté était justifiée.Sein Stolz war berechtigt.
l’humilitédie BescheidenheitNomen (f)B2
Il a accepté le prix avec humilité.Er hat den Preis mit Bescheidenheit angenommen.
la nostalgiedas Heimweh nach früherNomen (f)B2
La nostalgie l’a saisi devant la photo.Vor dem Foto hat ihn das Heimweh nach früher gepackt.
Nomen (m) (12)
l’agacementdie GereiztheitNomen (m)B2
Un léger agacement se lisait sur son visage.Eine leichte Gereiztheit stand ihm im Gesicht.
l’abattementdie NiedergeschlagenheitNomen (m)B2
L’abattement a suivi la colère.Auf den Zorn folgte Niedergeschlagenheit.
le désarroidie RatlosigkeitNomen (m)B2
Son désarroi était visible.Seine Ratlosigkeit war sichtbar.
le ressentimentder GrollNomen (m)B2
Le ressentiment a duré des années.Der Groll hat Jahre gedauert.
le remordsdie ReueNomen (m)B2
Il n’a exprimé aucun remords.Er hat keinerlei Reue geäußert.
Trägt sein s auch im Singular.
le soulagementdie ErleichterungNomen (m)B2
Le soulagement était général.Die Erleichterung war allgemein.
l’apaisementdie BeruhigungNomen (m)B2
L’apaisement est venu au bout d’une heure.Die Beruhigung kam nach einer Stunde.
l’enthousiasmedie BegeisterungNomen (m)B2
Son enthousiasme est communicatif.Seine Begeisterung steckt an.
l’émerveillementdas StaunenNomen (m)B2
L’émerveillement des enfants était entier.Das Staunen der Kinder war vollkommen.
le méprisdie VerachtungNomen (m)B2
Le mépris se lisait dans le ton.Die Verachtung lag im Ton.
l’orgueilder HochmutNomen (m)B2
L’orgueil l’a empêché de demander de l’aide.Der Hochmut hat ihn davon abgehalten, um Hilfe zu bitten.
La fierté ist der berechtigte Stolz, l’orgueil der überzogene.
le dépitder Ärger über eine EnttäuschungNomen (m)B2
Elle a claqué la porte de dépit.Sie hat aus Ärger über die Enttäuschung die Tür zugeschlagen.
Daher en dépit de für „trotz“.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.