Gereiztheit, Groll, Gelassenheit, Ernüchterung — die Zwischentöne zwischen froh und traurig.
Auf B1 reichen content und triste. Diese Liste füllt den Raum dazwischen: Zwischen l’agacement und l’exaspération liegen drei Stufen derselben Empfindung, zwischen la fierté und l’orgueil ein Urteil. Wer diese Wörter hat, muss nicht mehr „ein bisschen" oder „sehr" davorsetzen, um genau zu sein.
Die Wörter
Verb (10)
s’emporteraufbrausenVerbB2
Il s’emporte pour un rien.Er braust wegen nichts auf.
se vexerbeleidigt seinVerbB2
Elle se vexe facilement.Sie ist schnell beleidigt.
s’attendrirgerührt werdenVerbB2
On s’attendrit devant les vieilles photos.Vor alten Fotos wird man gerührt.
Von tendre, zart — etwas wird weicher, auch beim Fleisch.
s’émouvoirsich bewegen lassenVerbB2
Il ne s’émeut de rien.Ihn bewegt nichts.
se résignersich abfindenVerbB2
Il a fini par se résigner.Er hat sich schließlich abgefunden.
s’apaisersich legenVerbB2
La colère s’est apaisée d’elle-même.Der Zorn hat sich von selbst gelegt.
redouterfürchtenVerbB2
Je redoute ce moment depuis des semaines.Ich fürchte diesen Augenblick seit Wochen.
appréhendermit Unbehagen erwartenVerbB2
J’appréhende un peu la rencontre.Ich erwarte das Treffen mit etwas Unbehagen.
Heißt daneben auch begreifen und, im Recht, festnehmen.
refoulerverdrängenVerbB2
Il a refoulé la scène pendant des années.Er hat die Szene jahrelang verdrängt.
assumerzu etwas stehenVerbB2
Elle assume entièrement sa décision.Sie steht vollständig zu ihrer Entscheidung.
Ein falscher Freund: nicht „annehmen, vermuten", sondern die Verantwortung übernehmen.
Adjektiv (8)
susceptibleempfindlichAdjektivB2
Ne lui dis rien, il est très susceptible.Sag ihm nichts, er ist sehr empfindlich.
Mit de und Infinitiv heißt es dagegen „imstande, etwas zu tun".
ombrageuxleicht zu kränkenAdjektivB2
Un caractère ombrageux et fier.Ein leicht zu kränkender und stolzer Charakter.
imperturbableunerschütterlichAdjektivB2
Il est resté imperturbable jusqu’à la fin.Er ist bis zum Schluss unerschütterlich geblieben.
désabuséernüchtertAdjektivB2
Il en parle d’un ton désabusé.Er spricht in einem ernüchterten Ton davon.
bouleverséerschüttertAdjektivB2
Elle est sortie bouleversée.Sie ist erschüttert hinausgegangen.
comblérundum erfülltAdjektivB2
Il se dit comblé par cette année.Er nennt sich von diesem Jahr rundum erfüllt.
accabléniedergedrücktAdjektivB2
Accablé par la nouvelle, il n’a rien dit.Von der Nachricht niedergedrückt, sagte er nichts.
sereingelassenAdjektivB2
Il est serein avant l’examen.Er ist vor der Prüfung gelassen.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 854 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.