Start › Vokabeln › Wirtschaft und Geld › Energierecht und Netze Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Auf der Stromrechnung stehen im Französischen drei Größen, die das Deutsche gern in einem Wort zusammenzieht. La fourniture ist die Energie selbst, l’acheminement ihr Transport durch das Netz, und les taxes sind der Rest. Deshalb heißt das Netzentgelt le tarif d’acheminement und nicht le tarif du réseau : Bezahlt wird die Durchleitung, nicht das Kabel. Wer die drei Zeilen nicht trennt, kann eine Preiserhöhung nicht einmal benennen.
Und ein Wortpaar entscheidet, wer überhaupt gemeint ist. Le fournisseur verkauft den Strom und schickt die Rechnung; le gestionnaire du réseau de transport befördert ihn und darf ihn gar nicht verkaufen — genau das ist der Sinn von la séparation des activités . Beim Anschluss, beim Zählerwechsel und bei einer Störung ist immer der zweite zuständig, auch wenn der Vertrag beim ersten liegt.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (m) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
le gestionnaire du réseau de transport Netzbetreiber Nomen (m) C2 Le gestionnaire du réseau de transport ne vend pas d’électricité. Der Netzbetreiber verkauft keinen Strom.
l’accès des tiers au réseau Netzzugang Dritter Nomen (m) C2 L’accès des tiers au réseau se fait à conditions publiées. Der Netzzugang Dritter erfolgt zu veröffentlichten Bedingungen.
le tarif d’acheminement Netzentgelt Nomen (m) C2 Le tarif d’acheminement figure sur une ligne à part. Das Netzentgelt steht auf einer eigenen Zeile.
le raccordement au réseau Netzanschluss Nomen (m) C2 Le raccordement au réseau a pris deux hivers. Der Netzanschluss hat zwei Winter gedauert.
le périmètre d’équilibre Bilanzkreis Nomen (m) C2 Chaque acteur déclare son périmètre d’équilibre. Jeder Beteiligte meldet seinen Bilanzkreis an.
le redispatching Redispatch Nomen (m) C2 Le redispatching déplace la production d’un bout du pays à l’autre. Der Redispatch verschiebt die Erzeugung von einem Ende des Landes ans andere.
l’écrêtement de production Abregelung Nomen (m) C2 L’écrêtement de production touche surtout les jours de vent. Die Abregelung trifft vor allem windige Tage.
le marché de capacité Kapazitätsmarkt Nomen (m) C2 Le marché de capacité paie une centrale pour être disponible. Der Kapazitätsmarkt bezahlt ein Kraftwerk dafür, verfügbar zu sein.
l’ordre de mérite Einsatzreihenfolge Nomen (m) C2 L’ordre de mérite range les centrales par coût croissant. Die Einsatzreihenfolge ordnet die Kraftwerke nach steigenden Kosten.
le marché de la veille Vortagesmarkt Nomen (m) C2 Le marché de la veille se ferme en début d’après-midi. Der Vortagesmarkt schließt am frühen Nachmittag.
le marché infrajournalier Innertagesmarkt Nomen (m) C2 Le marché infrajournalier corrige les erreurs de prévision. Der Innertagesmarkt gleicht Prognosefehler aus.
le contrat d’achat d’électricité Stromabnahmevertrag Nomen (m) C2 Le contrat d’achat d’électricité court sur plusieurs années. Der Stromabnahmevertrag läuft über mehrere Jahre.
le fournisseur de secours Grundversorger Nomen (m) C2 Le fournisseur de secours prend le relais du jour au lendemain. Der Grundversorger übernimmt von einem Tag auf den anderen.
le gestionnaire de comptage Messstellenbetreiber Nomen (m) C2 Le gestionnaire de comptage pose et relève le compteur. Der Messstellenbetreiber setzt den Zähler und liest ihn ab.
le développement du réseau Netzausbau Nomen (m) C2 Le développement du réseau se décide bien avant le besoin. Der Netzausbau wird lange vor dem Bedarf entschieden.
Nomen (f) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: le, la, les · Unbestimmter Artikel: un, une, des
la séparation des activités Entflechtung Nomen (f) C2 La séparation des activités interdit les deux métiers dans une seule maison. Die Entflechtung verbietet beide Tätigkeiten in einem Haus.
l’injection sur le réseau Einspeisung Nomen (f) C2 L’injection sur le réseau est mesurée au quart d’heure. Die Einspeisung wird viertelstündlich gemessen.
l’énergie d’ajustement Ausgleichsenergie Nomen (f) C2 L’énergie d’ajustement se paie au prix de la dernière offre retenue. Die Ausgleichsenergie wird zum Preis des letzten angenommenen Gebots bezahlt.
la réserve de puissance Regelleistung Nomen (f) C2 La réserve de puissance est vendue avant la livraison. Die Regelleistung wird vor der Lieferung verkauft.
la garantie d’origine Herkunftsnachweis Nomen (f) C2 La garantie d’origine se vend séparément de l’énergie. Der Herkunftsnachweis wird getrennt von der Energie verkauft.
la redevance de concession Konzessionsabgabe Nomen (f) C2 La redevance de concession revient à la commune. Die Konzessionsabgabe fällt der Gemeinde zu.
la base d’actifs régulée regulierte Anlagenbasis Nomen (f) C2 La base d’actifs régulée détermine le revenu autorisé. Die regulierte Anlagenbasis bestimmt den zulässigen Erlös.
la régulation incitative Anreizregulierung Nomen (f) C2 La régulation incitative laisse l’économie réalisée à l’entreprise. Die Anreizregulierung belässt die erzielte Einsparung beim Unternehmen.
la coupure de fourniture Sperrung Nomen (f) C2 La coupure de fourniture suppose plusieurs rappels écrits. Die Sperrung setzt mehrere schriftliche Mahnungen voraus.
l’autoconsommation individuelle Eigenverbrauch Nomen (f) C2 L’autoconsommation individuelle réduit la part achetée. Der Eigenverbrauch senkt den zugekauften Anteil.
la communauté énergétique Energiegemeinschaft Nomen (f) C2 La communauté énergétique partage la production du toit. Die Energiegemeinschaft teilt die Erzeugung des Dachs.
la déclaration d’utilité publique Planfeststellung Nomen (f) C2 La déclaration d’utilité publique ouvre la voie aux travaux. Die Planfeststellung macht den Weg für die Arbeiten frei.
la zone de dépôt des offres Gebotszone Nomen (f) C2 La zone de dépôt des offres a un prix unique. Die Gebotszone hat einen einheitlichen Preis.
l’interconnexion Kuppelleitung Nomen (f) C2 L’interconnexion avec le pays voisin est saturée le soir. Die Kuppelleitung zum Nachbarland ist abends ausgelastet.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 30 Listen und 1 067 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Floristik und Zierpflanzenbau Tontechnik → 