Inicio › Vocabulario › Universidad, historia y datos › Termodinámica Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La decimotercera entrada es a transição de fase , y el sustantivo que la abre pasa al español sin la menor pérdida: « la transición de fase », el paso de sólido a líquido o de líquido a vapor. Mientras lleve complemento, la palabra es neutra y técnica y no da ningún problema. Lo que conviene saber antes de dejarla sola es lo que el español peninsular ha hecho con ella. Sin complemento y con mayúscula, « la Transición » no es un cambio cualquiera: nombra el período que va de la muerte de Franco, en 1975, a los primeros años del régimen constitucional, y es el nombre corriente en los manuales de historia, en la prensa y en la conversación de cualquier día. De ahí salen « los hijos de la Transición », « el espíritu de la Transición » y un adjetivo, « transicional », que se oye sobre todo en política. La consecuencia para quien traduce es breve: en un texto de física la palabra no va nunca desnuda, siempre « de fase », y quien la deja sola manda al lector español a otro siglo y a otra materia.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
adiabático adiabático Adjetivo C2 Num recipiente adiabático não entra nem sai calor. En un recipiente adiabático no entra ni sale calor.
isotérmico isotérmico Adjetivo C2 Numa expansão isotérmica a temperatura fica igual. En una expansión isotérmica la temperatura se mantiene igual.
isobárico isobárico Adjetivo C2 O aquecimento isobárico decorre a pressão constante. El calentamiento isobárico transcurre a presión constante.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a energia interna la energía interna Sustantivo (f) C2 A energia interna sobe quando o gás é comprimido. La energía interna sube cuando se comprime el gas.
a entalpia la entalpía Sustantivo (f) C2 A entalpia junta a energia interna e o trabalho de volume. La entalpía reúne la energía interna y el trabajo de volumen.
a entropia la entropía Sustantivo (f) C2 A entropia de um sistema fechado nunca desce. La entropía de un sistema cerrado nunca disminuye.
a irreversibilidade la irreversibilidad Sustantivo (f) C2 O atrito é a fonte mais comum de irreversibilidade. El rozamiento es la fuente más común de irreversibilidad.
a função de estado la función de estado Sustantivo (f) C2 Uma função de estado não pergunta por onde o sistema passou. Una función de estado no pregunta por dónde pasó el sistema.
a dependência do percurso la dependencia del camino Sustantivo (f) C2 O trabalho mostra dependência do percurso, o calor também. El trabajo muestra dependencia del camino, y el calor también.
a capacidade térmica la capacidad térmica Sustantivo (f) C2 A água tem uma capacidade térmica invulgarmente alta. El agua tiene una capacidad térmica extraordinariamente alta.
a transição de fase la transición de fase Sustantivo (f) C2 A transição de fase acontece a uma temperatura fixa. La transición de fase ocurre a una temperatura fija.
a lei dos gases ideais la ley de los gases ideales Sustantivo (f) C2 A lei dos gases ideais falha perto da liquefação. La ley de los gases ideales falla cerca de la licuación.
a equipartição da energia la equipartición de la energía Sustantivo (f) C2 A equipartição da energia só vale acima de certa temperatura. La equipartición de la energía solo vale por encima de cierta temperatura.
a máquina térmica la máquina térmica Sustantivo (f) C2 A máquina térmica devolve sempre parte do calor ao ambiente. La máquina térmica devuelve siempre parte del calor al ambiente.
a máquina de transferência de calor la máquina de transferencia de calor Sustantivo (f) C2 A máquina de transferência de calor não cria calor, desloca-o. La máquina de transferencia de calor no crea calor, lo desplaza.
a exergia la exergía Sustantivo (f) C2 A exergia diz que parte da energia ainda serve para trabalho. La exergía dice qué parte de la energía sirve todavía para trabajo.
a condutividade térmica la conductividad térmica Sustantivo (f) C2 A condutividade térmica do metal é muito maior do que a da lã. La conductividad térmica del metal es mucho mayor que la de la lana.
a radiação térmica la radiación térmica Sustantivo (f) C2 A radiação térmica atravessa o vazio sem qualquer matéria. La radiación térmica atraviesa el vacío sin materia alguna.
a emissividade la emisividad Sustantivo (f) C2 A emissividade de uma chapa polida é baixa. La emisividad de una chapa pulida es baja.
a energia livre la energía libre Sustantivo (f) C2 A energia livre indica se a reação decorre por si. La energía libre indica si la reacción transcurre por sí sola.
a ponte térmica el puente térmico Sustantivo (f) C2 A ponte térmica junto à varanda deixa a parede fria. El puente térmico junto al balcón deja fría la pared.
Sustantivo (m) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o processo reversível el proceso reversible Sustantivo (m) C2 O processo reversível é um limite que nenhuma máquina alcança. El proceso reversible es un límite que ninguna máquina alcanza.
o calor de transformação el calor de transformación Sustantivo (m) C2 O calor de transformação entra sem que a temperatura suba. El calor de transformación entra sin que suba la temperatura.
o ponto triplo el punto triple Sustantivo (m) C2 No ponto triplo coexistem sólido, líquido e vapor. En el punto triple coexisten sólido, líquido y vapor.
o ponto crítico el punto crítico Sustantivo (m) C2 Acima do ponto crítico deixa de haver duas fases distintas. Por encima del punto crítico dejan de existir dos fases distintas.
o grau de liberdade el grado de libertad Sustantivo (m) C2 Cada grau de liberdade guarda a sua parte da energia. Cada grado de libertad guarda su parte de la energía.
o rendimento máximo teórico el rendimiento máximo teórico Sustantivo (m) C2 O rendimento máximo teórico depende apenas das duas temperaturas. El rendimiento máximo teórico depende solo de las dos temperaturas.
o coeficiente de eficácia el coeficiente de eficiencia Sustantivo (m) C2 O coeficiente de eficácia cai quando lá fora está muito frio. El coeficiente de eficiencia baja cuando fuera hace mucho frío.
o calor residual el calor residual Sustantivo (m) C2 O calor residual da fábrica aquece o bairro vizinho. El calor residual de la fábrica calienta el barrio vecino.
o transporte por convecção el transporte por convección Sustantivo (m) C2 O transporte por convecção precisa de um fluido que se mova. El transporte por convección necesita un fluido que se mueva.
o corpo negro el cuerpo negro Sustantivo (m) C2 O corpo negro absorve tudo o que lhe chega. El cuerpo negro absorbe todo lo que le llega.
o equilíbrio térmico el equilibrio térmico Sustantivo (m) C2 Dois corpos em equilíbrio térmico têm a mesma temperatura. Dos cuerpos en equilibrio térmico están a la misma temperatura.
o potencial químico el potencial químico Sustantivo (m) C2 A matéria desloca-se do potencial químico alto para o baixo. La materia se desplaza del potencial químico alto al bajo.
o permutador de calor el intercambiador de calor Sustantivo (m) C2 O permutador de calor aproveita o ar que sai. El intercambiador de calor aprovecha el aire que sale.
o valor de isolamento el valor de aislamiento Sustantivo (m) C2 O valor de isolamento da parede melhorou com a obra. El valor de aislamiento de la pared mejoró con la obra.
o calor específico el calor específico Sustantivo (m) C2 O calor específico indica quanta energia aquece um quilo. El calor específico indica cuánta energía calienta un kilo.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos : 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Derecho tributario Catálisis → 