Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  25 palabras

Catálisis en portugués

Cómo acelerar una reacción sin gastarla.

Repasar esta lista

De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La tercera entrada es a seletividade, y se traduce por « la selectividad » sin ninguna vuelta: la parte de lo convertido que acaba siendo el producto que se quería, frente a lo que se convirtió en otra cosa. Dentro del laboratorio no hay problema ninguno. El problema está fuera, porque en España esa palabra dejó de ser hace décadas un nombre común y se convirtió en el nombre propio de una cosa concreta. « La Selectividad » es, para cualquiera que haya estudiado aquí, la prueba de acceso a la universidad que se hace al terminar el bachillerato: se prepara la Selectividad, se aprueba la Selectividad, se pelean unas décimas en la Selectividad. Las siglas oficiales han cambiado varias veces y nadie las usa; el nombre viejo resiste porque describe lo que la prueba hace, que es seleccionar. De modo que « la selectividad del catalizador » se entiende perfectamente por el contexto, pero « tiene buena selectividad », dicho a secas, evoca a un alumno con nota antes que a un catalizador limpio. Al portugués nunca le ha pasado nada parecido con a seletividade.

Las palabras

Sustantivo (f) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a energia de ativaçãola energía de activaciónSustantivo (f)C2
O catalisador baixa a energia de ativação da reação.El catalizador baja la energía de activación de la reacción.
a frequência de conversãola frecuencia de conversiónSustantivo (f)C2
A frequência de conversão conta as voltas de cada centro ativo.La frecuencia de conversión cuenta las vueltas de cada centro activo.
a seletividadela selectividadSustantivo (f)C2
A seletividade decide quanto do produto errado aparece.La selectividad decide cuánto producto equivocado aparece.
a catálise homogéneala catálisis homogéneaSustantivo (f)C2
Na catálise homogénea tudo está dissolvido na mesma fase.En la catálisis homogénea todo está disuelto en la misma fase.
a catálise heterogéneala catálisis heterogéneaSustantivo (f)C2
A catálise heterogénea facilita a separação no fim.La catálisis heterogénea facilita la separación al final.
a dispersão da fase ativala dispersión de la fase activaSustantivo (f)C2
Uma dispersão da fase ativa elevada aproveita melhor o metal.Una dispersión elevada de la fase activa aprovecha mejor el metal.
a difusão nos porosla difusión en los porosSustantivo (f)C2
A difusão nos poros pode ser mais lenta do que a reação.La difusión en los poros puede ser más lenta que la reacción.
a desativaçãola desactivaciónSustantivo (f)C2
A desativação obriga a trocar o leito de tempos a tempos.La desactivación obliga a cambiar el lecho de vez en cuando.
a sinterizaçãola sinterizaciónSustantivo (f)C2
A sinterização junta as partículas e reduz a área.La sinterización junta las partículas y reduce el área.
a coqueificaçãola coquizaciónSustantivo (f)C2
A coqueificação tapa os poros com carbono.La coquización tapa los poros con carbono.
a quiralidadela quiralidadSustantivo (f)C2
A quiralidade do catalisador passa para o produto.La quiralidad del catalizador pasa al producto.
a catálise enzimáticala catálisis enzimáticaSustantivo (f)C2
A catálise enzimática trabalha a temperatura amena.La catálisis enzimática trabaja a temperatura suave.
a enzima imobilizadala enzima inmovilizadaSustantivo (f)C2
A enzima imobilizada pode ser usada muitas vezes.La enzima inmovilizada puede usarse muchas veces.
a ligação ao substratola unión al sustratoSustantivo (f)C2
A ligação ao substrato antecede qualquer transformação.La unión al sustrato precede a cualquier transformación.
a medição no próprio reatorla medición en el propio reactorSustantivo (f)C2
A medição no próprio reator evita alterar a amostra.La medición en el propio reactor evita alterar la muestra.
a velocidade espacialla velocidad espacialSustantivo (f)C2
A velocidade espacial diz quanto tempo a mistura fica dentro.La velocidad espacial dice cuánto tiempo permanece dentro la mezcla.
a escala de produçãola escala de producciónSustantivo (f)C2
O que resulta no laboratório falha muitas vezes à escala de produção.Lo que sale bien en el laboratorio falla muchas veces a escala de producción.

Sustantivo (m) (8)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o material de suporteel material de soporteSustantivo (m)C2
O material de suporte segura as partículas de metal.El material de soporte sujeta las partículas de metal.
o limite de transferência de massael límite de transferencia de materiaSustantivo (m)C2
Ao atingir o limite de transferência de massa, agitar mais não ajuda.Al alcanzar el límite de transferencia de materia, agitar más no ayuda.
o envenenamentoel envenenamientoSustantivo (m)C2
O envenenamento por enxofre é praticamente irreversível.El envenenamiento por azufre es prácticamente irreversible.
o ligandoel ligandoSustantivo (m)C2
O ligando molda o espaço à volta do metal.El ligando moldea el espacio alrededor del metal.
o excesso enantioméricoel exceso enantioméricoSustantivo (m)C2
O excesso enantiomérico mede o quanto uma forma predomina.El exceso enantiomérico mide cuánto predomina una de las formas.
o ciclo catalíticoel ciclo catalíticoSustantivo (m)C2
O ciclo catalítico devolve o catalisador ao ponto de partida.El ciclo catalítico devuelve el catalizador al punto de partida.
o reator de leito fixoel reactor de lecho fijoSustantivo (m)C2
O reator de leito fixo é simples de operar.El reactor de lecho fijo es sencillo de operar.
o leito fluidizadoel lecho fluidizadoSustantivo (m)C2
No leito fluidizado o sólido comporta-se quase como um líquido.En el lecho fluidizado el sólido se comporta casi como un líquido.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos: 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo