Inicio › Vocabulario › Sociedad, política y noticias › Religión y rito
C1 · 42 palabras
Religión y rito en portugués
Comunidad, rito, Escritura: descritos, no valorados.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La trigésima octava entrada es o cisma , y el español la reconoce sin esfuerzo, porque « el cisma » dice lo mismo y no cambia nunca de género ni de asunto. El portugués sí lo cambia, y al cambiarlo se va a otro mundo. Con artículo masculino, o cisma es el de esta lista, la ruptura de una comunidad religiosa en dos: o cisma dividiu a comunidade em duas . Con artículo femenino, a cisma no tiene nada de religioso: es la idea fija, la manía pequeña y tenaz, aquello a lo que alguien le da vueltas y no suelta. Debajo hay un verbo muy corriente que nosotros no tenemos, cismar , y la construcción que más se oye es con una oración detrás: ele cismou que ninguém gosta dele quiere decir que se le metió eso en la cabeza y ya no hay quien se lo saque. De modo que una misma forma escrita lleva a dos sitios que no se tocan, y el único aviso es la letra que va delante. Quien lea la femenina a la española pondrá un concilio donde solo hay un capricho.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
sagrado sagrado Adjetivo C1 Aquele monte é um lugar sagrado. Aquel monte es un lugar sagrado.
profano profano Adjetivo C1 A música profana ficava fora do templo. La música profana quedaba fuera del templo.
laico laico Adjetivo C1 O ensino laico não trata de questões de fé. La enseñanza laica no trata cuestiones de fe.
Sustantivo (f) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a congregação la congregación Sustantivo (f) C1 A congregação canta de pé. La congregación canta de pie.
a paróquia la parroquia Sustantivo (f) C1 A paróquia abrange três aldeias. La parroquia abarca tres aldeas.
a diocese la diócesis Sustantivo (f) C1 A diocese reúne dezenas de paróquias. La diócesis reúne decenas de parroquias.
a ordenação la ordenación Sustantivo (f) C1 A ordenação decorreu na catedral. La ordenación se celebró en la catedral.
a liturgia la liturgia Sustantivo (f) C1 A liturgia segue um calendário próprio. La liturgia sigue un calendario propio.
a comunhão la comunión Sustantivo (f) C1 A comunhão é distribuída no fim da celebração. La comunión se reparte al final de la celebración.
a confissão sacramental la confesión sacramental Sustantivo (f) C1 A confissão sacramental é feita em privado. La confesión sacramental se hace en privado.
a bênção la bendición Sustantivo (f) C1 O padre deu a bênção aos presentes. El sacerdote dio la bendición a los presentes.
a oração la oración Sustantivo (f) C1 A oração da manhã é curta. La oración de la mañana es corta.
a peregrinação la peregrinación Sustantivo (f) C1 A peregrinação faz-se a pé, em dois dias. La peregrinación se hace a pie, en dos días.
a relíquia sagrada la reliquia sagrada Sustantivo (f) C1 A relíquia sagrada está guardada numa caixa de prata. La reliquia sagrada se guarda en una caja de plata.
a nave da igreja la nave de la iglesia Sustantivo (f) C1 A nave da igreja é alta e fria. La nave de la iglesia es alta y fría.
a pia batismal la pila bautismal Sustantivo (f) C1 A pia batismal é de pedra lavrada. La pila bautismal es de piedra labrada.
a vestimenta litúrgica la vestidura litúrgica Sustantivo (f) C1 A vestimenta litúrgica muda com a época do ano. La vestidura litúrgica cambia con la época del año.
a doutrina la doctrina Sustantivo (f) C1 A doutrina foi discutida durante séculos. La doctrina se discutió durante siglos.
a heresia la herejía Sustantivo (f) C1 A heresia era julgada por um tribunal próprio. La herejía la juzgaba un tribunal propio.
a reforma religiosa la reforma religiosa Sustantivo (f) C1 A reforma religiosa mudou o mapa do continente. La reforma religiosa cambió el mapa del continente.
Sustantivo (m) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o clero el clero Sustantivo (m) C1 O clero local participou na cerimónia. El clero local participó en la ceremonia.
o laicado el laicado Sustantivo (m) C1 O laicado assume cada vez mais tarefas. El laicado asume cada vez más tareas.
o mosteiro el monasterio (de monjes) Sustantivo (m) C1 O mosteiro fica no alto da serra. El monasterio está en lo alto de la sierra.
o convento el convento (de monjas) Sustantivo (m) C1 O convento ainda faz doces para vender. El convento todavía hace dulces para vender.
o abade el abad Sustantivo (m) C1 O abade recebeu os visitantes à porta. El abad recibió a los visitantes en la puerta.
o rito el rito Sustantivo (m) C1 Cada comunidade guarda o seu rito. Cada comunidad guarda su rito.
o ritual el ritual Sustantivo (m) C1 O ritual repete-se todos os anos na mesma noite. El ritual se repite todos los años en la misma noche.
o sacramento el sacramento Sustantivo (m) C1 O sacramento é celebrado em família. El sacramento se celebra en familia.
o batismo el bautismo Sustantivo (m) C1 O batismo do bebé foi no domingo de manhã. El bautismo del bebé fue el domingo por la mañana.
o sermão el sermón Sustantivo (m) C1 O sermão durou dez minutos. El sermón duró diez minutos.
o hino religioso el himno religioso Sustantivo (m) C1 O hino religioso é acompanhado ao órgão. El himno religioso se acompaña al órgano.
o jejum religioso el ayuno religioso Sustantivo (m) C1 O jejum religioso dura desde a madrugada. El ayuno religioso dura desde la madrugada.
o santuário el santuario Sustantivo (m) C1 O santuário recebe visitantes o ano inteiro. El santuario recibe visitantes todo el año.
o ícone el icono Sustantivo (m) C1 O ícone foi pintado sobre madeira. El icono fue pintado sobre madera.
o altar el altar Sustantivo (m) C1 O altar está coberto de flores brancas. El altar está cubierto de flores blancas.
o púlpito el púlpito Sustantivo (m) C1 O pregador subiu ao púlpito. El predicador subió al púlpito.
o incenso el incienso Sustantivo (m) C1 O incenso enche a igreja de fumo. El incienso llena la iglesia de humo.
o texto sagrado el texto sagrado Sustantivo (m) C1 O texto sagrado é lido em voz alta. El texto sagrado se lee en voz alta.
o cânone das escrituras el canon de las escrituras Sustantivo (m) C1 O cânone das escrituras fixou-se ao longo de séculos. El canon de las escrituras se fijó a lo largo de siglos.
o comentário exegético el comentario exegético Sustantivo (m) C1 O comentário exegético explica cada versículo. El comentario exegético explica cada versículo.
o credo el credo Sustantivo (m) C1 O credo é recitado por todos ao mesmo tempo. El credo lo recitan todos a la vez.
o cisma el cisma Sustantivo (m) C1 O cisma dividiu a comunidade em duas. El cisma dividió la comunidad en dos.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias : 21 listas y 728 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← La estancia lingüística Trabajo social → 