Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Otorrinolaringología en portugués

Tres órganos unidos por los mismos espacios.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada catorce es o aparelho vestibular, y el primer nombre es un falso amigo silencioso. En portugués, o aparelho es el aparato en el sentido más ancho: o aparelho digestivo, o aparelho respiratório, o aparelho auditivo, y también o aparelho de televisão. Cubre el conjunto de órganos y el cacharro que se enchufa. La palabra española que se le parece letra por letra, « el aparejo », no hace ninguna de las dos cosas. « El aparejo » es el conjunto de cabos y velas de un barco; es el arreo que se le pone a una caballería; es, en construcción, la manera de trabar los ladrillos de un muro — « el aparejo a soga », « el aparejo a tizón » —; y es la capa de preparación que un pintor da a la tabla antes de pintar. De ahí sale además un oficio con título propio en España: « el aparejador », hoy arquitecto técnico, el que lleva la obra al pie del andamio. Para lo que dice esta entrada nosotros decimos « el aparato »: « el aparato vestibular », « el aparato digestivo ». Quien traduzca por el parecido acaba aparejando un buque.

Las palabras

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o tímpanoel tímpanoSustantivo (m)C2
O tímpano ficou intacto depois da queda.El tímpano quedó intacto tras la caída.
o ouvido médioel oído medioSustantivo (m)C2
O ouvido médio está cheio de líquido.El oído medio está lleno de líquido.
o ossículoel huesecillo del oídoSustantivo (m)C2
O ossículo transmite o movimento ao ouvido interno.El huesecillo lleva el movimiento hasta el oído interno.
o audiogramael audiogramaSustantivo (m)C2
O audiograma mostra uma queda nos agudos.El audiograma muestra una caída en los agudos.
o acufenoel acúfenoSustantivo (m)C2
O acufeno é mais forte no silêncio da noite.El acúfeno se oye más fuerte en el silencio de la noche.
o implante coclearel implante coclearSustantivo (m)C2
O implante coclear exige treino durante meses.El implante coclear exige meses de práctica.
o nistagmoel nistagmoSustantivo (m)C2
O nistagmo é visível sem qualquer aparelho.El nistagmo se ve sin ningún aparato.
o aparelho vestibularel aparato vestibularSustantivo (m)C2
O aparelho vestibular fica ao lado da cóclea.El aparato vestibular queda al lado de la cóclea.
o septo nasalel tabique nasalSustantivo (m)C2
O septo nasal está desviado para a direita.El tabique nasal está desviado hacia la derecha.
o corneto nasalel cornete nasalSustantivo (m)C2
O corneto nasal aquece o ar que entra.El cornete nasal calienta el aire que entra.
o seio perinasalel seno paranasalSustantivo (m)C2
O seio perinasal drena para dentro do nariz.El seno paranasal desagua dentro de la nariz.
o tumor da cabeça e do pescoçoel tumor de cabeza y cuelloSustantivo (m)C2
O tumor da cabeça e do pescoço é tratado por várias especialidades.El tumor de cabeza y cuello lo tratan varias especialidades a la vez.
o nível ganglionar do pescoçoel nivel ganglionar del cuelloSustantivo (m)C2
O relatório indica o nível ganglionar do pescoço atingido.El informe señala el nivel ganglionar del cuello afectado.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a cócleala cócleaSustantivo (f)C2
A cóclea separa os sons agudos dos graves.La cóclea separa los sonidos agudos de los graves.
a trompa auditivala trompa de EustaquioSustantivo (f)C2
A trompa auditiva abre-se quando engolimos.La trompa de Eustaquio se abre cada vez que tragamos.
a timpanometriala timpanometríaSustantivo (f)C2
A timpanometria demora poucos segundos.La timpanometría se acaba en unos segundos.
a surdez de conduçãola hipoacusia de transmisiónSustantivo (f)C2
A surdez de condução melhorou depois da cirurgia.La hipoacusia de transmisión mejoró después de la operación.
a surdez neurossensorialla hipoacusia neurosensorialSustantivo (f)C2
A surdez neurossensorial instalou-se devagar.La hipoacusia neurosensorial se instaló poco a poco.
a vertigemel vértigoSustantivo (f)C2
A vertigem aparece ao virar na cama.El vértigo aparece al darse la vuelta en la cama.
a sinusitela sinusitisSustantivo (f)C2
A sinusite dói mais quando o doente se inclina.La sinusitis duele más cuando el enfermo se inclina.
a perda do olfatola pérdida del olfatoSustantivo (f)C2
A perda do olfato tira o gosto à comida.La pérdida del olfato le quita el gusto a la comida.
a epistaxela epistaxisSustantivo (f)C2
A epistaxe parou com pressão simples.La epistaxis se cortó con una simple presión.
a amígdalala amígdalaSustantivo (f)C2
A amígdala está inchada dos dois lados.La amígdala está hinchada por los dos lados.
a adenoidela adenoideSustantivo (f)C2
A adenoide tapa a passagem do ar pelo nariz.La adenoide tapa el paso del aire por la nariz.
a laringela laringeSustantivo (f)C2
A laringe sobe quando engolimos.La laringe sube cuando tragamos.
a prega vocalla cuerda vocalSustantivo (f)C2
A prega vocal fecha-se para produzir som.La cuerda vocal se cierra para producir sonido.
a laringoscopiala laringoscopiaSustantivo (f)C2
A laringoscopia foi feita na própria consulta.La laringoscopia se hizo en la misma consulta.
a rouquidãola ronqueraSustantivo (f)C2
A rouquidão dura há semanas e merece exame.La ronquera dura desde hace semanas y merece una revisión.
a disfagiala disfagiaSustantivo (f)C2
A disfagia obriga a mudar a consistência da comida.La disfagia obliga a cambiar la consistencia de la comida.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo