C2 · 40 palabras
Bioquímica en portugués
Enzima, enlace, regulación — la química obligada a mantenerse viva.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La cuarta entrada es a saturação da enzima, y conviene detenerse en la palabra que la cierra, porque su letra central no es ningún capricho. « Enzima » se formó en el siglo XIX sobre el griego en zýmē, dentro de la levadura: se buscaba nombre para aquello que, en una masa que fermenta, hace el trabajo sin ser la levadura misma. De ahí sale la zeta, que es la de zýmē, y de ahí sale la familia entera — « el zimógeno », « la zimología », « la zimasa » de los tratados antiguos —, donde la misma letra vuelve una y otra vez. A un lector español esto le importa más que a nadie, porque en nuestra boca « enzima » y « encima » suenan exactamente igual: mismo sonido interdental, mismo acento, y solo la escritura las aparta. El portugués no conoce ese estorbo. Allí a enzima se dice con una zeta sonora de verdad, y em cima empieza por una ese: dos sonidos distintos, ninguna confusión posible. De modo que la grafía que nosotros tenemos que aprender de memoria allí se oye sola, y la levadura sigue estando dentro de la palabra.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (12)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o substrato da enzimael sustrato de la enzimaSustantivo (m)C2
O substrato da enzima encaixa como uma chave.El sustrato de la enzima encaja como una llave.
o centro ativoel centro activoSustantivo (m)C2
O centro ativo ocupa uma parte pequena da proteína.El centro activo ocupa una parte pequeña de la proteína.
o cofatorel cofactorSustantivo (m)C2
Sem o cofator, a proteína fica inerte.Sin el cofactor, la proteína queda inerte.
o enrolamento da proteínael plegamiento de la proteínaSustantivo (m)C2
O enrolamento da proteína decide o que ela sabe fazer.El plegamiento de la proteína decide lo que sabe hacer.
o efeito hidrofóbicoel efecto hidrofóbicoSustantivo (m)C2
O efeito hidrofóbico empurra as cadeias gordas para dentro.El efecto hidrofóbico empuja las cadenas grasas hacia dentro.
o potencial de membranael potencial de membranaSustantivo (m)C2
O potencial de membrana inverte-se em milissegundos.El potencial de membrana se invierte en milisegundos.
o canal iónicoel canal iónicoSustantivo (m)C2
O canal iónico só deixa passar uma espécie.El canal iónico solo deja pasar una especie.
o transporte ativoel transporte activoSustantivo (m)C2
O transporte ativo gasta energia contra o gradiente.El transporte activo gasta energía contra el gradiente.
o passo limitantela etapa limitanteSustantivo (m)C2
O passo limitante marca o ritmo de toda a via.La etapa limitante marca el ritmo de toda la ruta.
o gradiente de protõesel gradiente de protonesSustantivo (m)C2
O gradiente de protões guarda a energia como uma barragem.El gradiente de protones guarda la energía como una presa.
o resíduo de aminoácidoel residuo de aminoácidoSustantivo (m)C2
Um único resíduo de aminoácido trocado muda tudo.Un solo residuo de aminoácido cambiado lo cambia todo.
o doseamento da atividadela determinación de la actividadSustantivo (m)C2
O doseamento da atividade repete-se em cada lote.La determinación de la actividad se repite en cada lote.
Sustantivo (f) (28)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a cinética enzimáticala cinética enzimáticaSustantivo (f)C2
A cinética enzimática mede a velocidade contra a concentração.La cinética enzimática mide la velocidad frente a la concentración.
a saturação da enzimala saturación de la enzimaSustantivo (f)C2
Depois da saturação da enzima, mais substrato não adianta.Después de la saturación de la enzima, más sustrato no sirve de nada.
a constante catalíticala constante catalíticaSustantivo (f)C2
A constante catalítica diz quantas moléculas cada centro converte por segundo.La constante catalítica dice cuántas moléculas convierte cada centro por segundo.
a inibição competitivala inhibición competitivaSustantivo (f)C2
A inibição competitiva desaparece com mais substrato.La inhibición competitiva desaparece con más sustrato.
a regulação alostéricala regulación alostéricaSustantivo (f)C2
A regulação alostérica age longe do centro ativo.La regulación alostérica actúa lejos del centro activo.
a inibição pelo produto finalla inhibición por producto finalSustantivo (f)C2
A inibição pelo produto final trava a via a tempo.La inhibición por producto final frena la ruta a tiempo.
a coenzimala coenzimaSustantivo (f)C2
A coenzima transporta eletrões de uma reação para outra.La coenzima transporta electrones de una reacción a otra.
a desnaturaçãola desnaturalizaciónSustantivo (f)C2
A desnaturação começa muito antes de ferver.La desnaturalización empieza mucho antes de hervir.
a ponte de hidrogénioel puente de hidrógenoSustantivo (f)C2
Uma ponte de hidrogénio é fraca, e são muitas.Un puente de hidrógeno es débil, y son muchos.
a ponte dissulfuretoel puente disulfuroSustantivo (f)C2
A ponte dissulfureto segura a forma da proteína.El puente disulfuro sujeta la forma de la proteína.
a afinidade de ligaçãola afinidad de uniónSustantivo (f)C2
A afinidade de ligação cai quando o meio fica ácido.La afinidad de unión cae cuando el medio se vuelve ácido.
a mudança de conformaçãoel cambio de conformaciónSustantivo (f)C2
A mudança de conformação abre o canal.El cambio de conformación abre el canal.
a fosforilaçãola fosforilaciónSustantivo (f)C2
A fosforilação liga a proteína como um interruptor.La fosforilación enciende la proteína como un interruptor.
a cascata de sinalizaçãola cascada de señalizaciónSustantivo (f)C2
A cascata de sinalização amplifica um sinal pequeno.La cascada de señalización amplifica una señal pequeña.
a ligação ao recetorla unión al receptorSustantivo (f)C2
A ligação ao recetor dura apenas instantes.La unión al receptor dura solo instantes.
a via metabólicala ruta metabólicaSustantivo (f)C2
A via metabólica tem vários pontos de controlo.La ruta metabólica tiene varios puntos de control.
a moeda energética da célulala moneda energética de la célulaSustantivo (f)C2
A moeda energética da célula gasta-se e refaz-se sem parar.La moneda energética de la célula se gasta y se rehace sin parar.
a reação de oxidação-reduçãola reacción de oxidación-reducciónSustantivo (f)C2
Numa reação de oxidação-redução, um perde o que o outro ganha.En una reacción de oxidación-reducción, uno pierde lo que el otro gana.
a cadeia respiratóriala cadena respiratoriaSustantivo (f)C2
A cadeia respiratória passa eletrões de proteína em proteína.La cadena respiratoria pasa electrones de proteína en proteína.
a glicólisela glucólisisSustantivo (f)C2
A glicólise funciona mesmo sem oxigénio.La glucólisis funciona incluso sin oxígeno.
a gliconeogénesela gluconeogénesisSustantivo (f)C2
A gliconeogénese trabalha no fígado durante o jejum.La gluconeogénesis trabaja en el hígado durante el ayuno.
a bicamada lipídicala bicapa lipídicaSustantivo (f)C2
A bicamada lipídica forma-se sozinha na água.La bicapa lipídica se forma sola en el agua.
a ligação peptídicael enlace peptídicoSustantivo (f)C2
A ligação peptídica é plana e não roda.El enlace peptídico es plano y no gira.
a transcrição do genela transcripción del genSustantivo (f)C2
A transcrição do gene começa num sítio bem marcado.La transcripción del gen empieza en un sitio bien marcado.
a tradução em proteínala traducción a proteínaSustantivo (f)C2
A tradução em proteína acontece no ribossoma.La traducción a proteína ocurre en el ribosoma.
a modificação pós-traduçãola modificación postraduccionalSustantivo (f)C2
A modificação pós-tradução acrescenta açúcares à cadeia.La modificación postraduccional añade azúcares a la cadena.
a cromatografiala cromatografíaSustantivo (f)C2
A cromatografia separa a mistura numa coluna.La cromatografía separa la mezcla en una columna.
a espetrometria de massala espectrometría de masasSustantivo (f)C2
A espetrometria de massa identifica o fragmento pelo peso.La espectrometría de masas identifica el fragmento por el peso.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.