En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | bouw |
|---|---|
| jij/je | bouwt |
| hij/zij/het | bouwt |
| wij/we | bouwen |
| jullie | bouwen |
| zij/ze | bouwen |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | bouwde |
|---|---|
| jij/je | bouwde |
| hij/zij/het | bouwde |
| wij/we | bouwden |
| jullie | bouwden |
| zij/ze | bouwden |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | heb gebouwd |
|---|---|
| jij/je | hebt gebouwd |
| hij/zij/het | heeft gebouwd |
| wij/we | hebben gebouwd |
| jullie | hebben gebouwd |
| zij/ze | hebben gebouwd |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gebouwd |
|---|---|
| jij/je | had gebouwd |
| hij/zij/het | had gebouwd |
| wij/we | hadden gebouwd |
| jullie | hadden gebouwd |
| zij/ze | hadden gebouwd |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal bouwen |
|---|---|
| jij/je | zult bouwen |
| hij/zij/het | zal bouwen |
| wij/we | zullen bouwen |
| jullie | zullen bouwen |
| zij/ze | zullen bouwen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou bouwen |
|---|---|
| jij/je | zou bouwen |
| hij/zij/het | zou bouwen |
| wij/we | zouden bouwen |
| jullie | zouden bouwen |
| zij/ze | zouden bouwen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | bouw |
|---|---|
| u | bouwt u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | bouwen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | bouwend |
| voltooid deelwoord | gebouwd |
| te-infinitief | te bouwen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Nieuwe huizen worden gasloos gebouwd.Las casas nuevas se construyen sin conexión de gas.
gebouwd — voltooid deelwoord
Nederland bouwt veel windenergie op zee.Los Países Bajos están construyendo muchos parques eólicos en el mar.
bouwt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ze bouwen een nieuw station.Están construyendo una estación nueva.
bouwen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · Men, je, ze: cómo decir «uno»
Na de brand bouwden ze alles weer op.Después del incendio lo reconstruyeron todo.
bouwden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Hier bouwen ze een nieuwe school.Aquí están construyendo un colegio nuevo.
bouwen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Er worden nieuwe woningen gebouwd.Se están construyendo viviendas nuevas.
gebouwd — voltooid deelwoord · Er wordt gedanst: la pasiva impersonal
Ze bouwen een nieuwe school in onze wijk.Están construyendo un colegio nuevo en nuestro barrio.
Mijn opa bouwde zelf een houten schuur.Mi abuelo construyó él mismo un cobertizo de madera.
Op wie kun je echt bouwen?¿De quién puedes fiarte de verdad?
Incorrecto Wij hebben een huis gebouwt.
Correcto Wij hebben een huis gebouwd.
La raíz bouw acaba en w, que no es uno de los sonidos de ’t kofschip, así que el participio acaba en -d, aunque oigas una t: gebouwd. La regla mira la raíz, no lo que oyes.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
