C2 · 21 palabras
Topografía y geodesia en italiano
Dónde está exactamente una cosa, y hasta qué punto es exacta esa exactitud.
la rete geodetica – la red geodésica · la trasformazione di datum – la transformación de datum · il geoide – el geoide · la quota ellissoidica – la altura elipsoidal · la quota ortometrica – la altura ortométrica
Repasar esta lista
De estas 21 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La decimotercera entrada es l’allineamento delle scansioni, y el plural que lleva dentro enseña de una vez por qué en italiano la terminación de una palabra no dice de qué género es. El español forma el plural añadiendo una « -s » y deja intacto el resto: « la red » da « las redes », « el error » da « los errores », y la vocal del singular sigue donde estaba, con su información dentro. El italiano no añade nada, sustituye la vocal final. Y todos los nombres acabados en -e, femeninos o masculinos, la sustituyen por -i. De esta misma lista salen la scansione, que da le scansioni, la correzione, que da le correzioni, la deformazione, que da le deformazioni, y la rete, que da le reti, todas femeninas. Pero il satellite da i satelliti y l’errore da gli errori, los dos masculinos, con esa misma -i al final. De modo que la terminación no informa de nada: lo único que separa le scansioni de i satelliti es el artículo que llevan delante, y conviene leerlo siempre antes que el sustantivo.
Las palabras
Sustantivo (f) (10)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la rete geodeticala red geodésicaSustantivo (f)C2
la trasformazione di datumla transformación de datumSustantivo (f)C2
la quota ellissoidicala altura elipsoidalSustantivo (f)C2
la quota ortometricala altura ortométricaSustantivo (f)C2
la costante del prismala constante del prismaSustantivo (f)C2
la propagazione multipercorsola propagación multitrayectoSustantivo (f)C2
la geometria dei satellitila geometría de los satélitesSustantivo (f)C2
la scansione laserel escaneo láserSustantivo (f)C2
la compensazione ai minimi quadratiel ajuste por mínimos cuadradosSustantivo (f)C2
la taratura dello strumentola calibración del instrumentoSustantivo (f)C2
Sustantivo (m) (11)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il geoideel geoideSustantivo (m)C2
il caposaldo planimetricoel punto fijo planimétricoSustantivo (m)C2
l’errore di chiusurael error de cierreSustantivo (m)C2
il servizio di correzioneel servicio de correccionesSustantivo (m)C2
l’allineamento delle scansioniel registro de los escaneosSustantivo (m)C2
il punto di appoggioel punto de apoyoSustantivo (m)C2
il cippo di confineel mojón de lindeSustantivo (m)C2
il libro fondiarioel registro de la propiedadSustantivo (m)C2
l’accertamento del confineel deslindeSustantivo (m)C2
il rilievo dello stato di fattoel levantamiento del estado actualSustantivo (m)C2
il monitoraggio delle deformazioniel seguimiento de las deformacionesSustantivo (m)C2
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.