C1 · 40 palabras
Medicina de laboratorio en italiano
Hemograma, valor de referencia, cultivo, informe: el papel que uno lleva en la mano antes de entrar en la consulta.
il laboratorio analisi – el laboratorio de análisis · il biologo – el facultativo de laboratorio · il campione biologico – la muestra · la provetta – el tubo de extracción · l’ago – la aguja
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La vigésima novena entrada es l’esame delle urine, y la palabra que la encabeza cubre en italiano un terreno que el español tiene repartido. L’esame es, primero, la prueba del instituto o de la universidad, y ahí coincide con « el examen »: dare un esame es presentarse a él y superare un esame es aprobarlo. Es, segundo, la determinación que hace el laboratorio — l’esame delle urine, gli esami del sangue —, y aquí « el examen » ya no vale: en España eso es « el análisis » o « la prueba », y nadie cuenta que le han hecho un examen de sangre. Y es, tercero, lo que el médico hace con las manos y el fonendoscopio, l’esame obiettivo, que nosotros llamamos « la exploración física ». Tres cosas y una sola palabra, con un verbo distinto para cada una: darela primerafarela segundaeseguirela tercera Conviene fijarse sobre todo en el plural, que es lo que más se oye por teléfono: ho fatto gli esami anuncia una analítica, no una convocatoria de septiembre.
Las palabras
Verbo (2)
dosaredeterminarVerboC1
centrifugarecentrifugarVerboC1
Sustantivo (m) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il laboratorio analisiel laboratorio de análisisSustantivo (m)C1
il biologoel facultativo de laboratorioSustantivo (m)C1
il campione biologicola muestraSustantivo (m)C1
l’agola agujaSustantivo (m)C1
l’emocromoel hemogramaSustantivo (m)C1
i globuli rossilos glóbulos rojosSustantivo (m)C1
i globuli bianchilos glóbulos blancosSustantivo (m)C1
l’ematocritoel hematocritoSustantivo (m)C1
il colesteroloel colesterolSustantivo (m)C1
i trigliceridilos triglicéridosSustantivo (m)C1
gli elettrolitilos electrolitosSustantivo (m)C1
il tempo di protrombinael tiempo de protrombinaSustantivo (m)C1
l’esame delle urineel análisis de orinaSustantivo (m)C1
lo stick urinariola tira reactiva de orinaSustantivo (m)C1
l’antibiogrammael antibiogramaSustantivo (m)C1
il tamponeel frotisSustantivo (m)C1
il valore di riferimentoel valor de referenciaSustantivo (m)C1
il valore alteratoel valor alteradoSustantivo (m)C1
il tempo di refertazioneel tiempo de respuesta del informeSustantivo (m)C1
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la provettael tubo de extracciónSustantivo (f)C1
l’emolisila hemólisisSustantivo (f)C1
l’etichettaturael etiquetado de la muestraSustantivo (f)C1
la formula leucocitariala fórmula leucocitariaSustantivo (f)C1
l’emoglobinala hemoglobinaSustantivo (f)C1
le piastrinelas plaquetasSustantivo (f)C1
la glicemiala glucemiaSustantivo (f)C1
la creatininala creatininaSustantivo (f)C1
l’azotemiala urea en sangreSustantivo (f)C1
le transaminasilas transaminasasSustantivo (f)C1
la bilirubinala bilirrubinaSustantivo (f)C1
la ferritinala ferritinaSustantivo (f)C1
la velocità di sedimentazionela velocidad de sedimentaciónSustantivo (f)C1
la proteina C reattivala proteína C reactivaSustantivo (f)C1
la coagulazionela coagulaciónSustantivo (f)C1
la sierologiala serologíaSustantivo (f)C1
la colturael cultivoSustantivo (f)C1
la biopsiala biopsiaSustantivo (f)C1
l’anatomia patologicala anatomía patológicaSustantivo (f)C1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.