C1 · 40 palabras
Fisioterapia en italiano
Tirón, disco, movilidad, fortalecimiento: la lengua de la consulta y de la prescripción.
la fisioterapia – la fisioterapia · il fisioterapista – el fisioterapeuta · la seduta riabilitativa – la sesión de rehabilitación · la valutazione iniziale – la valoración inicial · l’escursione articolare – el arco de movimiento
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La tercera entrada es la seduta riabilitativa, y conviene detenerse en el primer nombre. La seduta es la sesión, pero la palabra guarda el gesto del que nació: viene de sedere, sentarse, y nombra el rato durante el cual alguien permanece sentado haciendo algo. Por eso sirve para casi todo: la seduta del consiglio, la seduta di laurea, una seduta fotografica y la de esta página. Lo que no se adivina es la locución que salió de ahí y que se lee en cualquier acta o sentencia: seduta stante. Literalmente es « estando la sesión en pie », es decir sin levantarla y sin salir de la sala, y de ahí viene su sentido real, que es « en el acto », « inmediatamente »: è stato licenziato seduta stante dice que lo despidieron allí mismo. El español tiene el mismo recurso con otra imagen, porque « en el acto » y « acto seguido » miran al hecho y no a la reunión. Y una advertencia: « sentada » se ha quedado entre nosotros con la protesta, y no traduce nunca la seduta.
Las palabras
Verbo (2)
mobilizzaremovilizarVerboC1
sollecitaresometer a esfuerzoVerboC1
Expresión (1)
sciogliere la muscolaturasoltar la musculaturaExpresiónC1
Sustantivo (f) (23)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la fisioterapiala fisioterapiaSustantivo (f)C1
la seduta riabilitativala sesión de rehabilitaciónSustantivo (f)C1
la valutazione inizialela valoración inicialSustantivo (f)C1
l’escursione articolareel arco de movimientoSustantivo (f)C1
l’articolazionela articulaciónSustantivo (f)C1
la rigiditàla rigidezSustantivo (f)C1
la contratturala contracturaSustantivo (f)C1
la distorsioneel esguinceSustantivo (f)C1
la lussazionela luxaciónSustantivo (f)C1
la tendinitela tendinitisSustantivo (f)C1
la borsitela bursitisSustantivo (f)C1
l’artrosila artrosisSustantivo (f)C1
l’ernia del discola hernia discalSustantivo (f)C1
la sciatalgiala ciáticaSustantivo (f)C1
la scoliosila escoliosisSustantivo (f)C1
la lordosila lordosisSustantivo (f)C1
la cifosila cifosisSustantivo (f)C1
la mobilizzazionela movilizaciónSustantivo (f)C1
la propriocezionela propiocepciónSustantivo (f)C1
l’andatura antalgicala marcha antiálgicaSustantivo (f)C1
la stampellala muletaSustantivo (f)C1
l’elettroterapiala electroterapiaSustantivo (f)C1
la crioterapiala crioterapiaSustantivo (f)C1
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il fisioterapistael fisioterapeutaSustantivo (m)C1
il legamentoel ligamentoSustantivo (m)C1
il tendineel tendónSustantivo (m)C1
lo stiramentoel tirón muscularSustantivo (m)C1
lo strappo muscolarela rotura de fibrasSustantivo (m)C1
il colpo della stregael lumbagoSustantivo (m)C1
il torcicollola tortícolisSustantivo (m)C1
l’allungamentoel estiramientoSustantivo (m)C1
il potenziamento muscolareel fortalecimiento muscularSustantivo (m)C1
l’equilibrio posturaleel equilibrio posturalSustantivo (m)C1
il deambulatoreel andadorSustantivo (m)C1
il tutorela férulaSustantivo (m)C1
il bendaggio compressivoel vendaje compresivoSustantivo (m)C1
il drenaggio linfaticoel drenaje linfáticoSustantivo (m)C1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.