C1 · 40 palabras
Oftalmología en italiano
Miope, hipermétrope, dioptría, retina — y quién se ocupa de qué.
l’oculista – la oftalmóloga · l’ortottista – la ortoptista · la miopia – la miopía · l’ipermetropia – la hipermetropía · l’astigmatismo – el astigmatismo
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La retina es de esas palabras que uno da por opacas, porque en español no significa nada fuera de la consulta del oftalmólogo. En italiano se abre sola. Detrás está el latín rete, la red, que el italiano conserva vivo como la rete: la red del pescador, la red eléctrica, la red de internet y el gol en el fútbol. El término anatómico es el diminutivo de esa palabra, es decir la redecilla, y se llamó así por la malla de vasos que tapiza el fondo del ojo. Lo bueno es que el diminutivo corriente también existe y se escribe igual: una retina per i capelli es una redecilla para el pelo, y la retina portabagagli es la red del portaequipajes de un tren. Lo único que separa las dos palabras es el acento: el órgano es rètina, con la fuerza en la primera sílaba, y la redecilla es retìna, con la fuerza en la segunda. El español hizo el reparto de otro modo, se quedó con « la red » y « la redecilla » por un lado y con « la retina » por el otro, y ya nadie oye el parentesco.
Las palabras
Verbo (1)
ammiccareparpadearVerboC1
Expresión (1)
socchiudere gli occhientrecerrar los ojosExpresiónC1
Sustantivo (f) (25)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’oculistala oftalmólogaSustantivo (f)C1
l’ortottistala ortoptistaSustantivo (f)C1
la miopiala miopíaSustantivo (f)C1
l’ipermetropiala hipermetropíaSustantivo (f)C1
la presbiopiala presbiciaSustantivo (f)C1
la diottriala dioptríaSustantivo (f)C1
l’acuità visivala agudeza visualSustantivo (f)C1
la corneala córneaSustantivo (f)C1
la retinala retinaSustantivo (f)C1
l’irideel irisSustantivo (f)C1
la pupillala pupilaSustantivo (f)C1
la catarattala catarataSustantivo (f)C1
la congiuntivitela conjuntivitisSustantivo (f)C1
la degenerazione macularela degeneración macularSustantivo (f)C1
la pressione ocularela presión ocularSustantivo (f)C1
la lampada a fessurala lámpara de hendiduraSustantivo (f)C1
la lente progressivala lente progresivaSustantivo (f)C1
la lente a contattola lentillaSustantivo (f)C1
la soluzione unicala solución únicaSustantivo (f)C1
la secchezza ocularela sequedad ocularSustantivo (f)C1
la lacrimazioneel lagrimeoSustantivo (f)C1
la palpebrael párpadoSustantivo (f)C1
la correzione visivala corrección visualSustantivo (f)C1
la visione notturnala visión nocturnaSustantivo (f)C1
la midriasila midriasisSustantivo (f)C1
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’astigmatismoel astigmatismoSustantivo (m)C1
il campo visivoel campo visualSustantivo (m)C1
il cristallinoel cristalinoSustantivo (m)C1
il nervo otticoel nervio ópticoSustantivo (m)C1
il glaucomael glaucomaSustantivo (m)C1
l’orzaioloel orzueloSustantivo (m)C1
il distacco di retinael desprendimiento de retinaSustantivo (m)C1
il fondo oculareel fondo de ojoSustantivo (m)C1
lo strabismoel estrabismoSustantivo (m)C1
il daltonismoel daltonismoSustantivo (m)C1
l’abbagliamentoel deslumbramientoSustantivo (m)C1
il cigliola pestañaSustantivo (m)C1
l’otticoel ópticoSustantivo (m)C1
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.