Construcción de túneles

La decimotercera entrada es le plan de tir, el esquema que fija dónde va cada barreno antes de una voladura, y su último sustantivo conduce a una locución que se oye a diario muy lejos de cualquier túnel. Le tir es el disparo, y de ahí rectifier le tir o corriger le tir: ajustar la puntería después de un primer disparo que no dio en el blanco. En sentido figurado es lo que hace un gobierno que retira media reforma, una empresa que cambia de campaña o un entrenador que mueve dos piezas en el descanso: le ministre a rectifié le tir. La locución tiene una virtud que conviene conocer, y es que no confiesa ningún error de fondo. Quien rectifica el tiro sigue apuntando al mismo blanco y solo corrige el ángulo, de modo que la frase permite cambiar de política sin admitir que la anterior fuera mala. En español solemos decir « corregir el rumbo » o « reconducir la situación », imágenes de navegación más que de puntería. Y en la obra la locución vuelve a ser literal: si la voladura rompe de más, se corrige le plan de tir para la siguiente.