A2 · 50 palabras
Citas y horarios en francés
Fijar una hora, cambiarla y disculparse por llegar tarde.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Este es el vocabulario de una agenda y de una sala de espera. Casi al final está arranger, y en francés vive sobre todo en una construcción que el español no calca. Cette heure m'arrange no significa que esa hora arregle nada: significa que me viene bien, que me conviene. Ça t'arrange ? es « ¿te va bien? », y ça m'arrange que tu viennes es « me viene bien que vengas ». El sentido de « reparar » existe — arranger un vélo —, pero es el menos frecuente, y el de « ordenar » va sobre todo con flores y con música. El español usa « arreglar » casi siempre para reparar y jamás para la conveniencia, así que ça m'arrange traducido a la letra deja al lector esperando una avería.
Las palabras
Vista
Verbo (16)
fixerfijarVerboA2
Nous devons fixer la date de la réunion.Tenemos que fijar la fecha de la reunión.
se libérerquedar libreVerboA2
Je peux me libérer jeudi matin.Puedo quedar libre el jueves por la mañana.
décalercorrer (la hora)VerboA2
On décale d’une heure ?¿Lo corremos una hora?
reporteraplazarVerboA2
La visite est reportée à lundi.La visita se ha aplazado al lunes.
déplacercambiar de díaVerboA2
Nous avons dû déplacer le rendez-vous.Hemos tenido que cambiar de día la cita.
préveniravisarVerboA2
Préviens-moi si tu ne peux pas venir.Avísame si no puedes venir.
retarderretrasarVerboA2
La neige a retardé tous les trains.La nieve ha retrasado todos los trenes.
rattraperrecuperarVerboA2
Nous rattraperons le cours samedi.Recuperaremos la clase el sábado.
remettredejar para más tardeVerboA2
Il ne faut pas remettre cela à la semaine prochaine.No hay que dejar esto para la semana que viene.
se dépêcherdarse prisaVerboA2
Dépêche-toi, le magasin ferme.Date prisa, la tienda cierra.
prévoircontar conVerboA2
Prévois une heure pour le trajet.Cuenta con una hora para el trayecto.
planifierplanificarVerboA2
Tout est planifié jusqu’en juin.Está todo planificado hasta junio.
s’organiserorganizarseVerboA2
Il faut mieux s’organiser le matin.Hay que organizarse mejor por la mañana.
arrangervenir bienVerboA2
Cette heure m’arrange très bien.Esa hora me viene muy bien.
noterapuntarVerboA2
Je vais noter la date dans mon téléphone.Voy a apuntar la fecha en el móvil.
soulignersubrayarVerboA2
Souligne les dates importantes.Subraya las fechas importantes.
Expresión (6)
proposer une dateproponer una fechaExpresiónA2
Proposez-moi une date qui vous arrange.Propóngame una fecha que le venga bien.
tenir au courantmantener al corrienteExpresiónA2
Je te tiens au courant demain.Mañana te mantengo al corriente.
arriver à tempsllegar a tiempoExpresiónA2
Nous sommes arrivés à temps pour le début.Llegamos a tiempo para el principio.
être en retardllegar tardeExpresiónA2
Désolé, je suis un peu en retard.Perdón, llego un poco tarde.
faire la queuehacer colaExpresiónA2
Nous avons fait la queue vingt minutes.Hemos hecho cola veinte minutos.
attendre son touresperar su turnoExpresiónA2
Chacun attend son tour.Cada uno espera su turno.
Sustantivo (m) (12)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’agendala agendaSustantivo (m)A2
Je note tout dans mon agenda.Lo apunto todo en la agenda.
le contretempsel contratiempoSustantivo (m)A2
Un contretemps nous a retardés.Un contratiempo nos ha retrasado.
le reportel aplazamientoSustantivo (m)A2
Le report du cours a été annoncé hier.El aplazamiento del curso se anunció ayer.
le jour fériéel día festivoSustantivo (m)A2
Le bureau est fermé les jours fériés.La oficina cierra los días festivos.
le lendemainel día siguienteSustantivo (m)A2
Le lendemain, il pleuvait encore.El día siguiente todavía llovía.
le surlendemaindos días despuésSustantivo (m)A2
Elle est repartie le surlendemain.Se marchó dos días después.
le trimestreel trimestreSustantivo (m)A2
La facture arrive chaque trimestre.La factura llega cada trimestre.
le semestreel semestreSustantivo (m)A2
Le cours dure un semestre.El curso dura un semestre.
le délai de prévenanceel plazo de avisoSustantivo (m)A2
Le délai de prévenance est de deux jours.El plazo de aviso es de dos días.
le tour de rôleel turno rotativoSustantivo (m)A2
Nous passons à tour de rôle.Pasamos por turno rotativo.
le passagela visita del técnicoSustantivo (m)A2
Le passage du technicien est prévu mardi.La visita del técnico está prevista el martes.
le début de matinéeel principio de la mañanaSustantivo (m)A2
Je préfère le début de matinée.Prefiero el principio de la mañana.
Sustantivo (f) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la prise de rendez-vousla petición de citaSustantivo (f)A2
La prise de rendez-vous se fait en ligne.La petición de cita se hace por internet.
la disponibilitéla disponibilidadSustantivo (f)A2
Indiquez vos disponibilités pour la semaine prochaine.Indique su disponibilidad para la semana que viene.
la plage horairela franja horariaSustantivo (f)A2
Choisissez une plage horaire libre.Elija una franja horaria libre.
l’ouverturela aperturaSustantivo (f)A2
L’ouverture est à neuf heures.La apertura es a las nueve.
la fermetureel cierreSustantivo (f)A2
La fermeture annuelle dure trois semaines.El cierre anual dura tres semanas.
la pausela pausaSustantivo (f)A2
La pause est entre midi et deux heures.La pausa es entre las doce y las dos.
l’avant-veillela antevísperaSustantivo (f)A2
Il est arrivé l’avant-veille de la fête.Llegó la antevíspera de la fiesta.
la quinzainela quincenaSustantivo (f)A2
Le résultat arrive sous une quinzaine.El resultado llega en una quincena.
la duréela duraciónSustantivo (f)A2
La durée de la visite est d’une heure.La duración de la visita es de una hora.
l’avancela antelaciónSustantivo (f)A2
Nous sommes arrivés avec dix minutes d’avance.Llegamos con diez minutos de antelación.
la ponctualitéla puntualidadSustantivo (f)A2
Ici, la ponctualité compte beaucoup.Aquí la puntualidad cuenta mucho.
la filela colaSustantivo (f)A2
Il y a une longue file devant la caisse.Hay una cola larga delante de la caja.
la visitela visita (de un piso)Sustantivo (f)A2
La visite de l’appartement est à quinze heures.La visita del piso es a las tres.
la prise de contactel primer contactoSustantivo (f)A2
La première prise de contact se fait par courriel.El primer contacto se hace por correo electrónico.
l’invitationla invitaciónSustantivo (f)A2
Merci pour l’invitation.Gracias por la invitación.
l’urgencela urgenciaSustantivo (f)A2
En cas d’urgence, appelez ce numéro.En caso de urgencia, llame a este número.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Trabajo, viajes y trámites: 25 listas y 867 palabras que también se pueden repasar juntas.