Construcción, ciudad y energía

Qué une estas listas

Lo mismo a tres distancias: el edificio, la calle que tiene delante y las redes que abastecen a ambos. Estas listas van juntas porque sus palabras aparecen en los mismos textos — la prensa local, el anuncio del ayuntamiento, la escritura de compraventa — y porque comparten una dificultad: casi cada sustantivo nombra un paso de un procedimiento, no una cosa. L’enquête publique no es una encuesta, sino el trámite de información pública en el que cualquiera puede presentar observaciones a un proyecto; la concertation es la consulta previa con el público, no un acuerdo entre partes. En ambos casos ocurre algo con efectos jurídicos.

Por ejemplo: le terrain à bâtir (el solar edificable), l’urbanisme (el urbanismo), la production d’électricité (la generación de electricidad)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.