Inicio › Vocabulario › Sociedad, política y noticias › Ordenación del territorio Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La primera entrada es l’aménagement du territoire , y el sustantivo que la abre hace en francés dos trabajos que el español no deja nunca juntos. El primero es el del espacio y es el de esta lista: aménager es acondicionar, poner algo en estado de servir. Aménager un grenier es habilitar un desván, aménager une place es urbanizarla, y l’aménagement du territoire es la ordenación del territorio entera. El segundo no toca ni un metro cuadrado. Aménager es también ajustar una regla, un plazo o una carga para que alguien pueda con ella: aménager les horaires es flexibilizar la jornada, aménager un poste de travail es adaptar un puesto, y aménager une dette es refinanciarla. Debajo de los dos está le ménage , la casa habitada, y la idea común es dejar algo habitable, sea un desván o un horario. El español reparte eso entre « ordenar », « acondicionar », « habilitar » y « flexibilizar », y por eso conviene mirar el complemento antes que el nombre: si detrás hay un territorio, se ordena; si hay una norma, se ajusta.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’aménagement du territoire la ordenación del territorio Sustantivo (m) C2 L’aménagement du territoire dépasse les limites de la commune. La ordenación del territorio no se detiene en el término municipal.
le zonage réglementaire la calificación urbanística Sustantivo (m) C2 Le zonage réglementaire dit ce qui est constructible. La calificación urbanística es la que dice dónde se puede edificar.
le recyclage foncier el reciclaje de suelo Sustantivo (m) C2 Le recyclage foncier commence par la dépollution. El reciclaje de suelo empieza por limpiar lo que hay enterrado.
le schéma régional las directrices regionales Sustantivo (m) C2 Le schéma régional s’impose aux plans communaux. Las directrices regionales obligan a los planes de cada municipio.
le pôle structurant el núcleo estructurante Sustantivo (m) C2 Le pôle structurant garde le lycée et l’hôpital. En el núcleo estructurante se quedan el instituto y el hospital.
le secteur prioritaire el área preferente Sustantivo (m) C2 Le secteur prioritaire reçoit les crédits en premier. El dinero llega antes al área preferente.
l’emplacement réservé la reserva de suelo Sustantivo (m) C2 L’emplacement réservé attend une école future. La reserva de suelo espera un colegio que aún no existe.
le remembrement urbain la reparcelación Sustantivo (m) C2 Le remembrement urbain redessine des parcelles trop étroites. La reparcelación vuelve a dibujar parcelas demasiado estrechas.
le taux de vacance la tasa de desocupación Sustantivo (m) C2 Le taux de vacance monte au centre et baisse en périphérie. La tasa de desocupación sube en el centro y baja en las afueras.
le secteur sauvegardé el conjunto histórico protegido Sustantivo (m) C2 Dans le secteur sauvegardé, la façade ne peut pas changer. En el conjunto histórico protegido la fachada no se puede tocar.
le schéma directeur el plan director Sustantivo (m) C2 Le schéma directeur porte sur une génération entière. Un plan director mira a una generación entera.
l’axe de transport el eje de transporte Sustantivo (m) C2 L’axe de transport attire les entrepôts. Las naves logísticas se pegan al eje de transporte.
le quota de logements la cuota de vivienda Sustantivo (m) C2 Le quota de logements abordables figure dans le règlement. La cuota de vivienda asequible viene en la normativa.
les équipements collectifs los equipamientos colectivos Sustantivo (m) C2 Les équipements collectifs arrivent souvent après les habitants. Los equipamientos colectivos suelen llegar después que los vecinos.
le rapport de suivi el informe de seguimiento Sustantivo (m) C2 Le rapport de suivi compare le plan et la réalité. El informe de seguimiento pone el plan frente a lo construido.
le droit de l’urbanisme el derecho urbanístico Sustantivo (m) C2 Le droit de l’urbanisme change plus vite que les plans. El derecho urbanístico cambia más deprisa que los planes.
Sustantivo (f) (11)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la densification urbaine la densificación urbana Sustantivo (f) C2 La densification urbaine évite d’ouvrir de nouveaux terrains. La densificación urbana ahorra tener que abrir suelo nuevo.
la surface imperméabilisée la superficie impermeabilizada Sustantivo (f) C2 La surface imperméabilisée rejette l’eau vers l’égout. Una superficie impermeabilizada manda la lluvia directa al alcantarillado.
la consommation d’espace el consumo de suelo Sustantivo (f) C2 La consommation d’espace se mesure par hectare et par an. El consumo de suelo se cuenta en hectáreas al año.
la mise en balance des intérêts la ponderación de intereses Sustantivo (f) C2 La mise en balance des intérêts doit figurer au dossier. La ponderación de intereses tiene que constar en el expediente.
la surface de compensation la superficie de compensación Sustantivo (f) C2 La surface de compensation est entretenue pendant des années. Una superficie de compensación hay que mantenerla durante años.
la taxe d’aménagement la tasa por licencia de obra Sustantivo (f) C2 La taxe d’aménagement est due au dépôt du permis. La tasa por licencia de obra se paga al presentar la solicitud.
la plus-value foncière la plusvalía del suelo Sustantivo (f) C2 La plus-value foncière naît du classement, pas du travail. La plusvalía del suelo nace de la clasificación y no del trabajo de nadie.
la convention d’urbanisme el convenio urbanístico Sustantivo (f) C2 La convention d’urbanisme fixe la part payée par le promoteur. El convenio urbanístico fija lo que paga el promotor.
la ceinture verte el cinturón verde Sustantivo (f) C2 La ceinture verte arrête l’étalement de la ville. El cinturón verde es lo que frena que la ciudad siga extendiéndose.
la population desservie la población atendida Sustantivo (f) C2 La population desservie décide de la taille de l’équipement. El tamaño del equipamiento lo decide la población atendida.
la courbe de bruit la curva isófona Sustantivo (f) C2 La courbe de bruit interdit le logement près de la piste. Dentro de la curva isófona no se autoriza vivienda.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
«La fuite des cerveaux» es la fuga de cerebros, palabra por palabra, y «la pénurie de main-d’œuvre», la falta de mano de obra: «œuvre» es la obra.
Esta lista pertenece a Sociedad, política y noticias : 21 listas y 727 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Maquinaria agrícola Psicología del desarrollo → 