Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  41 palabras

Caballos y equitación en francés

La cuadra, la silla y los aires — y lo que un caballo necesita a diario.

Repasar esta lista

De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La última entrada de la lista es la balade à cheval, y es la que un lector español entiende mal con más facilidad, precisamente porque cree que no hay nada que entender. « La balada » es en español una canción, y casi siempre una canción lenta. Une balade no suena: es un paseo, una salida sin prisa y sin destino obligado, y de ahí se balader, andar por ahí, y un baladeur, que fue el nombre oficial del reproductor de bolsillo. Lo que sí corresponde a « la balada » existe en francés y se distingue por una letra: la ballade, con dos eles, es el poema de forma fija y la pieza musical que lo acompaña. Las dos palabras se pronuncian igual, de manera que ni un francés las separa al oído, solo al escribir. Conviene guardar la regla en esta forma: una ele, los pies; dos eles, la voz. Así La balade à cheval dure toute la matinée no anuncia un recital de tres horas, sino una mañana entera fuera de la cuadra.

Las palabras

Verbo (1)

ferrerherrarVerboB2
On ferre le cheval devant l’écurie.Se hierra al caballo delante de la cuadra.

Sustantivo (2)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

les rêneslas riendasSustantivoB2
Elle tient les rênes d’une main.Sujeta las riendas con una mano.
les aideslas ayudas (del jinete)SustantivoB2
Le cheval répond aux aides de la jambe.El caballo responde a las ayudas de la pierna.

Expresión (5)

se mettre en sellesubirse a la sillaExpresiónB2
Elle se met en selle sans aide.Se sube a la silla sin ayuda.
mettre pied à terrebajarse del caballoExpresiónB2
Après la côte, il met pied à terre.Después de la cuesta se baja del caballo.
trotter enlevéhacer el trote levantadoExpresiónB2
Elle trotte enlevé sur la diagonale.Hace el trote levantado en la diagonal.
sur la mainen la manoExpresiónB2
Le cheval reste sur la main tout le tour.El caballo se mantiene en la mano toda la vuelta.
curer le boxlimpiar el boxExpresiónB2
Elle cure le box avant le déjeuner.Limpia el box antes de comer.

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la jumentla yeguaSustantivo (f)B2
La jument attend un poulain.La yegua espera un potro.
la racela razaSustantivo (f)B2
Cette race supporte bien le froid.Esta raza aguanta bien el frío.
la croupela grupaSustantivo (f)B2
Elle passe la brosse sur la croupe.Pasa el cepillo por la grupa.
la crinièrela crinSustantivo (f)B2
La crinière est tressée pour le concours.La crin va trenzada para el concurso.
la boiteriela cojeraSustantivo (f)B2
La boiterie se voit dès le pas.La cojera se nota ya al paso.
la coliqueel cólicoSustantivo (f)B2
La colique est une urgence.Un cólico es una urgencia.
la visite vétérinairela revisión veterinariaSustantivo (f)B2
La visite vétérinaire a lieu avant l’achat.La revisión veterinaria se hace antes de la compra.
la vermifugationla desparasitaciónSustantivo (f)B2
La vermifugation revient chaque saison.La desparasitación vuelve cada temporada.
la sellela silla de montarSustantivo (f)B2
Il pose la selle sur le dos du cheval.Coloca la silla de montar sobre el lomo del caballo.
la sanglela cinchaSustantivo (f)B2
Elle vérifie la sangle avant de partir.Comprueba la cincha antes de salir.
la bridela bridaSustantivo (f)B2
La bride pend au mur de la sellerie.La brida cuelga en la pared del guadarnés.
la longela cuerda (de dar cuerda)Sustantivo (f)B2
Le jeune cheval travaille à la longe.El caballo joven trabaja a la cuerda.
l’écuriela cuadraSustantivo (f)B2
L’écurie ouvre tôt le matin.La cuadra abre temprano por la mañana.
la litièrela cama (del establo)Sustantivo (f)B2
La litière est changée chaque matin.La cama se cambia cada mañana.
la sellerieel guadarnésSustantivo (f)B2
La sellerie sent le cuir.El guadarnés huele a cuero.
la balade à chevalel paseo a caballoSustantivo (f)B2
La balade à cheval dure toute la matinée.El paseo a caballo dura toda la mañana.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’étalonel sementalSustantivo (m)B2
L’étalon vit à part.El semental vive aparte.
le hongreel caballo castradoSustantivo (m)B2
Le hongre est plus calme au manège.El caballo castrado está más tranquilo en el picadero.
le poulainel potroSustantivo (m)B2
Le poulain suit sa mère partout.El potro sigue a su madre a todas partes.
le poneyel poniSustantivo (m)B2
Le poney porte les plus jeunes.El poni lleva a los más pequeños.
le sabotel cascoSustantivo (m)B2
Le sabot s’use vite sur la route.El casco se desgasta rápido en la carretera.
le maréchal-ferrantel herradorSustantivo (m)B2
Le maréchal-ferrant passe au printemps.El herrador viene en primavera.
le morsel bocadoSustantivo (m)B2
Le cheval accepte le mors sans broncher.El caballo acepta el bocado sin protestar.
l’étrierel estriboSustantivo (m)B2
Il règle l’étrier avant de monter.Ajusta el estribo antes de montar.
le pasel pasoSustantivo (m)B2
Le cheval revient au pas.El caballo vuelve al paso.
le trotel troteSustantivo (m)B2
Le trot est plus rapide que le pas.El trote es más rápido que el paso.
le galopel galopeSustantivo (m)B2
Le galop reste calme dans le manège.El galope se mantiene tranquilo en la pista cubierta.
le grand galopel galope tendidoSustantivo (m)B2
Le grand galop est réservé au terrain plat.El galope tendido se reserva al terreno llano.
le demi-arrêtla media paradaSustantivo (m)B2
Un demi-arrêt suffit pour ralentir.Una media parada basta para frenar.
le fourrageel forrajeSustantivo (m)B2
Le fourrage est stocké sous le toit.El forraje se guarda bajo el tejado.
le centre équestreel centro ecuestreSustantivo (m)B2
Le centre équestre propose des cours le samedi.El centro ecuestre ofrece clases los sábados.
le dressagela doma clásicaSustantivo (m)B2
Le dressage demande de la patience.La doma clásica exige paciencia.
le saut d’obstaclesel salto de obstáculosSustantivo (m)B2
Le saut d’obstacles attire beaucoup de monde.El salto de obstáculos atrae a mucha gente.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo