Inicio › Vocabulario › Ocio, deporte y vacaciones › Perfumería Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada veintiuna es la chimie de la peau , y el sustantivo que la cierra es literal aquí y casi nunca lo es fuera de esta página. El francés ha metido la peau en una serie de expresiones corrientes que el español no traduce con « la piel ». Être bien dans sa peau es estar a gusto consigo mismo, y quien no lo está est mal dans sa peau . Avoir quelqu’un dans la peau es estar perdidamente enamorado de alguien. Faire peau neuve es renovarse de arriba abajo, y une peau de vache es una persona dura y malintencionada, sin ningún animal a la vista. Nosotros, en cuanto la cosa se pone seria, cambiamos de palabra y pasamos al pellejo: « jugarse el pellejo », « salvar el pellejo », « dejarse el pellejo ». Una sola coincide sin esfuerzo, se mettre dans la peau de quelqu’un , que es « ponerse en la piel de alguien ». De ahí una regla de lectura muy corta: si peau no está tocando un cuerpo, lo más probable es que « piel » no sirva.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Expresión (1)
naturel ne veut pas dire inoffensif natural no quiere decir inofensivo Expresión C2 En parfumerie, naturel ne veut pas dire inoffensif. En perfumería conviene repetirlo: natural no quiere decir inofensivo.
Sustantivo (f) (24)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la note de tête la nota de salida Sustantivo (f) C2 La note de tête s’évapore avant qu’on ait payé. La nota de salida se ha ido antes de salir de la tienda.
la note de cœur la nota de corazón Sustantivo (f) C2 La note de cœur porte le caractère du parfum. La nota de corazón es la que después se recuerda.
la note de fond la nota de fondo Sustantivo (f) C2 La note de fond tient encore le soir. La nota de fondo sigue ahí cuando uno se quita la camisa.
la famille olfactive la familia olfativa Sustantivo (f) C2 La famille olfactive range le parfum sans le décrire. La familia olfativa coloca el frasco sin describirlo.
la volatilité la volatilidad Sustantivo (f) C2 La volatilité décide de l’ordre dans lequel on sent. La volatilidad por sí sola decide en qué orden se huele todo.
la trace olfactive el rastro olfativo Sustantivo (f) C2 Sa trace olfactive reste dans l’escalier. El rastro olfativo lo notan todos menos quien lo lleva.
la tenue sur la peau la permanencia en la piel Sustantivo (f) C2 La tenue sur la peau varie d’une personne à l’autre. La permanencia en la piel no es igual en dos personas.
l’huile essentielle el aceite esencial Sustantivo (f) C2 L’huile essentielle sort de la vapeur avec l’eau. El aceite esencial se separa del agua en cuanto el vapor se enfría.
l’absolue de fleurs el absoluto de flores Sustantivo (f) C2 L’absolue de fleurs est plus épaisse et plus sombre que l’huile. El absoluto de flores es más oscuro y más espeso que cualquier aceite.
la distillation à la vapeur la destilación al vapor Sustantivo (f) C2 La distillation à la vapeur épargne les molécules fragiles. La destilación al vapor es lo bastante suave para las moléculas frágiles.
l’analyse de l’espace de tête el análisis del espacio de cabeza Sustantivo (f) C2 L’analyse de l’espace de tête lit le parfum d’une fleur vivante. El análisis del espacio de cabeza lee una flor que sigue viva.
la molécule de synthèse la molécula de síntesis Sustantivo (f) C2 Une molécule de synthèse peut sentir ce qu’aucune plante ne donne. Una molécula de síntesis puede oler a lo que ninguna planta da.
la concentration en parfum la concentración de perfume Sustantivo (f) C2 La concentration en parfum sépare l’eau de toilette de l’extrait. La concentración de perfume es toda la diferencia entre dos frascos del mismo nombre.
la macération du concentré la maceración del concentrado Sustantivo (f) C2 La macération du concentré dure des semaines au frais. La maceración del concentrado lleva semanas en frío.
la variation entre lots la variación entre lotes Sustantivo (f) C2 La variation entre lots vient de la récolte, pas de l’atelier. La variación entre lotes viene del campo y no del laboratorio.
la fatigue olfactive la fatiga olfativa Sustantivo (f) C2 La fatigue olfactive arrive après quelques essais. La fatiga olfativa llega al tercer o cuarto intento.
la mouillette la tira olfativa Sustantivo (f) C2 On note l’heure sur la mouillette. Conviene apuntar la hora en la tira olfativa.
la chimie de la peau la química de la piel Sustantivo (f) C2 La chimie de la peau déplace le même parfum d’une épaule à l’autre. Dos personas con el mismo frasco demuestran lo que hace la química de la piel.
la formule du parfum la fórmula del perfume Sustantivo (f) C2 La formule du parfum tient sur une page et reste au coffre. Fuera de la casa nadie llega a ver la fórmula del perfume.
la reformulation réglementaire la reformulación reglamentaria Sustantivo (f) C2 La reformulation réglementaire change l’odeur d’un classique. Una reformulación reglamentaria cambia un clásico que nadie había tocado.
la substance restreinte la sustancia restringida Sustantivo (f) C2 Une substance restreinte reste permise sous un seuil. Una sustancia restringida no está prohibida: está limitada.
la fenêtre de récolte des fleurs la ventana de recolección de las flores Sustantivo (f) C2 La fenêtre de récolte des fleurs ne dure que quelques matins. La ventana de recolección de las flores se mide en mañanas.
la contrefaçon de parfum la falsificación de perfume Sustantivo (f) C2 La contrefaçon de parfum se trahit à la tenue. Una falsificación de perfume se delata al cabo de una hora.
la mémoire olfactive la memoria olfativa Sustantivo (f) C2 La mémoire olfactive garde une odeur d’enfance intacte. La memoria olfativa guarda intacto un olor de la infancia.
Sustantivo (m) (7)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’enfleurage el enflorado Sustantivo (m) C2 L’enfleurage laisse la graisse prendre l’odeur. El enflorado deja que la grasa fría haga lo que el calor estropearía.
le fixateur el fijador Sustantivo (m) C2 Le fixateur retient les notes légères plus longtemps. El fijador sujeta las notas ligeras durante horas.
le support alcoolique el soporte alcohólico Sustantivo (m) C2 Le support alcoolique porte les molécules et s’en va. El soporte alcohólico hace su trabajo y se marcha.
le parfumeur el perfumista Sustantivo (m) C2 Le parfumeur travaille de mémoire plus que du nez. Un perfumista guarda miles de materias en la cabeza y echa mano de seis.
l’approvisionnement durable el abastecimiento sostenible Sustantivo (m) C2 L’approvisionnement durable lie l’atelier au village qui récolte. El abastecimiento sostenible ata el laboratorio a un pueblo y a su cosecha.
le rendement en pétales el rendimiento en pétalos Sustantivo (m) C2 Le rendement en pétales explique le prix de l’absolue. El rendimiento en pétalos explica lo que cuesta un absoluto.
le parfum dérivé el perfume derivado Sustantivo (m) C2 Le parfum dérivé reprend le nom et change la formule. Un perfume derivado conserva el nombre famoso y cambia todo lo demás.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones : 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Restauración de obras Mercancías peligrosas → 