Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  30 palabras

Protección del aire en francés

Qué hay en el aire, cómo se mide y qué ayuda contra ello.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La segunda entrada es l’oxyde d’azote, y el segundo sustantivo es el falso amigo más limpio de toda la lista, porque un lector español lo reconoce entero y lo entiende al revés. L’azote es el nitrógeno, el gas que ocupa cuatro quintas partes del aire y que aquí sale oxidado de la combustión. De ahí una familia que conviene guardar entera: azoté es nitrogenado, un engrais azoté es un abono nitrogenado, l’azote liquide es el nitrógeno líquido y les oxydes d’azote son los óxidos de nitrógeno de cualquier informe de tráfico. Nuestra palabra « azote » no tiene con aquella ni una gota de parentesco. Viene del árabe hispánico sawṭ, el látigo, y por eso « azotar » es golpear, « los azotes » fueron durante siglos un castigo, y del golpe salen « el azote de la peste » y « el viento azota la costa ». Una palabra la fabricaron los químicos del siglo XVIII y la otra la trajo el árabe, y vinieron a coincidir en seis letras. La comprobación es sencilla: si la frase habla de combustión, azote es nitrógeno; si habla de golpes, no está en francés.

Las palabras

Sustantivo (f) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la particule ultrafinela partícula ultrafinaSustantivo (f)C2
La particule ultrafine passe la barrière du poumon.La partícula ultrafina atraviesa la barrera del pulmón.
la station de fondla estación de fondoSustantivo (f)C2
La station de fond mesure loin de toute source.La estación de fondo mide lejos de toda fuente.
la station en bord de routela estación junto a la carreteraSustantivo (f)C2
La station en bord de route donne des valeurs bien plus hautes.La estación junto a la carretera da valores mucho más altos.
la moyenne annuellela media anualSustantivo (f)C2
La moyenne annuelle cache les pointes de l’hiver.La media anual esconde los picos del invierno.
l’inversion de températurela inversión térmicaSustantivo (f)C2
L’inversion de température met un couvercle sur la vallée.La inversión térmica pone una tapa sobre el valle.
l’attribution aux sourcesla atribución a las fuentesSustantivo (f)C2
L’attribution aux sources sépare le trafic du chauffage.La atribución a las fuentes separa el tráfico de la calefacción.
l’émission par abrasionla emisión por abrasiónSustantivo (f)C2
L’émission par abrasion vient des freins et des pneus.La emisión por abrasión viene de los frenos y de los neumáticos.
la réduction catalytique sélectivela reducción catalítica selectivaSustantivo (f)C2
La réduction catalytique sélective transforme l’oxyde d’azote en azote.La reducción catalítica selectiva transforma el óxido de nitrógeno en nitrógeno.
les émissions en conduite réellelas emisiones en conducción realSustantivo (f)C2
Les émissions en conduite réelle dépassent celles du banc d’essai.Las emisiones en conducción real superan las del banco de pruebas.
la hauteur de cheminéela altura de la chimeneaSustantivo (f)C2
La hauteur de cheminée déplace le problème plus loin.La altura de la chimenea desplaza el problema más lejos.
l’émission diffusela emisión difusaSustantivo (f)C2
L’émission diffuse échappe à tout compteur.La emisión difusa escapa a todo contador.
la meilleure technique disponiblela mejor técnica disponibleSustantivo (f)C2
La meilleure technique disponible fixe la référence de l’autorisation.La mejor técnica disponible fija la referencia de la autorización.
la qualité de l’air intérieurla calidad del aire interiorSustantivo (f)C2
La qualité de l’air intérieur dépend surtout de l’aération.La calidad del aire interior depende sobre todo de la ventilación.
l’évaluation de l’impact sanitairela evaluación del impacto en la saludSustantivo (f)C2
L’évaluation de l’impact sanitaire traduit les mesures en années de vie.La evaluación del impacto en la salud traduce las mediciones en años de vida.
la pollution transfrontalièrela contaminación transfronterizaSustantivo (f)C2
La pollution transfrontalière ignore les compétences administratives.La contaminación transfronteriza ignora las competencias administrativas.
la mesure citoyennela medición ciudadanaSustantivo (f)C2
La mesure citoyenne multiplie les points sans remplacer les stations.La medición ciudadana multiplica los puntos sin sustituir a las estaciones.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’oxyde d’azoteel óxido de nitrógenoSustantivo (m)C2
L’oxyde d’azote naît de la combustion à haute température.El óxido de nitrógeno nace de la combustión a alta temperatura.
l’ozone de surfaceel ozono a nivel del sueloSustantivo (m)C2
L’ozone de surface monte les après-midis d’été.El ozono a nivel del suelo sube las tardes de verano.
le précurseurel precursorSustantivo (m)C2
Le précurseur se transforme en polluant sous le soleil.El precursor se transforma en contaminante bajo el sol.
le polluant secondaireel contaminante secundarioSustantivo (m)C2
Un polluant secondaire ne sort d’aucun tuyau.Un contaminante secundario no sale de ningún tubo.
le jour de dépassementel día de superaciónSustantivo (m)C2
Un jour de dépassement se compte, il ne se moyenne pas.Un día de superación se cuenta, no se promedia.
le modèle de dispersionel modelo de dispersiónSustantivo (m)C2
Le modèle de dispersion complète le réseau de mesure.El modelo de dispersión completa la red de medición.
le post-traitement des gaz d’échappementel postratamiento de los gases de escapeSustantivo (m)C2
Le post-traitement des gaz d’échappement ne fonctionne qu’à chaud.El postratamiento de los gases de escape solo funciona en caliente.
le filtre à particulesel filtro de partículasSustantivo (m)C2
Le filtre à particules se régénère en roulant.El filtro de partículas se regenera mientras se circula.
le plan de protection de l’atmosphèreel plan de protección de la atmósferaSustantivo (m)C2
Le plan de protection de l’atmosphère lie plusieurs communes.El plan de protección de la atmósfera vincula a varios municipios.
l’inventaire des émissionsel inventario de emisionesSustantivo (m)C2
L’inventaire des émissions se met à jour chaque année.El inventario de emisiones se actualiza cada año.
le chauffage au boisla calefacción de leñaSustantivo (m)C2
Le chauffage au bois pèse lourd les soirs sans vent.La calefacción de leña pesa mucho en las tardes sin viento.
l’ammoniac agricoleel amoníaco agrícolaSustantivo (m)C2
L’ammoniac agricole se combine et forme des particules.El amoníaco agrícola se combina y forma partículas.
le composé organique volatilel compuesto orgánico volátilSustantivo (m)C2
Un composé organique volatil s’évapore à température ambiante.Un compuesto orgánico volátil se evapora a temperatura ambiente.
l’indice de qualité de l’airel índice de calidad del aireSustantivo (m)C2
L’indice de qualité de l’air résume plusieurs polluants en un seul chiffre.El índice de calidad del aire resume varios contaminantes en una sola cifra.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo