C1 · 39 palabras
Sistemas que aprenden en francés
Entrenar, comprobar, evaluar — y dónde miente una cifra.
Repasar esta lista
De estas 39 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Les poids du modèle son los números que el entrenamiento va moviendo, y la palabra le poids sostiene además una expresión que aparece justo donde aquí hace falta: al comparar un modelo con otro. Faire le poids quiere decir estar a la altura, resistir la comparación, y casi siempre se oye en negativo — ce modèle ne fait pas le poids face au jeu de référence. Quien lo traduzca palabra por palabra escribirá que el modelo no hace el peso, que en español no significa nada. Lo que merece la pena guardar es la imagen. El francés pone las dos cosas en una balanza y mira cuál baja; el español las pone de pie contra la pared y mira cuál llega más arriba: « no está a la altura », « no da la talla ». Una lengua pesa y la otra mide. Conviene no confundir la locución con peser, que es pesar de verdad, ni con avoir du poids, que es tener influencia, y que ahí sí coincide con « un argumento de peso ».
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le jeu d’entraînementel conjunto de entrenamientoSustantivo (m)C1
Le jeu d’entraînement est bien plus grand que le reste.El conjunto de entrenamiento es mucho mayor que todo lo demás.
le déséquilibre des classesel desequilibrio de clasesSustantivo (m)C1
Le déséquilibre des classes fausse la moyenne.El desequilibrio de clases falsea la media.
le biais des donnéesel sesgo de los datosSustantivo (m)C1
Le biais des données se retrouve dans chaque réponse.El sesgo de los datos reaparece en cada respuesta.
les poids du modèlelos pesos del modeloSustantivo (m)C1
Les poids du modèle sont enregistrés après chaque passage.Los pesos del modelo se guardan después de cada pasada.
le taux d’apprentissagela tasa de aprendizajeSustantivo (m)C1
Un taux d’apprentissage trop grand fait tout diverger.Una tasa de aprendizaje demasiado alta hace que todo diverja.
le surapprentissageel sobreajusteSustantivo (m)C1
Le surapprentissage se voit dès qu’on change de jeu.El sobreajuste se nota en cuanto se cambia de conjunto.
le sous-apprentissageel subajusteSustantivo (m)C1
Le sous-apprentissage donne des réponses trop grossières.El subajuste da respuestas demasiado toscas.
le jeu de référenceel conjunto de referenciaSustantivo (m)C1
Le jeu de référence est le même pour tous.El conjunto de referencia es el mismo para todos.
le faux positifel falso positivoSustantivo (m)C1
Un faux positif coûte moins cher ici qu’un cas manqué.Un falso positivo cuesta aquí menos que un caso que se escapa.
le faux négatifel falso negativoSustantivo (m)C1
Le faux négatif reste invisible dans le tableau.El falso negativo queda invisible en la tabla.
le partitionnementla agrupación automáticaSustantivo (m)C1
Le partitionnement se fait sans étiquettes.La agrupación automática se hace sin ninguna etiqueta.
l’arbre de décisionel árbol de decisiónSustantivo (m)C1
Un arbre de décision se lit à haute voix.Un árbol de decisión se lee en voz alta.
le plongement vectoriella representación vectorialSustantivo (m)C1
Le plongement vectoriel rapproche les mots voisins.La representación vectorial acerca las palabras vecinas.
le vecteurel vectorSustantivo (m)C1
Chaque phrase devient un vecteur.Cada frase se convierte en un vector.
le nombre de dimensionsel número de dimensionesSustantivo (m)C1
Le nombre de dimensions se choisit à l’avance.El número de dimensiones se elige de antemano.
le préentraînementel preentrenamientoSustantivo (m)C1
Le préentraînement se fait sur un texte très large.El preentrenamiento se hace sobre un texto muy amplio.
l’ajustement finel ajuste finoSustantivo (m)C1
L’ajustement fin demande peu d’exemples.El ajuste fino pide pocos ejemplos.
Sustantivo (f) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
les données de validationlos datos de validaciónSustantivo (f)C1
Les données de validation servent à régler les paramètres.Los datos de validación sirven para ajustar los parámetros.
les données de testlos datos de pruebaSustantivo (f)C1
Les données de test ne sont ouvertes qu’à la fin.Los datos de prueba solo se abren al final.
la vérité terrainla verdad de referenciaSustantivo (f)C1
Sans vérité terrain, aucun résultat ne se vérifie.Sin verdad de referencia no hay resultado que se pueda comprobar.
l’annotation des donnéesla anotación de los datosSustantivo (f)C1
L’annotation des données prend plus de temps que le calcul.Anotar los datos lleva más tiempo que el cálculo.
l’étiquette de classela etiqueta de claseSustantivo (f)C1
Chaque exemple porte une étiquette de classe.Cada ejemplo lleva una etiqueta de clase.
la caractéristiquela característicaSustantivo (f)C1
Une caractéristique inutile ajoute du bruit.Una característica inútil solo añade ruido.
la fuite entre les jeux de donnéesla filtración entre los conjuntos de datosSustantivo (f)C1
Une fuite entre les jeux de données rend le résultat flatteur.Una filtración entre los conjuntos de datos vuelve halagador el resultado.
la descente de gradientel descenso de gradienteSustantivo (f)C1
La descente de gradient avance par petits pas.El descenso de gradiente avanza a pasos pequeños.
l’époque d’entraînementla época de entrenamientoSustantivo (f)C1
Chaque époque d’entraînement relit tout le jeu.Cada época de entrenamiento vuelve a leer el conjunto entero.
la taille du lotel tamaño del loteSustantivo (f)C1
La taille du lot dépend de la mémoire disponible.El tamaño del lote depende de la memoria disponible.
la fonction de pertela función de pérdidaSustantivo (f)C1
La fonction de perte décide de ce qui compte comme erreur.La función de pérdida decide qué cuenta como error.
la pénalisation du modèlela penalización del modeloSustantivo (f)C1
La pénalisation du modèle empêche les poids de trop grandir.La penalización del modelo impide que los pesos crezcan demasiado.
la validation croiséela validación cruzadaSustantivo (f)C1
La validation croisée coûte plus de calcul.La validación cruzada cuesta más cálculo.
la précision des prédictionsla precisión de los aciertosSustantivo (f)C1
La précision des prédictions ne dit rien sur les cas manqués.La precisión de los aciertos no dice nada de los casos que se escapan.
la matrice de confusionla matriz de confusiónSustantivo (f)C1
La matrice de confusion montre où le modèle se trompe.La matriz de confusión muestra dónde se equivoca el modelo.
la classificationla clasificaciónSustantivo (f)C1
La classification range chaque exemple dans une case.La clasificación coloca cada ejemplo en una casilla.
la régressionla regresiónSustantivo (f)C1
La régression donne un nombre et non une case.La regresión da un número y no una casilla.
la forêt aléatoireel bosque aleatorioSustantivo (f)C1
La forêt aléatoire réunit beaucoup d’arbres faibles.El bosque aleatorio reúne muchos árboles débiles.
la couche cachéela capa ocultaSustantivo (f)C1
La couche cachée n’est visible dans aucune sortie.La capa oculta no se ve en ninguna salida.
la fonction d’activationla función de activaciónSustantivo (f)C1
La fonction d’activation introduit la non-linéarité.La función de activación introduce la no linealidad.
la rétropropagationla retropropagaciónSustantivo (f)C1
La rétropropagation remonte de la sortie vers l’entrée.La retropropagación va de la salida hacia la entrada.
l’hallucination du modèlela alucinación del modeloSustantivo (f)C1
L’hallucination du modèle est écrite avec le même aplomb que le reste.La alucinación del modelo se escribe con el mismo aplomo que lo demás.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.