Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Tecnología láser Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La fabrication additive se traduce sola, y por eso vale la pena mirar la familia que tiene detrás, porque ahí las dos lenguas se separan de un modo que sorprende. El latín officina era el taller, el sitio donde se trabajaba una materia: viene de opifex , el artesano, formado a su vez sobre opus , la obra, y facere , hacer. El español tomó la palabra por vía culta y la dejó casi intacta en la forma, « la oficina », pero le quitó el oficio: hoy es el sitio de las mesas y los ordenadores, y para el taller de verdad hubo que guardar « el taller ». El francés hizo lo contrario. La misma palabra le llegó por vía popular, se le gastó en la boca y dio l’usine , que es exactamente lo que el español llama « la fábrica ». De modo que une usine lleva dentro el taller latino y « una oficina » ya no lleva nada. Queda un aviso práctico: el francés conserva la fabrique , pero casi solo en giros hechos, y nunca para la nave con máquinas dentro. Quien escriba la fabrique de pièces se hará entender y sonará a traducción.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’inversion de population la inversión de población Sustantivo (f) C2 L’inversion de population rend l’amplification possible. La inversión de población hace posible la amplificación.
la qualité du faisceau la calidad del haz Sustantivo (f) C2 La qualité du faisceau décide de la finesse du point. La calidad del haz decide la finura del punto.
la divergence du faisceau la divergencia del haz Sustantivo (f) C2 La divergence du faisceau se voit surtout à distance. La divergencia del haz se aprecia sobre todo a distancia.
la longueur de cohérence la longitud de coherencia Sustantivo (f) C2 La longueur de cohérence limite la mesure par interférence. La longitud de coherencia limita la medida por interferencia.
la largeur de raie la anchura de línea Sustantivo (f) C2 Une largeur de raie étroite donne une couleur très pure. Una anchura de línea estrecha da un color muy puro.
la durée d’impulsion la duración del pulso Sustantivo (f) C2 La durée d’impulsion décide de la chaleur transmise. La duración del pulso decide el calor que se transmite.
la puissance crête la potencia de pico Sustantivo (f) C2 La puissance crête dépasse de loin la puissance moyenne. La potencia de pico supera con mucho la potencia media.
la cadence de répétition la frecuencia de repetición Sustantivo (f) C2 La cadence de répétition fixe le nombre d’impulsions par seconde. La frecuencia de repetición fija el número de pulsos por segundo.
la tache focale la mancha focal Sustantivo (f) C2 La tache focale mesure quelques dizaines de micromètres. La mancha focal mide unas decenas de micrómetros.
la tête de balayage el cabezal de barrido Sustantivo (f) C2 La tête de balayage déplace le point sans bouger la pièce. El cabezal de barrido desplaza el punto sin mover la pieza.
la largeur de saignée la anchura de corte Sustantivo (f) C2 La largeur de saignée reste inférieure au millimètre. La anchura de corte se mantiene por debajo del milímetro.
la longueur d’onde de travail la longitud de onda de trabajo Sustantivo (f) C2 La longueur d’onde de travail décide de ce que le métal absorbe. La longitud de onda de trabajo decide lo que el metal absorbe.
les projections las salpicaduras Sustantivo (f) C2 Les projections salissent la lentille. Las salpicaduras ensucian la lente.
la vitre de protection el cristal de protección Sustantivo (f) C2 La vitre de protection se change dès qu’elle est piquée. El cristal de protección se cambia en cuanto queda picado.
la distance nominale de risque oculaire la distancia nominal de riesgo ocular Sustantivo (f) C2 La distance nominale de risque oculaire fixe la taille de la zone fermée. La distancia nominal de riesgo ocular fija el tamaño de la zona cerrada.
la trempe superficielle el temple superficial Sustantivo (f) C2 La trempe superficielle durcit la peau de la pièce. El temple superficial endurece la piel de la pieza.
la fabrication additive la fabricación aditiva Sustantivo (f) C2 La fabrication additive construit la pièce couche après couche. La fabricación aditiva construye la pieza capa a capa.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le milieu amplificateur el medio amplificador Sustantivo (m) C2 Le milieu amplificateur peut être un cristal ou un gaz. El medio amplificador puede ser un cristal o un gas.
le pompage el bombeo Sustantivo (m) C2 Le pompage apporte l’énergie qui ressortira en lumière. El bombeo aporta la energía que saldrá luego como luz.
le résonateur optique el resonador óptico Sustantivo (m) C2 Le résonateur optique renvoie la lumière entre deux miroirs. El resonador óptico devuelve la luz entre dos espejos.
le miroir de sortie el espejo de salida Sustantivo (m) C2 Le miroir de sortie laisse passer une petite part du faisceau. El espejo de salida deja pasar una pequeña parte del haz.
le mode transverse el modo transversal Sustantivo (m) C2 Le mode transverse décrit la forme du faisceau dans le plan. El modo transversal describe la forma del haz en el plano.
le régime continu el régimen continuo Sustantivo (m) C2 En régime continu, la puissance ne varie pas. En régimen continuo la potencia no varía.
le déclenchement la conmutación de Q Sustantivo (m) C2 Le déclenchement concentre l’énergie dans une impulsion très courte. La conmutación de Q concentra la energía en un pulso muy corto.
le blocage de modes el bloqueo de modos Sustantivo (m) C2 Le blocage de modes produit des impulsions extrêmement brèves. El bloqueo de modos produce pulsos extremadamente breves.
le guidage du faisceau la conducción del haz Sustantivo (m) C2 Le guidage du faisceau se fait par fibre ou par miroirs. La conducción del haz se hace por fibra o por espejos.
le gaz d’assistance el gas de asistencia Sustantivo (m) C2 Le gaz d’assistance chasse le métal fondu hors de la coupe. El gas de asistencia expulsa el metal fundido fuera del corte.
le soudage par capillaire la soldadura por capilar Sustantivo (m) C2 Le soudage par capillaire ouvre un canal de vapeur dans le métal. La soldadura por capilar abre un canal de vapor en el metal.
le piège à faisceau la trampa de haz Sustantivo (m) C2 Le piège à faisceau absorbe ce qui n’a pas servi. La trampa de haz absorbe lo que no se ha usado.
le risque de réflexion el riesgo de reflexión Sustantivo (m) C2 Le risque de réflexion augmente sur une surface polie. El riesgo de reflexión aumenta en una superficie pulida.
le marquage el marcado Sustantivo (m) C2 Le marquage grave la référence dans l’acier. El marcado graba la referencia en el acero.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Cuando hay un «court-circuit», un cortocircuito, salta «le disjoncteur», el interruptor automático que protege la instalación.
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← La topografía Desarrollo de videojuegos → 