Derecho de la competencia

La entrada treinta es l’obligation de notification, y el nombre que la cierra suena a trámite cuando describe el acto entero. Notifier viene del latín tardío notificare, formado sobre notus, conocido, y facere, hacer: hacer saber. Notus es a su vez el participio de noscere, conocer, y de esa raíz cuelga media página del diccionario español: « conocer » y « el conocimiento »; « la noticia », que en latín era el trato y el conocimiento que se tiene de algo; « notorio », lo que todos saben; « la nota », la señal que sirve para reconocer. Y cuelga también, sin que nadie lo note, « noble »: nobilis fue antes gnobilis y significaba conocible, luego bien conocido, y solo al final de buena casa. Conviene tenerlo presente aquí, porque el deber no consiste en enviar un papel sino en poner a la autoridad en conocimiento antes de que ocurra nada, y por eso se castiga la réalisation anticipée de l’opération aunque la operación resulte después inocua. Queda un matiz de uso: fuera de este campo « la notificación » es la entrega formal de una resolución, y aquí es el aviso previo a la autoridad.