Clínicas, pruebas, inyecciones y las palabras para decir qué te pasa.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
En Corea rara vez se va primero a un hospital general: se va a una clínica pequeña con el nombre de su especialidad, y el 과 de 치과, 안과 y 내과 significa «departamento». Fíjate en los verbos que acompañan a estos sustantivos, porque no son los del español: una revisión se «recibe» (진찰을 받다), una inyección te «golpea» (주사를 맞다) y la medicina se «come» (약을 먹다).
Las palabras
Vista
Verbo (8)
입원하다ingresar (en el hospital)Verbo3
할머니께서 어제 병원에 입원하셨어요.Mi abuela ingresó ayer en el hospital.
퇴원하다recibir el altaVerbo3
수술이 잘 끝나서 일주일 만에 퇴원했어요.La operación salió bien y me dieron el alta a la semana.
체하다empacharse (por comer deprisa)Verbo3
점심을 너무 빨리 먹어서 체한 것 같아요.He comido demasiado rápido y creo que me he empachado.
La comida que «se queda atascada» tras una comida apresurada o tensa; muy parecido al «empacho» español.
쓰러지다desplomarse; caerseVerbo3
한 아저씨가 더운 날 밖에서 일하다가 쓰러졌어요.Un señor se desplomó mientras trabajaba fuera un día de calor.
부러지다romperse (un hueso, un palo)Verbo3
스키를 타다가 팔이 부러졌어요.Esquiando me rompí el brazo.
붓다hincharseVerbo3
발목을 다쳐서 많이 부었어요.Me hice daño en el tobillo y se me ha hinchado mucho.
Irregular: 부어요, 부었어요. Otro 붓다 significa «verter».
삐다torcerse (un esguince)Verbo3
농구를 하다가 발목을 삐었어요.Jugando al baloncesto me torcí el tobillo.
토하다vomitarVerbo3
상한 음식을 먹고 밤새 토했어요.Comí algo en mal estado y estuve vomitando toda la noche.
Sustantivo (33)
건강saludSustantivo2
건강을 위해서 매일 삼십 분씩 걸어요.Por salud camino treinta minutos todos los días.
El adjetivo es 건강하다, estar sano.
건강 검진chequeo médicoSustantivo3
회사에서 일 년에 한 번씩 건강 검진을 받아요.En mi empresa nos hacen un chequeo una vez al año.
검사prueba; análisisSustantivo3
내일 아침에 피 검사가 있어서 아무것도 먹으면 안 돼요.Mañana por la mañana tengo un análisis de sangre, así que no puedo comer nada.
진찰reconocimiento (médico)Sustantivo3
의사 선생님께 진찰을 받았는데 감기래요.El médico me reconoció y dice que es un resfriado.
El paciente lo «recibe»: 진찰을 받다; el médico lo hace: 진찰하다.
진료atención médica; consultaSustantivo3
이 병원은 토요일에는 오후 한 시까지만 진료를 해요.Los sábados esta clínica solo pasa consulta hasta la una.
주사inyecciónSustantivo3
주사를 맞을 때 눈을 꼭 감았어요.Cerré los ojos con fuerza cuando me pusieron la inyección.
Una inyección lleva 맞다, el verbo de recibir un golpe: 주사를 맞다.
수술operación; cirugíaSustantivo3
아버지가 무릎 수술을 받으셨어요.A mi padre lo operaron de la rodilla.
알레르기alergiaSustantivo3
저는 땅콩 알레르기가 있어서 조심해야 해요.Tengo alergia a los cacahuetes, así que tengo que tener cuidado.
두통dolor de cabezaSustantivo3
어젯밤부터 두통이 심해요.Desde anoche tengo un dolor de cabeza fuerte.
Al hablar es más frecuente 머리가 아프다.
소화digestiónSustantivo3
저녁을 너무 많이 먹어서 소화가 안 돼요.He cenado demasiado y no hago bien la digestión.
소화가 안 되다 es la forma cotidiana de decir que tienes indigestión.
다이어트dieta (para adelgazar)Sustantivo3
여름이 오기 전에 다이어트를 시작했어요.Antes del verano empecé una dieta.
Solo la dieta para adelgazar; «hacer dieta» es 다이어트하다, «estar a dieta» 다이어트 중이다.
처방prescripción (lo que manda el médico)Sustantivo3
이 약은 의사의 처방이 있어야 살 수 있어요.Este medicamento solo se vende con receta médica.
처방전receta (el papel)Sustantivo3
처방전을 가지고 병원 옆 약국에 갔어요.Llevé la receta a la farmacia de al lado de la clínica.
치과dentista; clínica dentalSustantivo2
이가 아파서 치과에 예약했어요.Me dolía una muela y pedí cita en el dentista.
안과oftalmólogo; clínica de ojosSustantivo3
눈이 계속 빨개서 안과에 가 봤어요.Seguía con los ojos rojos, así que fui al oftalmólogo.
내과medicina interna (clínica)Sustantivo3
배가 계속 아프면 내과에 가 보세요.Si te sigue doliendo la barriga, ve a una clínica de medicina interna.
La clínica a la que va casi todo el mundo con un resfriado o un dolor de barriga.
피부과dermatólogo; clínica dermatológicaSustantivo3
얼굴에 뭐가 나서 피부과에 다녀왔어요.Me salió algo en la cara y fui al dermatólogo.
한의원clínica de medicina tradicional coreanaSustantivo3
허리가 아파서 한의원에 다니고 있어요.Me duele la espalda y voy a una clínica de medicina tradicional.
보건소centro de salud públicoSustantivo3
동네 보건소에서 독감 주사를 무료로 맞았어요.En el centro de salud del barrio me pusieron gratis la vacuna de la gripe.
응급실urgenciasSustantivo3
밤에 열이 너무 많이 나서 응급실에 갔어요.Por la noche tenía mucha fiebre y fui a urgencias.
구급차ambulanciaSustantivo3
교통사고가 났는데 구급차가 금방 왔어요.Hubo un accidente de tráfico y la ambulancia llegó enseguida.
상처herida; corteSustantivo3
요리하다가 손가락에 작은 상처가 났어요.Cocinando me hice un cortecito en el dedo.
반창고tiritaSustantivo3
손가락을 다쳐서 반창고를 붙였어요.Me hice daño en el dedo y me puse una tirita.
엑스레이radiografíaSustantivo3
병원에서 다리 엑스레이를 찍었는데 다행히 괜찮대요.En el hospital me hicieron una radiografía de la pierna y por suerte dicen que está bien.
Una radiografía se «hace» como una foto: 엑스레이를 찍다.
깁스escayolaSustantivo3
다리에 한 달 동안 깁스를 해야 해요.Tengo que llevar la pierna escayolada un mes.
Del alemán Gips; en español, «escayola» o «yeso».
체온temperatura corporalSustantivo3
체온을 재 보니까 삼십팔 도였어요.Me puse el termómetro y tenía treinta y ocho grados.
혈압tensión arterialSustantivo3
할아버지는 아침마다 혈압을 재세요.Mi abuelo se toma la tensión todas las mañanas.
콧물mocosSustantivo3
감기 때문에 콧물이 계속 나요.Con el resfriado no paro de moquear.
몸살malestar general, dolor de cuerpo (por agotamiento)Sustantivo3
요즘 너무 무리해서 몸살이 났어요.Últimamente me he pasado y ahora me duele todo el cuerpo.
Dolor por todo el cuerpo, a menudo con escalofríos, por exceso de trabajo o al empezar un resfriado: 몸살이 나다.
독감gripeSustantivo3
독감에 걸려서 일주일 동안 학교에 못 갔어요.Tuve la gripe y no pude ir a clase en una semana.
Mucho más fuerte que 감기, un resfriado.
진통제analgésicoSustantivo3
머리가 너무 아파서 진통제를 하나 먹었어요.Me dolía tanto la cabeza que me tomé un analgésico.
La medicina se come en coreano: 약을 먹다.
연고pomadaSustantivo3
상처에 연고를 바르고 잤어요.Me puse pomada en la herida y me dormí.
마스크mascarillaSustantivo2
기침이 나서 마스크를 쓰고 출근했어요.Tenía tos, así que fui a trabajar con mascarilla.
Una mascarilla se pone como un sombrero o unas gafas: 마스크를 쓰다.
