3 · 42 palabras
Fiestas y tradiciones en coreano
Las grandes fiestas, los ritos y las comidas que las acompañan, y las celebraciones familiares.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Las dos grandes fiestas de Corea, 설날 (el Año Nuevo lunar) y 추석 (la fiesta de la cosecha de otoño), siguen el calendario lunar, 음력, así que su fecha cambia de un año a otro — como la Semana Santa. Cada una tiene su comida — 떡국en Año Nuevo송편en Chuseok — y sus ritos: la reverencia profunda a los mayores, 세배, y el rito por los antepasados, 차례. Fíjate en los verbos: una fiesta se 쇠다 y un rito se 지내다, donde el español dice «celebrar».
Las palabras
Vista
Verbo (4)
절하다hacer una reverencia profunda (de rodillas)Verbo3
결혼식에서 신랑 신부가 부모님께 절했어요.En la boda los novios hicieron una reverencia a sus padres.
빚다dar forma a mano (empanadillas, pasteles de arroz)Verbo3
추석 전날 밤에 온 가족이 둘러앉아 송편을 빚었어요.La víspera de Chuseok toda la familia se sentó en corro a hacer songpyeon.
쇠다celebrar, pasar (una fiesta)Verbo3
올해는 외국에서 설을 쇠었어요.Este año pasé el Año Nuevo en el extranjero.
기념하다conmemorarVerbo3
개교 오십 주년을 기념하는 행사가 열렸어요.Se celebró un acto para conmemorar los cincuenta años del colegio.
Sustantivo (37)
명절fiesta tradicionalSustantivo3
명절 음식을 준비하느라 하루 종일 바빴어요.Estuve ocupado todo el día preparando la comida de la fiesta.
Sobre todo 설날 y 추석, cuando se reúnen las familias.
세배la reverencia de Año Nuevo a los mayoresSustantivo3
설날 아침에 할아버지께 세배를 드렸어요.La mañana de Año Nuevo le hice la reverencia a mi abuelo.
세뱃돈dinero de Año Nuevo (para los niños)Sustantivo3
아이들은 세뱃돈을 받고 무척 기뻐했어요.Los niños se pusieron contentísimos con el dinero de Año Nuevo.
Lo dan los mayores a cambio de la 세배.
덕담buenos deseosSustantivo3
어른들이 새해 덕담을 한마디씩 해 주셨어요.Cada uno de los mayores nos dedicó unas palabras de buenos deseos para el año nuevo.
떡국sopa de pasteles de arrozSustantivo3
한국에서는 설날에 떡국을 먹으면 한 살 더 먹는다고 해요.En Corea dicen que tomar sopa de pasteles de arroz en Año Nuevo te hace un año mayor.
송편songpyeon (pastelitos de arroz en media luna de Chuseok)Sustantivo3
송편 안에는 깨나 콩을 넣어요.Los songpyeon se rellenan de sésamo o de judías.
차례rito a los antepasados (la mañana de una fiesta)Sustantivo3
추석 아침에는 일찍 일어나서 차례를 지내요.La mañana de Chuseok nos levantamos temprano y celebramos el rito a los antepasados.
La misma palabra significa también «turno»: 제 차례예요, me toca a mí.
제사rito conmemorativo (en el aniversario de una muerte)Sustantivo3
할아버지 제사 때문에 큰아버지 댁에 갔어요.Fui a casa de mi tío por el rito conmemorativo de mi abuelo.
성묘visita a las tumbas de la familiaSustantivo3
추석 연휴에 가족과 함께 성묘를 다녀왔어요.En el puente de Chuseok fui con mi familia a visitar las tumbas.
음력calendario lunarSustantivo3
설날과 추석은 음력으로 날짜를 정해요.Las fechas de Seollal y Chuseok se fijan por el calendario lunar.
Se pronuncia [음녁].
양력calendario solarSustantivo3
요즘은 대부분 생일을 양력으로 지내요.Hoy en día casi todos celebran el cumpleaños por el calendario solar.
Se pronuncia [양녁].
정월 대보름primera luna llena del año lunarSustantivo3
정월 대보름에는 땅콩이나 호두를 깨물어 먹어요.En la primera luna llena del año se cascan cacahuetes o nueces con los dientes.
윷놀이yut (juego de tablero con cuatro palos)Sustantivo3
설날에 온 가족이 모여 윷놀이를 했어요.En Año Nuevo se reunió toda la familia a jugar al yut.
Se pronuncia [윤노리].
연날리기volar cometasSustantivo3
바람이 부는 날 아이들이 강가에서 연날리기를 해요.Los días de viento los niños vuelan cometas junto al río.
사물놀이samulnori (percusión popular a cuatro instrumentos)Sustantivo3
축제에서 사물놀이 공연을 보고 신이 났어요.En el festival vi una actuación de samulnori y me entusiasmé.
Dos tambores y dos gongs; se pronuncia [사물로리].
탈춤danza de máscarasSustantivo3
탈춤은 탈을 쓰고 추는 전통 춤이에요.El talchum es una danza tradicional que se baila con máscaras.
민속촌pueblo folclórico, museo al aire libreSustantivo3
외국인 친구와 민속촌에 가서 옛날 집들을 구경했어요.Fui con un amigo extranjero al pueblo folclórico a ver las casas antiguas.
전통tradiciónSustantivo3
이 식당은 전통 방식으로 김치를 담가요.Este restaurante prepara el kimchi de forma tradicional.
문화culturaSustantivo2
다른 나라의 문화를 배우는 건 재미있어요.Aprender la cultura de otros países es interesante.
풍습costumbreSustantivo3
나라마다 결혼 풍습이 조금씩 달라요.Las costumbres de boda cambian un poco de un país a otro.
환갑sesenta cumpleañosSustantivo3
아버지 환갑을 맞아 가족 여행을 갔어요.Por los sesenta años de mi padre hicimos un viaje en familia.
어린이날Día del NiñoSustantivo3
어린이날에 아이들과 놀이공원에 갔어요.El Día del Niño fuimos con los niños a un parque de atracciones.
어버이날Día de los PadresSustantivo3
어버이날에는 부모님께 카네이션을 달아 드려요.El Día de los Padres les ponemos un clavel a nuestros padres.
스승의 날Día del MaestroSustantivo3
스승의 날에 학생들이 선생님께 편지를 썼어요.El Día del Maestro los alumnos le escribieron cartas a su profesora.
크리스마스NavidadSustantivo2
한국에서는 크리스마스에 연인끼리 데이트를 많이 해요.En Corea muchas parejas salen juntas en Navidad.
불꽃놀이fuegos artificialesSustantivo3
축제 마지막 날 밤에 불꽃놀이가 열렸어요.La última noche del festival hubo fuegos artificiales.
행사acto, eventoSustantivo3
주말에 시청 앞 광장에서 큰 행사가 있어요.El fin de semana hay un gran evento en la plaza del ayuntamiento.
귀성길el viaje a casa por las fiestasSustantivo3
귀성길 고속도로가 아침부터 꽉 막혔어요.Las autopistas de vuelta a casa por las fiestas estaban atascadas desde por la mañana.
한가위Hangawi (nombre nativo de Chuseok)Sustantivo3
한가위는 추석을 뜻하는 순우리말이에요.Hangawi es el nombre coreano nativo de Chuseok.
강강술래ganggangsullae (danza en corro bajo la luna llena)Sustantivo3
추석날 밤에 여자들이 손을 잡고 강강술래를 했어요.La noche de Chuseok las mujeres se dieron la mano y bailaron el ganggangsullae.
백일los cien días de un bebéSustantivo3
아기가 태어난 지 백일이 되어 작은 잔치를 했어요.Cuando el bebé cumplió cien días hicimos una pequeña fiesta.
Se celebra tradicionalmente, como el primer cumpleaños.
청첩장invitación de bodaSustantivo3
대학 친구한테서 결혼식 청첩장을 받았어요.Recibí una invitación de boda de un amigo de la universidad.
축의금regalo en metálico de bodaSustantivo3
결혼식에 가서 축의금을 냈어요.Fui a la boda y di un sobre con dinero.
Se entrega en un sobre en la mesa de recepción.
칠순setenta cumpleañosSustantivo3
할머니 칠순 잔치에 친척들이 모두 모였어요.Todos los parientes se reunieron en la fiesta de los setenta años de mi abuela.
제기차기jegichagi (dar toques a un volante con el pie)Sustantivo3
설날에 사촌들과 마당에서 제기차기를 했어요.En Año Nuevo jugué al jegichagi en el patio con mis primos.
Un juego tradicional: mantener en el aire con un pie un volante con peso.
귀신fantasmaSustantivo3
이 집에 귀신이 나온대요.Dicen que en esta casa sale un fantasma.
큰집la casa del hijo mayor (donde se reúne la familia)Sustantivo3
설날에 큰집에 갔어요.En Año Nuevo fuimos a casa de mi tío, el mayor.
Expresión (1)
소원을 빌다pedir un deseoExpresión3
정월 대보름 밤에 보름달을 보며 소원을 빌었어요.La noche de la primera luna llena pedí un deseo mirando la luna.
Esta lista pertenece a Cultura e historia de Corea: cinco listas y 88 palabras que también se pueden repasar juntas.