Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 87 temas

A2  ·  Los casos

El acusativo: objeto, tiempo y modo

Dónde va el acusativo

El acusativo lleva -a, indeterminado -an con un alif mudo: كِتَابًا (no tras ة: سَيَّارَةً). Va primero en el *complemento directo*: أُرِيدُ قَهْوَةً.

Tema 54 de 87 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Puedes usar bien el acusativo en el objeto, el tiempo, el modo y tras كان y إن.

قَرَأْتُ الْجَرِيدَةَ صَبَاحًا.Por la mañana he leído el periódico.

نَلْتَقِي غَدًا.Nos vemos mañana.

سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.He oído un ruido extraño.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarObjeto, tiempo, circunstancia, tras كَانَ, tras إِنَّ y tras 11 a 99: acusativo.

En el objeto, en indicaciones de tiempo, tras كَانَ y إِنَّ, y en muchas expresiones en -an.

Palabras clave
  • ً
  • ًا
  • الْيَوْمَ
  • جِدًّا
  • شُكْرًا

La forma

Las formas y lo que significan

Cada fila da primero el significado y luego la forma en árabe.

objetoأُرِيدُ قَهْوَةً
indicación de tiempo: hoy, mañanaالْيَوْمَ، غَدًا
indicación de tiempo: por la mañana, por la nocheصَبَاحًا، مَسَاءً
circunstancia: muyجِدًّا
predicado tras كَانَكَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا
sujeto tras إِنَّإِنَّ الْجَوَّ جَمِيلٌ
tras 11 a 99عِشْرُونَ طَالِبًا

Las reglas, una a una

La forma de este tema

  1. El complemento directo va en acusativo.

    أَكَلْتُ تُفَّاحَةً.Me he comido una manzana.

  2. Las indicaciones de tiempo sin preposición van en acusativo.

    أَعْمَلُ مَسَاءً.Trabajo por la noche.

  3. Muchos adverbios y fórmulas acaban en -an.

    الْفِيلْمُ جَمِيلٌ جِدًّا.La película es muy bonita.

Más reglas (3)
  1. Tras كَانَ y لَيْسَ el predicado va en acusativo.

    لَيْسَ الدَّرْسُ صَعْبًا.La lección no es difícil.

  2. Tras إِنَّ y أَنَّ el sujeto va en acusativo.

    أَعْرِفُ أَنَّ الْمَحَلَّ مَفْتُوحٌ.Sé que la tienda está abierta.

  3. Tras los números de 11 a 99 va el acusativo singular.

    فِي الصَّفِّ عِشْرُونَ طَالِبًا.En la clase hay veinte estudiantes.

Frases de ejemplo

5 frases de ejemplo más

أَزُورُ جَدَّتِي كُلَّ أُسْبُوعٍ.Visito a mi abuela cada semana.

شُكْرًا جَزِيلًا.Muchas gracias.

كَانَتِ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةً.El viaje fue largo.

دَرَسْتُ الْعَرَبِيَّةَ سَنَةً كَامِلَةً.He aprendido árabe durante un año entero.

أَهْلًا وَسَهْلًا.Bienvenido.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

El español tiene palabras propias, sin caso, para «hoy», «por la mañana», «muy». Quien busca una palabra equivalente en árabe olvida la terminación. En árabe son sustantivos en acusativo: صَبَاحًا, الْيَوْمَ, جِدًّا. Y en el objeto la terminación va siempre, aunque el objeto español no lleve artículo.

Incorrecto:أُرِيدُ قَهْوَةٌ.
Correcto:أُرِيدُ قَهْوَةً.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

El acusativo lleva -a, indeterminado -an con un alif mudo: كِتَابًا (no tras ة: سَيَّارَةً). Va primero en el *complemento directo*: أُرِيدُ قَهْوَةً. «Quiero un café.» El español marca el objeto por su lugar tras el verbo (y a veces con «a»: «veo a Ana»); el árabe lo marca con la terminación.

Va también en las *indicaciones de tiempo y de circunstancia* que en español no llevan preposición: الْيَوْمَ«hoy»غَدًا«mañana»صَبَاحًا«por la mañana»كُلَّ يَوْمٍ«todos los días»جِدًّا«muy» Por eso muchas fórmulas acaban en -an: شُكْرًا «gracias», أَهْلًا «bienvenido», عَفْوًا «perdón, de nada».

Y va tras ciertas palabras: el predicado tras كَانَ y لَيْسَ (كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا), el sujeto tras إِنَّ y أَنَّ (إِنَّ الْجَوَّ جَمِيلٌ) y el sustantivo contado tras los números de 11 a 99 (عِشْرُونَ طَالِبًا).

Más de cerca

El acusativo como caso comodín

En árabe el acusativo es el caso de todo lo que se añade a la frase sin ser sujeto ni parte de un grupo con preposición: objeto, tiempo, causa, modo. Quien ve un sustantivo que no es sujeto ni va tras una preposición suele acertar con el acusativo.

Excepciones y casos especiales1
  1. Excepción

    Cuando el objeto es un pronombre pegado

    entonces se pega al verbo y no se ve ninguna terminación: رَأَيْتُهُ «lo he visto»

    اشْتَرَيْتُ الْكِتَابَ وَقَرَأْتُهُ.He comprado el libro y lo he leído.

    ¿Por qué? El pronombre no tiene caso; su lugar en el verbo muestra que es objeto. Como el «lo» español.

Particularidades2
  1. Particularidad

    Sin alif tras hamza

    Tras ة no va alif, ni tampoco tras una hamza detrás de alif: مَسَاءً, مَاءً. En los demás casos va siempre: صَبَاحًا, كِتَابًا.

    أَشْرَبُ مَاءً كَثِيرًا.Bebo mucha agua.

  2. Particularidad

    Cómo ocurre algo

    Desde B1 te encuentras un acusativo que describe en qué estado alguien hace algo: رَجَعَ سَعِيدًا «volvió contento». Se llama ḥāl y es un adjetivo indeterminado en acusativo.

    وَصَلَ أَحْمَدُ مُتْعَبًا.Ahmad llegó cansado.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: كَانَ · عَمِلَ · أَكَلَ · لَيْسَ · قَرَأَ · عَرَفَ · زَارَ · سَمِعَ

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú10 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar1

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • عِشْرُونveinte

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario