Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Ben mühendisim.Ich bin Ingenieur.
A1neutral „Sein“ ist eine Endung: mühendis-im. Ein Artikel wie „ein“ fällt bei Berufen weg.
Ne iş yapıyorsunuz?Was machen Sie beruflich?
A1höflich
Nerede çalışıyorsun?Wo arbeitest du?
A1locker
Bir bankada çalışıyorum.Ich arbeite bei einer Bank.
A1neutral
Saat dokuzda başlıyorum.Ich fange um neun an.
A1neutral
Bugün çok yorgunum.Ich bin heute sehr müde.
A1neutral
Kolay gelsin!Frohes Schaffen!
A1neutral Gruß an jemanden, der arbeitet. Die Antwort ist Sağ ol! oder Teşekkürler!
İşim ilginç ama zor.Meine Arbeit ist interessant, aber schwer.
A1neutral
Toplantı saat kaçta?Um wie viel Uhr ist die Besprechung?
A2neutral
Ofiste on kişi çalışıyoruz.Wir arbeiten zu zehnt im Büro.
A2neutral
Öğle arasında birlikte yemeğe çıkalım mı?Wollen wir in der Mittagspause zusammen essen gehen?
A2locker -elim heißt „lass uns“; mit mı wird ein Vorschlag daraus.
Yarın izin almak istiyorum.Ich möchte morgen freinehmen.
A2neutral
Bu işi yarına kadar bitirmeliyim.Ich muss diese Arbeit bis morgen fertig machen.
A2neutral
Biraz mola verelim mi?Sollen wir eine kurze Pause machen?
A2locker
Bu şirkette üç yıldır çalışıyorum.Ich arbeite seit drei Jahren in dieser Firma.
A2neutral „Seit“ ist die Endung -dir an der Zeitangabe, das Verb bleibt in der Gegenwart: üç yıldır çalışıyorum.
Patronum bugün ofiste değil.Mein Chef ist heute nicht im Büro.
A2neutral
Toplantıyı yarına erteleyebilir miyiz?Können wir die Besprechung auf morgen verschieben?
A2höflich
Kusura bakmayın, geç kaldım. Yolda çok trafik vardı.Entschuldigen Sie, ich bin spät dran. Es war viel Verkehr.
A2höflich
Mesai saat altıda bitiyor.Die Arbeitszeit endet um sechs.
A2neutral
Maaşımı her ayın başında alıyorum.Ich bekomme mein Gehalt jeden Monatsanfang.
A2neutral
Bilgisayarım bozuldu. Bana yardım edebilir misin?Mein Computer ist kaputt. Kannst du mir helfen?
A2locker
İş arkadaşlarım çok kibar.Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr höflich.
A2neutral
İlanınızdaki işe başvurmak istiyorum.Ich möchte mich auf die Stelle aus Ihrer Anzeige bewerben.
B1förmlich
Özgeçmişimi e-postayla gönderdim.Ich habe meinen Lebenslauf per E-Mail geschickt.
B1neutral
Başvuru için hangi belgeler gerekiyor?Welche Unterlagen braucht man für die Bewerbung?
B1neutral
Bu alanda beş yıllık deneyimim var.Ich habe fünf Jahre Erfahrung in diesem Bereich.
B1neutral
İş görüşmesi için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.Danke, dass Sie sich Zeit für das Vorstellungsgespräch genommen haben.
B1förmlich
Sözleşmeyi imzalamadan önce bir kez daha okumak istiyorum.Bevor ich den Vertrag unterschreibe, möchte ich ihn noch einmal lesen.
B1neutral -meden önce heißt „bevor“; das Verb davor bleibt ohne Person: imzalamadan önce.
Fazla mesai yaparsam ayrıca ücret alıyor muyum?Bekomme ich zusätzlich Geld, wenn ich Überstunden mache?
B1neutral
Projenin ne zaman biteceğini henüz bilmiyoruz.Wir wissen noch nicht, wann das Projekt fertig wird.
B1neutral „Dass/wann“-Sätze werden zu einem Nomen: biteceğini „sein Fertigwerden“ als Objekt.
Müdürün söylediğine göre yeni bir ekip kurulacak.Laut dem Leiter wird ein neues Team gebildet.
B1neutral
Bu konuyu toplantıda konuşalım; e-postayla anlatmak zor.Lass uns das in der Besprechung besprechen; per E-Mail ist es schwer zu erklären.
B1neutral
Yöneticinize genellikle adıyla ve “Bey” ya da “Hanım” diyerek seslenirsiniz.Deine Vorgesetzten sprichst du meist mit dem Vornamen und „Bey“ oder „Hanım“ an.
B1neutral
Deneme süresinde iki tarafın da sözleşmeyi bitirmesi daha kolaydır.In der Probezeit ist es für beide Seiten leichter, den Vertrag zu beenden.
B1neutral
