A2 · 34 Wörter

Telefon und Internet auf Türkisch

Handy und Nachricht, Passwort und App, herunterladen, speichern und zurückrufen.

Am Telefon meldest du dich mit Alo? oder Efendim?. Wen du anrufst, steht im Akkusativ: Seni aradım „Ich habe dich angerufen“ — anders als bei telefon etmek, das den Dativ nimmt. Viele Computerwörter sind aus dem Englischen oder Französischen gekommen, folgen aber ganz normal der Harmonie: internette, tablete. Andere hat das Türkische aus eigenen Wörtern gebaut: indirmek „herunterladen“ heißt wörtlich „hinunterbringen“.

Die Wörter

Verb (9)

geri aramakzurückrufenVerbA2

Şu an toplantıdayım, seni sonra geri ararım.Ich bin gerade in einer Besprechung, ich rufe dich später zurück.

Wen: Akkusativ, wie bei aramak.

göndermekschicken, sendenVerbA2

Fotoğrafları sana hemen gönderiyorum.Ich schicke dir die Fotos sofort.

Was: Akkusativ, wem: Dativ.

Konjugation von göndermek →

indirmekherunterladen; hinunterbringenVerbA2

Uygulamayı telefona indirdim.Ich habe die App aufs Handy heruntergeladen.

Akkusativ; wohin: Dativ.

Konjugation von indirmek →

yüklemekhochladen; installieren; beladenVerbA2

Fotoğrafları internete yükledim.Ich habe die Fotos ins Internet hochgeladen.

Akkusativ; wohin: Dativ.

silmeklöschen; abwischenVerbA2

Yanlışlıkla bütün mesajları sildim.Ich habe aus Versehen alle Nachrichten gelöscht.

Akkusativ. Aorist siler.

Konjugation von silmek →

kaydetmekspeichern; aufnehmen; anmeldenVerbA2

Numaranı telefonuma kaydettim.Ich habe deine Nummer in meinem Handy gespeichert.

Wie etmek: kaydediyor. Wohin: Dativ.

tıklamakklickenVerbA2

Bu bağlantıya tıklayın.Klicken Sie auf diesen Link.

Worauf: Dativ: buraya tıkla.

çekmekziehen; Empfang haben; fotografierenVerbA2

Burada telefon hiç çekmiyor.Hier hat das Handy überhaupt keinen Empfang.

Mit Objekt „ziehen“: kapıyı çek; „ein Foto machen“: fotoğraf çekmek. Aorist çeker.

sohbet etmekplaudern, sich unterhaltenVerbA2

Akşamları balkonda komşularla sohbet ediyoruz.Abends plaudern wir mit den Nachbarn auf dem Balkon.

Nomen (22)

cep telefonuHandyNomenA2

Cep telefonumu evde unuttum.Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.

Oft nur cep: Cebimi ara. „Ruf mich auf dem Handy an.“

mesajNachricht (SMS, Chat)NomenA2

Sana bir mesaj attım, gördün mü?Ich habe dir eine Nachricht geschickt, hast du sie gesehen?

„Eine Nachricht schicken“ umgangssprachlich: mesaj atmak.

aramaAnrufNomenA2

Telefonda üç cevapsız arama var.Auf dem Telefon sind drei verpasste Anrufe.

internetInternetNomenA2

Otelde internet çok yavaş.Im Hotel ist das Internet sehr langsam.

e-postaE-MailNomenA2

Size yarın bir e-posta gönderirim.Ich schicke Ihnen morgen eine E-Mail.

bilgisayarComputerNomenA2

Bilgisayarım yine çalışmıyor.Mein Computer funktioniert schon wieder nicht.

Ein Gerät „arbeitet“ nicht: çalışmıyor heißt hier „funktioniert nicht“.

tabletTabletNomenA2

Çocuklar tablette oyun oynuyor.Die Kinder spielen auf dem Tablet.

videoVideoNomenA2

Ayşe dün bana komik bir video gönderdi.Ayşe hat mir gestern ein lustiges Video geschickt.

ekranBildschirmNomenA2

Telefonumun ekranı kırıldı.Der Bildschirm meines Telefons ist kaputtgegangen.

klavyeTastaturNomenA2

Bu klavyede Türkçe harfler var mı?Hat diese Tastatur türkische Buchstaben?

yazıcıDruckerNomenA2

Yazıcıda kâğıt kalmadı.Im Drucker ist kein Papier mehr.

şifrePasswort; PINNomenA2

İnternetin şifresi ne?Wie lautet das Passwort fürs Internet?

uygulamaApp, AnwendungNomenA2

Bu uygulamayla bilet alabilirsin.Mit dieser App kannst du Fahrkarten kaufen.

siteWebsite; WohnanlageNomenA2

Otelin sitesinde fiyatlar yazıyor.Auf der Website des Hotels stehen die Preise.

dosyaDatei; Akte, MappeNomenA2

Dosyayı bana e-postayla gönderir misin?Schickst du mir die Datei per E-Mail?

bağlantıVerbindung; LinkNomenA2

Bağlantı koptu, tekrar arıyorum.Die Verbindung ist abgebrochen, ich rufe noch einmal an.

hatLeitung; LinieNomenA2

Telefon hattı çok kötü, seni duyamıyorum.Die Leitung ist sehr schlecht, ich kann dich nicht hören.

Das t verdoppelt sich vor einer vokalischen Endung: hattı, hatta.

şarjAkku, LadungNomenA2

Telefonumun şarjı bitti.Mein Handy-Akku ist leer.

„Aufladen“: şarj etmek.

pilBatterieNomenA2

Kumandanın pili bitmiş.Die Batterie der Fernbedienung ist leer.

kabloKabelNomenA2

Şarj kablomu gördün mü?Hast du mein Ladekabel gesehen?

kulaklıkKopfhörerNomenA2

Otobüste kulaklıkla müzik dinliyorum.Im Bus höre ich Musik mit Kopfhörern.

şarj aletiLadegerätNomenA2

Şarj aletimi otelde unuttum.Ich habe mein Ladegerät im Hotel vergessen.

Ausruf (1)

aloHallo (am Telefon)AusrufA2

Alo, beni duyabiliyor musun?Hallo, kannst du mich hören?

Nur am Telefon; zur Begrüßung sonst merhaba.

Wendung (2)

mesaj atmakeine Nachricht schickenWendungA2

Eve varınca bana mesaj at.Schick mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist.

meşgul çalmakbesetzt sein (Telefon)WendungA2

Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Ich habe angerufen, aber es war besetzt.

Diese Liste gehört zu Freizeit, Verabredungen und Medien — sechs Listen und 227 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen