Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | kaçırıyorum |
|---|---|
| senspan> | kaçırıyorsun |
| ospan> | kaçırıyor |
| bizspan> | kaçırıyoruz |
| sizspan> | kaçırıyorsunuz |
| onlarspan> | kaçırıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | kaçırıyorum |
|---|---|
| senspan> | kaçırıyorsun |
| ospan> | kaçırıyor |
| bizspan> | kaçırıyoruz |
| sizspan> | kaçırıyorsunuz |
| onlarspan> | kaçırıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | kaçırırım |
|---|---|
| senspan> | kaçırırsın |
| ospan> | kaçırır |
| bizspan> | kaçırırız |
| sizspan> | kaçırırsınız |
| onlarspan> | kaçırırlar |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | kaçırdım |
|---|---|
| senspan> | kaçırdın |
| ospan> | kaçırdı |
| bizspan> | kaçırdık |
| sizspan> | kaçırdınız |
| onlarspan> | kaçırdılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | kaçırmışım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmışsın |
| ospan> | kaçırmış |
| bizspan> | kaçırmışız |
| sizspan> | kaçırmışsınız |
| onlarspan> | kaçırmışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | kaçıracağım |
|---|---|
| senspan> | kaçıracaksın |
| ospan> | kaçıracak |
| bizspan> | kaçıracağız |
| sizspan> | kaçıracaksınız |
| onlarspan> | kaçıracaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | kaçırıyordum |
|---|---|
| senspan> | kaçırıyordun |
| ospan> | kaçırıyordu |
| bizspan> | kaçırıyorduk |
| sizspan> | kaçırıyordunuz |
| onlarspan> | kaçırıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | kaçırmıştım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmıştın |
| ospan> | kaçırmıştı |
| bizspan> | kaçırmıştık |
| sizspan> | kaçırmıştınız |
| onlarspan> | kaçırmışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | kaçırmıyorum |
|---|---|
| senspan> | kaçırmıyorsun |
| ospan> | kaçırmıyor |
| bizspan> | kaçırmıyoruz |
| sizspan> | kaçırmıyorsunuz |
| onlarspan> | kaçırmıyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | kaçırmam |
|---|---|
| senspan> | kaçırmazsın |
| ospan> | kaçırmaz |
| bizspan> | kaçırmayız |
| sizspan> | kaçırmazsınız |
| onlarspan> | kaçırmazlar |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | kaçırmadım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmadın |
| ospan> | kaçırmadı |
| bizspan> | kaçırmadık |
| sizspan> | kaçırmadınız |
| onlarspan> | kaçırmadılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | kaçırmamışım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmamışsın |
| ospan> | kaçırmamış |
| bizspan> | kaçırmamışız |
| sizspan> | kaçırmamışsınız |
| onlarspan> | kaçırmamışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | kaçırmayacağım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmayacaksın |
| ospan> | kaçırmayacak |
| bizspan> | kaçırmayacağız |
| sizspan> | kaçırmayacaksınız |
| onlarspan> | kaçırmayacaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | kaçırmıyordum |
|---|---|
| senspan> | kaçırmıyordun |
| ospan> | kaçırmıyordu |
| bizspan> | kaçırmıyorduk |
| sizspan> | kaçırmıyordunuz |
| onlarspan> | kaçırmıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | kaçırmamıştım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmamıştın |
| ospan> | kaçırmamıştı |
| bizspan> | kaçırmamıştık |
| sizspan> | kaçırmamıştınız |
| onlarspan> | kaçırmamışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | kaçırmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmamalısın |
| ospan> | kaçırmamalı |
| bizspan> | kaçırmamalıyız |
| sizspan> | kaçırmamalısınız |
| onlarspan> | kaçırmamalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | kaçırmasam |
|---|---|
| senspan> | kaçırmasan |
| ospan> | kaçırmasa |
| bizspan> | kaçırmasak |
| sizspan> | kaçırmasanız |
| onlarspan> | kaçırmasalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | kaçırmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kaçırmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | kaçırıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | kaçırıyor musun |
| ospan> | kaçırıyor mu |
| bizspan> | kaçırıyor muyuz |
| sizspan> | kaçırıyor musunuz |
| onlarspan> | kaçırıyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | kaçırır mıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçırır mısın |
| ospan> | kaçırır mı |
| bizspan> | kaçırır mıyız |
| sizspan> | kaçırır mısınız |
| onlarspan> | kaçırırlar mı |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | kaçırdım mı |
|---|---|
| senspan> | kaçırdın mı |
| ospan> | kaçırdı mı |
| bizspan> | kaçırdık mı |
| sizspan> | kaçırdınız mı |
| onlarspan> | kaçırdılar mı |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | kaçırmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmış mısın |
| ospan> | kaçırmış mı |
| bizspan> | kaçırmış mıyız |
| sizspan> | kaçırmış mısınız |
| onlarspan> | kaçırmışlar mı |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | kaçıracak mıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçıracak mısın |
| ospan> | kaçıracak mı |
| bizspan> | kaçıracak mıyız |
| sizspan> | kaçıracak mısınız |
| onlarspan> | kaçıracaklar mı |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | kaçırıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | kaçırıyor muydun |
| ospan> | kaçırıyor muydu |
| bizspan> | kaçırıyor muyduk |
| sizspan> | kaçırıyor muydunuz |
| onlarspan> | kaçırıyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | kaçırmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmış mıydın |
| ospan> | kaçırmış mıydı |
| bizspan> | kaçırmış mıydık |
| sizspan> | kaçırmış mıydınız |
| onlarspan> | kaçırmışlar mıydı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | kaçırmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmalı mısın |
| ospan> | kaçırmalı mı |
| bizspan> | kaçırmalı mıyız |
| sizspan> | kaçırmalı mısınız |
| onlarspan> | kaçırmalılar mı |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | kaçırsam mı |
|---|---|
| senspan> | kaçırsan mı |
| ospan> | kaçırsa mı |
| bizspan> | kaçırsak mı |
| sizspan> | kaçırsanız mı |
| onlarspan> | kaçırsalar mı |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | kaçırayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kaçıralım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | kaçırmalıyım |
|---|---|
| senspan> | kaçırmalısın |
| ospan> | kaçırmalı |
| bizspan> | kaçırmalıyız |
| sizspan> | kaçırmalısınız |
| onlarspan> | kaçırmalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | kaçırsam |
|---|---|
| senspan> | kaçırsan |
| ospan> | kaçırsa |
| bizspan> | kaçırsak |
| sizspan> | kaçırsanız |
| onlarspan> | kaçırsalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | kaçırayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | kaçıralım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | kaçır |
|---|---|
| ospan> | kaçırsın |
| sizspan> | kaçırın |
| onlarspan> | kaçırsınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | kaçırma |
|---|---|
| ospan> | kaçırmasın |
| sizspan> | kaçırmayın |
| onlarspan> | kaçırmasınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | kaçırmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | kaçırma |
| -iş (isim-fiil) | kaçırış |
| -en (sıfat-fiil) | kaçıran |
| -dik (sıfat-fiil) | kaçırdığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | kaçıracağı |
| -ip (zarf-fiil) | kaçırıp |
| -erek (zarf-fiil) | kaçırarak |
| -ince (zarf-fiil) | kaçırınca |
| -ken (zarf-fiil) | kaçırırken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Son otobüsü kaçırdık.Perdemos o último autocarro.
kaçırdık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Bu fırsatı kaçırma, belki bir daha gelmez.Não percas esta oportunidade, pode não voltar.
kaçırma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Treni kaçırdım, hemen anneme haber verdim.Perdi o comboio e avisei logo a minha mãe.
kaçırdım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Otobüsü kaçırınca kafam bozuldu.Quando perdi o autocarro passei-me a sério.
kaçırınca — -ince (zarf-fiil)
Toplantıya geç kaldım, çünkü otobüsü kaçırmıştım.Cheguei atrasado à reunião porque tinha perdido o autocarro.
kaçırmıştım — Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) · ben · O mais-que-perfeito em «-mişti»
Çok fazla sipariş geldi, neredeyse ipin ucunu kaçırıyorduk.Entraram tantos pedidos que quase perdemos o controlo.
kaçırıyorduk — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · biz
Az kalsın son vapuru kaçırıyorduk.Por pouco não perdíamos o último barco.
Oyuncu son dakikada penaltıyı kaçırdı.O jogador falhou um penálti no último minuto.
Dersi kaçırma, yarın sınav konuları anlatılacak.Não faltes à aula — amanhã vão explicar a matéria do exame.
Errado İstanbul'da yaşarken ailemi çok kaçırdım.
Certo İstanbul'da yaşarken ailemi çok özledim.
O português também separa «perder» (um comboio) de «ter saudades de», por isso este erro é menos provável, mas atenção: em turco são dois verbos. Ter saudades de uma pessoa ou de um lugar de que se está longe é özlemek; perder um comboio, uma oportunidade ou um episódio é kaçırmak. Ailemi kaçırdım significaria «raptei a minha família».
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.