Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de kaçırmak

  • Significado perder (um autocarro, um comboio)
  • Nível A2
  • Modelo regular (-mak) · conjuga-se como çalışmak

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Acusativo: treni kaçırmak.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benkaçırıyorum
senkaçırıyorsun
okaçırıyor
bizkaçırıyoruz
sizkaçırıyorsunuz
onlarkaçırıyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

benkaçırdım
senkaçırdın
okaçırdı
bizkaçırdık
sizkaçırdınız
onlarkaçırdılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

benkaçırmışım
senkaçırmışsın
okaçırmış
bizkaçırmışız
sizkaçırmışsınız
onlarkaçırmışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

benkaçıracağım
senkaçıracaksın
okaçıracak
bizkaçıracağız
sizkaçıracaksınız
onlarkaçıracaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

benkaçırıyordum
senkaçırıyordun
okaçırıyordu
bizkaçırıyorduk
sizkaçırıyordunuz
onlarkaçırıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

benkaçırmıştım
senkaçırmıştın
okaçırmıştı
bizkaçırmıştık
sizkaçırmıştınız
onlarkaçırmışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

benkaçırmıyorum
senkaçırmıyorsun
okaçırmıyor
bizkaçırmıyoruz
sizkaçırmıyorsunuz
onlarkaçırmıyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

benkaçırmadım
senkaçırmadın
okaçırmadı
bizkaçırmadık
sizkaçırmadınız
onlarkaçırmadılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

benkaçırmamışım
senkaçırmamışsın
okaçırmamış
bizkaçırmamışız
sizkaçırmamışsınız
onlarkaçırmamışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

benkaçırmayacağım
senkaçırmayacaksın
okaçırmayacak
bizkaçırmayacağız
sizkaçırmayacaksınız
onlarkaçırmayacaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

benkaçırmıyordum
senkaçırmıyordun
okaçırmıyordu
bizkaçırmıyorduk
sizkaçırmıyordunuz
onlarkaçırmıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

benkaçırmamıştım
senkaçırmamıştın
okaçırmamıştı
bizkaçırmamıştık
sizkaçırmamıştınız
onlarkaçırmamışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

benkaçırmamalıyım
senkaçırmamalısın
okaçırmamalı
bizkaçırmamalıyız
sizkaçırmamalısınız
onlarkaçırmamalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

benkaçırmasam
senkaçırmasan
okaçırmasa
bizkaçırmasak
sizkaçırmasanız
onlarkaçırmasalar

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benkaçırıyor muyum
senkaçırıyor musun
okaçırıyor mu
bizkaçırıyor muyuz
sizkaçırıyor musunuz
onlarkaçırıyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

benkaçırır mıyım
senkaçırır mısın
okaçırır mı
bizkaçırır mıyız
sizkaçırır mısınız
onlarkaçırırlar mı

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

benkaçırdım mı
senkaçırdın mı
okaçırdı mı
bizkaçırdık mı
sizkaçırdınız mı
onlarkaçırdılar mı

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

benkaçırmış mıyım
senkaçırmış mısın
okaçırmış mı
bizkaçırmış mıyız
sizkaçırmış mısınız
onlarkaçırmışlar mı

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

benkaçıracak mıyım
senkaçıracak mısın
okaçıracak mı
bizkaçıracak mıyız
sizkaçıracak mısınız
onlarkaçıracaklar mı

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

benkaçırıyor muydum
senkaçırıyor muydun
okaçırıyor muydu
bizkaçırıyor muyduk
sizkaçırıyor muydunuz
onlarkaçırıyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

benkaçırmış mıydım
senkaçırmış mıydın
okaçırmış mıydı
bizkaçırmış mıydık
sizkaçırmış mıydınız
onlarkaçırmışlar mıydı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

benkaçırmalı mıyım
senkaçırmalı mısın
okaçırmalı mı
bizkaçırmalı mıyız
sizkaçırmalı mısınız
onlarkaçırmalılar mı

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

benkaçırsam mı
senkaçırsan mı
okaçırsa mı
bizkaçırsak mı
sizkaçırsanız mı
onlarkaçırsalar mı

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

benkaçırmalıyım
senkaçırmalısın
okaçırmalı
bizkaçırmalıyız
sizkaçırmalısınız
onlarkaçırmalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se)condicional

benkaçırsam
senkaçırsan
okaçırsa
bizkaçırsak
sizkaçırsanız
onlarkaçırsalar

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Son otobüsü kaçırdık.Perdemos o último autocarro.

    kaçırdık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Bu fırsatı kaçırma, belki bir daha gelmez.Não percas esta oportunidade, pode não voltar.

    kaçırma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Treni kaçırdım, hemen anneme haber verdim.Perdi o comboio e avisei logo a minha mãe.

    kaçırdım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Otobüsü kaçırınca kafam bozuldu.Quando perdi o autocarro passei-me a sério.

    kaçırınca — -ince (zarf-fiil)

  • Toplantıya geç kaldım, çünkü otobüsü kaçırmıştım.Cheguei atrasado à reunião porque tinha perdido o autocarro.

    kaçırmıştım — Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) · ben · O mais-que-perfeito em «-mişti»

  • Çok fazla sipariş geldi, neredeyse ipin ucunu kaçırıyorduk.Entraram tantos pedidos que quase perdemos o controlo.

    kaçırıyorduk — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · biz

Mais frases de exemplo

  • Az kalsın son vapuru kaçırıyorduk.Por pouco não perdíamos o último barco.

  • Oyuncu son dakikada penaltıyı kaçırdı.O jogador falhou um penálti no último minuto.

  • Dersi kaçırma, yarın sınav konuları anlatılacak.Não faltes à aula — amanhã vão explicar a matéria do exame.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado İstanbul'da yaşarken ailemi çok kaçırdım.

    Certo İstanbul'da yaşarken ailemi çok özledim.

    O português também separa «perder» (um comboio) de «ter saudades de», por isso este erro é menos provável, mas atenção: em turco são dois verbos. Ter saudades de uma pessoa ou de um lugar de que se está longe é özlemek; perder um comboio, uma oportunidade ou um episódio é kaçırmak. Ailemi kaçırdım significaria «raptei a minha família».

Combinações de palavras frequentes

  • ağzından kaçırmak — deixar escapar (um segredo)
  • tadını kaçırmak — estragar a diversão
  • gözden kaçırmak — deixar passar, não reparar

Verbos que se confundem

  • özlemek Ter saudades de alguém de quem se está longe é özlemek: Seni özledim.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.