Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de çalmak

  • Significado tocar (um instrumento); tocar (campainha); roubar
  • Nível A2
  • Modelo regular (-mak) · conjuga-se como yapmak

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Um instrumento toca-se com çalmak, não com oynamak: piyano çalmak. Aoristo çalar.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bençalıyorum
sençalıyorsun
oçalıyor
bizçalıyoruz
sizçalıyorsunuz
onlarçalıyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

bençaldım
sençaldın
oçaldı
bizçaldık
sizçaldınız
onlarçaldılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

bençalmışım
sençalmışsın
oçalmış
bizçalmışız
sizçalmışsınız
onlarçalmışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bençalacağım
sençalacaksın
oçalacak
bizçalacağız
sizçalacaksınız
onlarçalacaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

bençalıyordum
sençalıyordun
oçalıyordu
bizçalıyorduk
sizçalıyordunuz
onlarçalıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

bençalmıştım
sençalmıştın
oçalmıştı
bizçalmıştık
sizçalmıştınız
onlarçalmışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bençalmıyorum
sençalmıyorsun
oçalmıyor
bizçalmıyoruz
sizçalmıyorsunuz
onlarçalmıyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

bençalmadım
sençalmadın
oçalmadı
bizçalmadık
sizçalmadınız
onlarçalmadılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

bençalmamışım
sençalmamışsın
oçalmamış
bizçalmamışız
sizçalmamışsınız
onlarçalmamışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bençalmayacağım
sençalmayacaksın
oçalmayacak
bizçalmayacağız
sizçalmayacaksınız
onlarçalmayacaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

bençalmıyordum
sençalmıyordun
oçalmıyordu
bizçalmıyorduk
sizçalmıyordunuz
onlarçalmıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

bençalmamıştım
sençalmamıştın
oçalmamıştı
bizçalmamıştık
sizçalmamıştınız
onlarçalmamışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

bençalmamalıyım
sençalmamalısın
oçalmamalı
bizçalmamalıyız
sizçalmamalısınız
onlarçalmamalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

bençalmasam
sençalmasan
oçalmasa
bizçalmasak
sizçalmasanız
onlarçalmasalar

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bençalıyor muyum
sençalıyor musun
oçalıyor mu
bizçalıyor muyuz
sizçalıyor musunuz
onlarçalıyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

bençalar mıyım
sençalar mısın
oçalar mı
bizçalar mıyız
sizçalar mısınız
onlarçalarlar mı

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

bençaldım mı
sençaldın mı
oçaldı mı
bizçaldık mı
sizçaldınız mı
onlarçaldılar mı

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

bençalmış mıyım
sençalmış mısın
oçalmış mı
bizçalmış mıyız
sizçalmış mısınız
onlarçalmışlar mı

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bençalacak mıyım
sençalacak mısın
oçalacak mı
bizçalacak mıyız
sizçalacak mısınız
onlarçalacaklar mı

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

bençalıyor muydum
sençalıyor muydun
oçalıyor muydu
bizçalıyor muyduk
sizçalıyor muydunuz
onlarçalıyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

bençalmış mıydım
sençalmış mıydın
oçalmış mıydı
bizçalmış mıydık
sizçalmış mıydınız
onlarçalmışlar mıydı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

bençalmalı mıyım
sençalmalı mısın
oçalmalı mı
bizçalmalı mıyız
sizçalmalı mısınız
onlarçalmalılar mı

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bençalsam mı
sençalsan mı
oçalsa mı
bizçalsak mı
sizçalsanız mı
onlarçalsalar mı

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

bençalmalıyım
sençalmalısın
oçalmalı
bizçalmalıyız
sizçalmalısınız
onlarçalmalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Telefonum çalıyor.O meu telemóvel está a tocar.

    çalıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Kapı çaldı, bakar mısın?A campainha tocou, podias ir ver?

    çaldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Hangi çalgıyı çalıyorsun?Que instrumento tocas?

    çalıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Liguei, mas a linha estava impedida.

    çalıyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o

  • Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.Demos algum dinheiro aos músicos de rua.

    çalan — -en (sıfat-fiil)

  • Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Quando o alarme tocou, a evacuação do edifício demorou cinco minutos.

    çalınca — -ince (zarf-fiil)

Mais frases de exemplo

  • Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.A campainha da escola tocou e as crianças correram para o recreio.

  • Biri bisikletimi çalmış.Alguém roubou a minha bicicleta.

  • Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?Tocas esta canção ao piano?

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Bak, telefonun çalar!

    Certo Bak, telefonun çalıyor!

    «Olha, o teu telemóvel está a tocar!» refere-se a este preciso momento, que precisa de -iyor. çalar diz o que toca por regra: Bu saat her sabah altıda çalar.

A armadilha típica

Errado Duş aldım, o sırada telefon çaldı.

Certo Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.

Quem fala português conhece o imperfeito e o «estava a + infinitivo», mas sob pressão recorre ao pretérito perfeito para o pano de fundo: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Isso soa como se já tivesses acabado. O que estava a acontecer quando algo o interrompeu pede -iyordu — tal como «estava a tomar duche».

O que estava a acontecer: «-iyordu»

Combinações de palavras frequentes

  • piyano çalmak — tocar piano
  • kalbini çalmak — conquistar o coração de alguém
  • vaktini çalmak — roubar o tempo a alguém

Verbos que se confundem

  • oynamak Jogos e desportos levam oynamak; música e instrumentos levam çalmak.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.