A1
Polaco A1: Iniciante
Neste nível a língua chega para tudo aquilo de que se precisa nos primeiros dias: o próprio nome, a origem, a profissão, a família, os números, as horas, a comida e a bebida.
As frases são curtas e valem por si. Quem chega aqui consegue dizer o que é, o que tem e o que quer — ainda não o que foi ontem.
Sons, primeiras frases e números14
Alfabeto e pronúncia
6A1O alfabeto polacoTrinta e duas letras, nove delas com sinais — e cada uma soa sempre da mesma maneira.A1Sons sibilantes: sz, cz, rz, ż e ś, ć, źO português tem um só «ch»; o polaco tem dois — um duro e um mole.A1Sons moles: ni, si, ci e ń, ś, ćUm som mole escreve-se com acento ou com i — a letra seguinte decide qual.A1As vogais nasais ą e ęDuas vogais ditas pelo nariz — que passam a «om» ou «en» antes de alguns sons.A1Acento na penúltima sílabaQuase todas as palavras levam o acento na penúltima sílaba — e o acento muda quando a palavra cresce.A1Sonoro e surdo: chleb soa a «chlep»No fim da palavra uma consoante sonora diz-se surda — algo que o português nunca faz.
A frase simples
6A1Ordem livre, terminações fixasSujeito, verbo, complemento como ordem neutra — mas são as terminações, não a posição, que dizem quem faz o quê.A1być: jestem, jesteś, jestO verbo «ser/estar» no presente — e porque é que uma profissão depois dele leva outra terminação.A1To jest: «Isto é …»Com to jest apontas para algo e nomeias — e o substantivo a seguir fica como está.A1Perguntas de sim ou não com czyUma palavra à cabeça transforma uma afirmação em pergunta — sem auxiliar, sem inversão.A1Palavras interrogativas: kto, co, gdzie, kiedyA palavra interrogativa vai à cabeça; o resto fica como na afirmação.A1Negação com nie e nie maUma palavra para «não» e «nenhum», sempre antes do verbo — e que não se importa de aparecer duas vezes.
Números, hora e data
2Substantivos, casos, pronomes, adjetivos13
O substantivo
3A1Reconhecer os três géneros pela terminaçãoConsoante, -a ou -o: o fim da palavra costuma mostrar o género.A1Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»Sem «o», sem «um» — a ordem das palavras mostra o que é conhecido e o que é novo.A1O plural: domy, książki, klucze, oknaQuatro terminações, e o último som da palavra diz qual.
Os casos
5A1Os sete casos num relanceO polaco mostra o caso no fim do substantivo — sete casos, e nenhum artigo.A1O acusativo: kawę, brata, domSó mudam as palavras femininas e as masculinas de seres vivos — tudo o resto fica como está.A1O instrumental: z mamą, jestem lekarzemCom quem, com quê, como quê — um só caso para três ideias portuguesas.A1O locativo: w domu, w Krakowie, o mamieO caso para «onde?» e «sobre quê?» — sempre depois de uma preposição, e muitas vezes com o radical alterado.A1O genitivo: dom Piotra, szklanka wodyDe quem, quanto, de onde, para onde: em polaco, um dos casos mais frequentes de todos.
Pronomes
4A1Pronomes pessoais: ja, ty, on, ona, onoQuase sempre omitidos, porque a terminação do verbo já diz quem — e no plural conta se há um homem no grupo.A1Tratamento de cortesia: pan, pani, państwoO «você» polaco de cortesia é um nome — senhor, senhora, senhores — com o verbo na terceira pessoa.A1Possessivos: mój, twój, jego, jejmój, moja, moje concordam com a coisa possuída; jego, jej, ich nunca mudam.A1Demonstrativos: ten, ta, toten, ta, to apontam para algo e concordam com o nome como um adjetivo.
Adjetivos e advérbios
1Preposições e os seus casos2
Preposições
2Presente, pretérito, futuro5
O presente
5A1Os três padrões do presente: czytam, robię, piszęAs duas primeiras formas — «eu» e «tu» — mostram o padrão de cada verbo.A1A conjugação em a: czytam, czytaszO padrão mais fácil: -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają ligam-se ao radical.A1A conjugação em i: robię, robisz-ę para «eu», -isz ou -ysz para «tu» — e muitas vezes um som diferente antes do -ę.A1A conjugação em e: piszę, piszesz, pracuję-ę para «eu», -esz para «tu» — e com -ować → -uję o grupo maior de todos.A1Irregulares: mam, chcę, jem, wiem, mogęCinco verbos de que precisas todos os dias e que se aprendem um a um: ter, querer, comer, saber, poder.
Tudo sobre o verbo: aspeto, modo, movimento1
Ter de, poder, gostar
1Estrutura da frase: ligar e relatar1
Ligar frases
1Listas de palavras do nível A1
Listas: 15 · palavras: 565
- Cumprimentos e cortesia
- Eu, tu, o senhor — e palavras interrogativas
- Números e tempo
- Os primeiros verbos
- Pessoas e família
- Comida e bebida
- Casa e vida doméstica
- Cidade e caminhos
- Corpo e saúde
- Cores e formas
- Roupa
- Tempo e estações do ano
- Os adjetivos mais comuns
- As palavrinhas
- Palavras variadas A1
Textos de leitura do nível A1
- Moja rodzina
- Śniadanie w niedzielę
- Nowe mieszkanie
- W sklepie
- Na przystanku
- Pierwszy dzień w Krakowie
- Poznajmy się
- Kolacja u Oli
- Kartka na lodówce
- W kawiarni
- Ważna informacja
- Tydzień Piotra
Frases dos temas deste nível
Jak się pisze twoje nazwisko?Como se escreve o teu apelido?
Szymon je czekoladę.O Szymon está a comer chocolate.
Moja siostra ma na imię Kasia.A minha irmã chama-se Kasia.
Poproszę kawę z mlekiem.Um café com leite, por favor.