Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A1  ·  40 palavras

As palavrinhas em polaco

Preposições, conjunções e partículas — as palavras que seguram uma frase.

w – em · na – em cima de; em; para · do – para, até (direção) · z – com; de, para fora de · od – de; desde, há

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Em português uma preposição fica à frente de um substantivo e não muda mais nada. Em polaco cada uma decide também o caso do substantivo: do, od, bez, dla e u levam sempre o genitivo, przy e o o locativo. Algumas levam dois casos, conforme «onde» ou «para onde»: na stole «em cima da mesa», mas na stół «para cima da mesa». Por isso aprende cada preposição com um exemplo curto, nunca sozinha. Antes de grupos de consoantes difíceis algumas ganham um e: we wtorek, ze mną.

As palavras

Advérbio (7)

Gramática relacionada: Advérbios: dobrze, szybko, ładnie

bardzomuitoAdvérbioA1
To jest bardzo dobre pytanie.Essa é uma pergunta muito boa.
trochęum poucoAdvérbioA1
Mówię trochę po niemiecku.Falo um pouco de alemão.

Com uma quantidade, segue-se o genitivo: trochę wody.

tuaquiAdvérbioA1
Czy mogę tu usiąść?Posso sentar-me aqui?

Mesmo sentido: tutaj.

tamali, láAdvérbioA1
Tam jest wolny stolik.Há uma mesa livre ali.
terazagoraAdvérbioA1
Teraz nie mogę rozmawiać.Agora não posso falar.
oczywiścieclaro, é claroAdvérbioA1
Oczywiście, że ci pomogę.Claro que te ajudo.
razemjuntosAdvérbioA1
Mieszkamy razem od dwóch lat.Vivemos juntos há dois anos.

Preposição (18)

wemPreposiçãoA1
Mieszkam w Krakowie.Moro em Cracóvia.

Onde: com o locativo (w domu). Com os dias da semana, o acusativo: w sobotę «no sábado».

naem cima de; em; paraPreposiçãoA1
Książka leży na stole.O livro está em cima da mesa.

Onde: locativo; para onde: acusativo (na stół). Também com lugares como na poczcie, na dworcu.

dopara, até (direção)PreposiçãoA1
Jadę do Gdańska.Vou para Gdańsk.

Para onde: sempre com o genitivo.

zcom; de, para fora dePreposiçãoA1
Idę do kina z siostrą.Vou ao cinema com a minha irmã.

«Com»: instrumental (z siostrą); «de»: genitivo (z Polski).

odde; desde, háPreposiçãoA1
Mieszkam tu od roku.Vivo aqui há um ano.

Com o genitivo. O presente, como em português («vivo aqui há um ano»).

uem casa de, junto dePreposiçãoA1
Dziś śpię u babci.Esta noite durmo em casa da avó.

Em casa de uma pessoa: com o genitivo.

oàs (hora); sobrePreposiçãoA1
Spotykamy się o siódmej.Encontramo-nos às sete.

«Às» com horas e «sobre» ao falar: com o locativo.

podepois dePreposiçãoA1
Po pracy idę na zakupy.Depois do trabalho vou às compras.

«Depois de» no tempo: locativo. Também em po polsku «em polaco».

przyjunto a, perto de, ao lado dePreposiçãoA1
Siedzimy przy stole.Estamos sentados à mesa.

Com o locativo.

bezsemPreposiçãoA1
Herbata bez cukru, proszę.Chá sem açúcar, por favor.

Com o genitivo.

dlaparaPreposiçãoA1
Ten pokój jest dla gości.Este quarto é para convidados.

Com o genitivo.

zaatrás de; dentro de; porPreposiçãoA1
Za domem jest mały ogród.Há um pequeno jardim atrás da casa.

«Atrás de» (onde): instrumental. «Dentro de» (tempo) e «por»: acusativo — za tydzień «daqui a uma semana», dziękuję za kawę «obrigado pelo café».

przedà frente de; antes dePreposiçãoA1
Czekam przed domem.Espero à frente da casa.

Com o instrumental, para lugar e para tempo: przed pracą «antes do trabalho».

nadsobre, por cima de; à beira de (água)PreposiçãoA1
Nad stołem wisi lampa.Um candeeiro pende por cima da mesa.

Onde: instrumental. «Para a praia»: nad morze (acusativo).

poddebaixo dePreposiçãoA1
Kot śpi pod łóżkiem.O gato dorme debaixo da cama.

Onde: com o instrumental.

międzyentrePreposiçãoA1
Bank jest między pocztą a apteką.O banco fica entre os correios e a farmácia.

Com o instrumental; entre duas coisas o «e» é a.

obokao lado dePreposiçãoA1
Usiądź obok mnie.Senta-te ao meu lado.

Com o genitivo.

przezatravés de; porPreposiçãoA1
Idziemy przez park.Passamos pelo parque.

Com o acusativo.

Conjunção (8)

ieConjunçãoA1
Jem zupę i sałatkę.Como sopa e uma salada.
ae (em contraste); ao passo queConjunçãoA1
Ja piję kawę, a ty?Eu bebo café, e tu?

Um «e» que põe duas coisas lado a lado; antes dele vai uma vírgula.

alemasConjunçãoA1
Jestem zmęczony, ale szczęśliwy.Estou cansado mas feliz. (um homem a falar)
alboouConjunçãoA1
Możemy iść do kina albo do teatru.Podemos ir ao cinema ou ao teatro.

Numa pergunta «… ou …?» costuma ser czy: Kawa czy herbata?

boporqueConjunçãoA1
Nie idę, bo jestem chory.Não vou porque estou doente. (um homem a falar)

O «porque» mais comum na fala.

żequeConjunçãoA1
Wiem, że jesteś zmęczona.Sei que estás cansada. (a uma mulher)

Nunca se omite como o «que» às vezes se omite em português, e vem sempre depois de uma vírgula.

więcpor issoConjunçãoA1
Pada deszcz, więc zostajemy w domu.Está a chover, por isso ficamos em casa.
jeśliseConjunçãoA1
Jeśli masz czas, zadzwoń do mnie.Se tiveres tempo, liga-me.

Partícula (7)

teżtambémPartículaA1
Ja też lubię kawę.Também gosto de café.
tylkosó, apenasPartículaA1
Mam tylko dziesięć złotych.Só tenho dez złoty.
jużjá; agoraPartículaA1
Czy obiad jest już gotowy?O almoço já está pronto?

Com uma negação quer dizer «já não»: już nie.

jeszczeainda; maisPartículaA1
Poproszę jeszcze jedną kawę.Mais um café, por favor.

Com uma negação quer dizer «ainda não»: jeszcze nie.

czyse; (palavra interrogativa)PartículaA1
Czy masz chwilę?Tem um momento?

Abre uma pergunta de sim ou não, como um ponto de interrogação falado; numa oração quer dizer «se»: Nie wiem, czy on jest w domu.

toisto, isso (é)PartículaA1
To jest moja siostra.Esta é a minha irmã.

Invariável em to jest e to są: «isto é», «estes são».

możetalvezPartículaA1
Może pójdziemy na spacer?Vamos dar um passeio, talvez?

A mesma forma quer dizer também «pode» (de móc): On może przyjść.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 17 listas e 676 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo