Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A2  ·  35 palavras

Tempo e frequência em polaco

Sempre, muitas vezes, às vezes, nunca; primeiro e depois; depois de amanhã, um quarto de hora, a tarde e os doze meses.

zawsze – sempre · często – muitas vezes, frequentemente · czasem – às vezes · rzadko – raramente · nigdy – nunca

Praticar esta lista

Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Duas coisas funcionam de maneira diferente do português. Primeiro, a dupla negação: nigdy «nunca» pede ainda nie no verbo — nigdy nie palę, à letra «nunca não fumo», o que em polaco é simplesmente correto; em português só dizemos «nunca fumo» ou «não fumo nunca». Segundo, os meses: levam minúscula, como no português, e depois de w vão para o locativo, com todas as mudanças de som — w styczniu, w marcu, we wrześniu, w listopadzie. Numa data o mês vai para o genitivo: trzeciego maja «(a) três de maio». As palavras de frequência combinam melhor com verbos imperfetivos, porque o que se repete é imperfetivo.

As palavras

Advérbio (18)

Gramática relacionada: Advérbios: dobrze, szybko, ładnie

zawszesempreAdvérbioA2
W niedzielę zawsze jemy obiad u babci.Ao domingo almoçamos sempre em casa da avó.
częstomuitas vezes, frequentementeAdvérbioA2
Często spotykam sąsiadkę w windzie.Encontro muitas vezes o meu vizinho no elevador.
czasemàs vezesAdvérbioA2
Czasem jeżdżę do pracy rowerem.Às vezes vou de bicicleta para o trabalho.

Com o mesmo sentido: czasami.

rzadkoraramenteAdvérbioA2
Rzadko oglądamy telewizję.Raramente vemos televisão.
nigdynuncaAdvérbioA2
Marek nigdy nie pije kawy wieczorem.O Marek nunca bebe café à noite.

Sempre com nie no verbo, e o genitivo a seguir: nigdy nie pije kawy.

codziennietodos os dias, diariamenteAdvérbioA2
Codziennie wstaję o szóstej.Levanto-me todos os dias às seis.
zwyklenormalmente, geralmenteAdvérbioA2
Zwykle kończę pracę o szesnastej.Normalmente acabo de trabalhar às quatro da tarde.
kiedyśem tempos, noutra altura; um diaAdvérbioA2
Kiedyś mieszkaliśmy w Gdańsku.Em tempos vivíamos em Gdańsk.

Com o passado «em tempos, antigamente», com o futuro «um dia»: kiedyś pojedziemy do Japonii.

potemdepois, a seguirAdvérbioA2
Najpierw zjem, a potem zadzwonię.Primeiro vou comer, e depois ligo.
najpierwprimeiro, antes de maisAdvérbioA2
Najpierw musisz kupić bilet.Primeiro tens de comprar o bilhete.
ostatnioultimamente, recentemente; últimoAdvérbioA2
Ostatnio dużo pracuję.Ultimamente tenho trabalhado muito.

Repara no tempo verbal: o polaco usa o presente onde o português diz «tenho trabalhado».

wkrótceem breveAdvérbioA2
Wkrótce otworzą tu nową kawiarnię.Em breve vão abrir aqui um café novo.

Na conversa são mais comuns niedługo ou zaraz.

znowude novo, outra vezAdvérbioA2
Znowu pada deszcz.Está outra vez a chover.
nadalainda, continuamenteAdvérbioA2
Nadal mieszkasz w Poznaniu?Ainda vives em Poznań?
pojutrzedepois de amanhãAdvérbioA2
Pojutrze wracamy z urlopu.Voltamos de férias depois de amanhã.
przedwczorajanteontemAdvérbioA2
Przedwczoraj Piotr miał urodziny.Anteontem foi o aniversário do Piotr.
dawnohá muito tempoAdvérbioA2
Dawno się nie widzieliśmy!Há quanto tempo não nos víamos!
wtedyentão, nessa alturaAdvérbioA2
Wtedy Ania jeszcze nie znała Piotra.Nessa altura a Ania ainda não conhecia o Piotr.

Expressão (1)

od razulogo, imediatamenteExpressãoA2
Po pracy od razu jadę do domu.Depois do trabalho vou logo para casa.

Substantivo (n) (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

popołudnietardeSubstantivo (n)A2
Całe popołudnie Kasia była w ogrodzie.A Kasia esteve no jardim a tarde toda.

«À tarde»: po południu.

Substantivo (m) (14)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

razvez; uma vezSubstantivo (m)A2
Ćwiczę trzy razy w tygodniu.Treino três vezes por semana.

masculino, inanimado. «Uma vez»: raz, «duas vezes»: dwa razy, «por semana»: w tygodniu.

kwadransquarto de horaSubstantivo (m)A2
Autobus przyjeżdża za kwadrans.O autocarro chega daqui a um quarto de hora.

masculino, inanimado. Nas horas: kwadrans po ósmej «oito e um quarto», za kwadrans ósma «um quarto para as oito».

styczeńjaneiroSubstantivo (m)A2
W styczniu jest często mróz.Em janeiro há muitas vezes geada.

masculino, inanimado, como todos os meses, e com minúscula. O e cai: w styczniu, stycznia.

lutyfevereiroSubstantivo (m)A2
W lutym mamy ferie zimowe.Em fevereiro temos as férias de inverno.

masculino, inanimado, declinado como um adjetivo: w lutym, lutego.

marzecmarçoSubstantivo (m)A2
W marcu zaczyna się wiosna.A primavera começa em março.

masculino, inanimado. O e cai: w marcu, marca.

kwiecieńabrilSubstantivo (m)A2
Urodziny mamy są w kwietniu.O aniversário da mãe é em abril.

masculino, inanimado. O e cai: w kwietniu, kwietnia.

majmaioSubstantivo (m)A2
Trzeci maja to w Polsce święto.O dia três de maio é feriado na Polónia.

masculino, inanimado. Uma data no genitivo: trzeciego maja; «em maio»: w maju.

czerwiecjunhoSubstantivo (m)A2
Rok szkolny kończy się w czerwcu.O ano letivo acaba em junho.

masculino, inanimado. O ie cai: w czerwcu, czerwca.

lipiecjulhoSubstantivo (m)A2
W lipcu jedziemy nad morze.Em julho vamos para a praia.

masculino, inanimado. O ie cai: w lipcu, lipca.

sierpieńagostoSubstantivo (m)A2
Sierpień był w tym roku bardzo gorący.Este ano agosto foi muito quente.

masculino, inanimado. O e cai: w sierpniu, sierpnia.

wrzesieńsetembroSubstantivo (m)A2
Dzieci wracają do szkoły we wrześniu.As crianças voltam à escola em setembro.

masculino, inanimado. Com we: we wrześniu, września.

październikoutubroSubstantivo (m)A2
W październiku liście są żółte i czerwone.Em outubro as folhas são amarelas e vermelhas.

masculino, inanimado. w październiku, października.

listopadnovembroSubstantivo (m)A2
W listopadzie często jest szaro i mokro.Em novembro está muitas vezes cinzento e húmido.

masculino, inanimado. Locativo com d → dz: w listopadzie, listopada.

grudzieńdezembroSubstantivo (m)A2
Dwudziestego czwartego grudnia jest Wigilia.A consoada é a vinte e quatro de dezembro.

masculino, inanimado. O e cai: grudnia, w grudniu.

Substantivo (f) (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

sekundasegundoSubstantivo (f)A2
Poczekaj sekundę, już idę.Espera um segundo, já vou.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 17 listas e 676 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo