A1 · 36 palavras
Eu, tu, o senhor — e palavras interrogativas em polaco
Os pronomes, o tratamento de cortesia e as palavras com que se pergunta.
Praticar esta lista
Destas 36 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Tal como o português, o polaco costuma omitir o pronome pessoal, porque o verbo já mostra a pessoa: Mieszkam w Berlinie. é «Vivo em Berlim», sem ja. Quando o pronome aparece, é para dar ênfase, muitas vezes num contraste: Ja pracuję, a ona się uczy. O teu «tu / você / o senhor» divide-se em ty, wy e na forma de cortesia pan, pani, państwo — que são nomes, «senhor», «senhora», com o verbo na terceira pessoa, como em «o senhor quer?». «Eles» é oni logo que haja um homem no grupo; senão, one. E o polaco tem um terceiro género, o neutro, com ono. As palavras interrogativas vêm primeiro, como em português, mas sem «é que».
As palavras
Pronome (24)
Gramática relacionada: Pronomes pessoais: ja, ty, on, ona, ono · Tratamento de cortesia: pan, pani, państwo
jaeuPronomeA1
Só se usa com ênfase. Formas: mnie, mi, mną — o «me / mim» polaco.
tytu (uma pessoa, informal)PronomeA1
Formas: ciebie, cię, ci, tobie, tobą.
onelePronomeA1
Também para coisas do género masculino. «Dele» é jego e nunca muda: jego żona, jego dom.
onaelaPronomeA1
Também para coisas do género feminino. «Dela» (possessivo) é jej, invariável: jej mąż.
onoele/ela (neutro)PronomeA1
Para nomes neutros, um género que o português não tem: dziecko, okno, mieszkanie.
mynósPronomeA1
wyvocês (várias pessoas, informal)PronomeA1
A várias pessoas que tratas por tu. A forma de cortesia para várias é państwo.
onieles (homens ou grupo misto)PronomeA1
Logo que haja um homem entre eles. Só mulheres, crianças, animais ou coisas: one.
oneelas (sem homens)PronomeA1
pano senhor (a um homem, formal); senhorPronomeA1
O tratamento de cortesia a um homem, com o verbo na terceira pessoa: pan jest, pan ma. Antes de um nome significa «senhor»: pan Nowak.
pania senhora (a uma mulher, formal); senhoraPronomeA1
Como pan, mas a uma mulher: pani ma, pani Kowalska.
państwoos senhores (a várias pessoas, formal); os senhores XPronomeA1
Para várias pessoas ou um casal, com o verbo no plural: państwo mają.
mójmeuPronomeA1
Concorda com o nome: mój syn, moja córka, moje dziecko.
twójteu (de uma pessoa)PronomeA1
Como mój: twój, twoja, twoje.
nasznossoPronomeA1
waszvosso (de várias pessoas)PronomeA1
tenestePronomeA1
ten, ta, to — masculino, feminino, neutro: ten dom, ta ulica, to okno. Não há artigo; ten faz muitas vezes o papel de «o».
tamtenaquele (ali ao longe)PronomeA1
niktninguémPronomeA1
Com dupla negação, como em português: nikt nie, à letra «ninguém não».
nicnadaPronomeA1
Também aqui nie acompanha o verbo: nic nie wiem.
ktośalguémPronomeA1
cośalguma coisa, algoPronomeA1
wszystkotudoPronomeA1
każdycada, todo, toda a gentePronomeA1
Concorda com o nome: każdy dzień, każda osoba.
Interrogativo (12)
ktoquemInterrogativoA1
Formas: kogo, komu, kim — como «quem» com preposição.
coo queInterrogativoA1
Formas: czego, czemu, czym.
gdzieondeInterrogativoA1
A rigor, só «onde». Para «para onde» há dokąd, mas na fala do dia a dia também se ouve muitas vezes gdzie.
skądde ondeInterrogativoA1
dokądpara ondeInterrogativoA1
kiedyquandoInterrogativoA1
Também «quando» como conjunção: Kiedy pada, siedzę w domu.
jakcomoInterrogativoA1
dlaczegoporquê, porqueInterrogativoA1
A resposta começa geralmente por bo «porque».
ilequanto, quantosInterrogativoA1
Segue-se o genitivo: Ile masz lat?, Ile osób?
jakique tipo de, como é …InterrogativoA1
Pergunta por uma qualidade e concorda com o nome: jaki, jaka, jakie.
któryqual, queInterrogativoA1
Também o relativo «que, o qual»: dom, który widzisz.
czyjde quemInterrogativoA1
Concorda com o nome: czyj, czyja, czyje.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 17 listas e 676 palavras que também se podem praticar juntas.