A1HistóriaViagens1 min
Pierwszy dzień w Krakowie
O primeiro dia da Lena em Cracóvia: um hotel pequeno, um museu e pierogi à noite.
Uma história curta no presente. Repara na pergunta «onde?» com o locativo (w Krakowie, w hotelu, na rynku) e na pergunta «para onde?» com do e o genitivo (do centrum, do muzeum). O português usa «em» e «a» e deixa o substantivo em paz; o polaco muda também a terminação.
Lena jest z Niemiec. Dzisiaj jest jej pierwszy dzień w Krakowie.
Hotel jest mały, ale czysty. Pokój jest na pierwszym piętrze. Okno jest duże i jasne.
Rano Lena je śniadanie w hotelu. Na śniadanie jest chleb, ser, jajko i kawa.
Potem Lena idzie do centrum. Jest ładna pogoda i jest ciepło. Lena idzie do muzeum, a potem siedzi w kawiarni na rynku.
Wieczorem je pierogi w małej restauracji. Kelner pyta: „Dobre?” Lena odpowiada: „Bardzo dobre, dziękuję!”
Lena jest dzisiaj w Krakowie.
Hotel jest mały, ale czysty.
Na śniadanie jest chleb, ser i kawa.
Potem Lena idzie do muzeum.
Wieczorem je pierogi w restauracji. Pierogi są bardzo dobre.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Polaco em viagem
- Palavras
- 76
- Frases
- 14
- Palavras por frase
- 5,4
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
w Krakowie · w hotelu · na rynku
Onde? O locativo depois de w e na: w Krakowie, w hotelu, na rynku. O locativo: w domu, w Krakowie, o mamie →
idzie do centrum · siedzi w kawiarni
Para onde? do com o genitivo: idzie do centrum, idzie do muzeum. Onde? w com o locativo: siedzi w kawiarni. w, na e do: onde e para onde →
As palavras a partir de A1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 35 das 50 palavras deste texto estão em A1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
centrum
centro, centro da cidade
A1chleb
pão
A1ciepło
calor, quente (tempo)
A1czysty
limpo
A1dobry
bom
A1duży
grande
A1dzień
dia
A1dzisiaj
hoje
A1dziękować
agradecer
A1hotel
hotel
A1iść
ir, andar (agora, numa só direção)
A1jajko
ovo
A1jasne
claro, com certeza
A1kawa
café
A1kawiarnia
café
A1kelner
empregado de mesa
A2mały
pequeno
A1muzeum
museu
A1Niemiec
alemão
A1odpowiadać
responder
A1okno
janela
A1pierogi
pierogi (pastéis recheados)
A1pierwszy
primeiro
A1piętro
andar, piso
A1pogoda
tempo (meteorológico)
A1pokój
quarto, sala; paz
A1pytać
perguntar
A1rano
de manhã
A1restauracja
restaurante
A1rynek
praça do mercado, praça principal
A1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 10 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: być · iść · siedzieć · pytać · odpowiadać
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Jaki jest hotel?
Zobacz drugi akapit.
Szukaj słowa „hotel”.
Hotel jest mały, ale czysty.
2. Dokąd idzie Lena po śniadaniu?
Zobacz czwarty akapit.
Szukaj słowa „muzeum”.
Lena idzie do muzeum
3. Co Lena je wieczorem?
Zobacz ostatni akapit.
Szukaj słowa „wieczorem”.
Wieczorem je pierogi w małej restauracji.