Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de siedzieć

  • Significado estar sentado
  • Nível A1
  • Modelo com mudança no radical: siedzieć → siedzę

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo, sem par. «Sentar-se» é outro verbo: usiąść.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę siedział
tybędziesz siedział
on/​ona/​onobędzie siedział
mybędziemy siedzieli
wybędziecie siedzieli
oni/​onebędą siedzieli

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę siedziała
tybędziesz siedziała
on/​ona/​onobędzie siedziała
mybędziemy siedziały
wybędziecie siedziały
oni/​onebędą siedziały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jasiedziałem
tysiedziałeś
on/​ona/​onosiedział
mysiedzieliśmy
wysiedzieliście
oni/​onesiedzieli

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jasiedziałam
tysiedziałaś
on/​ona/​onosiedziała
mysiedziałyśmy
wysiedziałyście
oni/​onesiedziały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jasiedziałbym
tysiedziałbyś
on/​ona/​onosiedziałby
mysiedzielibyśmy
wysiedzielibyście
oni/​onesiedzieliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jasiedziałabym
tysiedziałabyś
on/​ona/​onosiedziałaby
mysiedziałybyśmy
wysiedziałybyście
oni/​onesiedziałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Siedzimy przy stole.Estamos sentados à mesa.

    Siedzimy — Czas teraźniejszy · my

  • Dzieci siedzą w kole.As crianças estão sentadas em círculo.

    siedzą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Na polu siedział zając.Estava uma lebre sentada no campo.

    siedział — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty

  • Dziecko siedzi na podłodze.A criança está sentada no chão.

    siedzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Przy stole siedziało czworo gości.Quatro convidados estavam sentados à mesa.

    siedziało — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

  • W przedziale siedziały już trzy osoby.Já havia três pessoas sentadas no compartimento.

    siedziały — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · wy

Mais frases de exemplo

  • Siedzę w biurze od rana i nic nie zrobiłem.Estou sentado no escritório desde de manhã e não fiz nada.

  • Kot siedział na parapecie i patrzył na ptaki.O gato estava sentado no parapeito a olhar para os pássaros.

  • Siedź spokojnie, zaraz będziemy na miejscu.Fica quieto, daqui a pouco chegamos.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Cała rodzina siedziała na stole i jadła kolację.

    Certo Cała rodzina siedziała przy stole i jadła kolację.

    «À mesa» tem um «a» que se traduz com facilidade por na, mas na stole significa em cima dela. Estar sentado à mesa, a uma secretária ou a um computador diz-se przy: przy stole, przy biurku.

Combinações de palavras frequentes

  • siedzieć w domu — ficar em casa
  • siedzieć cicho — estar calado
  • siedzieć jak na szpilkach — estar em brasas

Verbos que se confundem

  • usiąść «Sentar-se» é o movimento, usiąść; siedzieć é já estar sentado.
  • siadać O imperfetivo de sentar-se: Siadajcie, proszę.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.