Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A2  ·  30 palavras

Marcações e combinações em polaco

Marcar, adiar e cancelar uma consulta ou encontro, convidar, ser pontual, meia hora e um quarto para.

termin – marcação, data; prazo · spotkanie – encontro, reunião · umawiać się – combinar um encontro; marcar uma consulta · spotykać się – encontrar-se, ver-se · zapraszać – convidar

Praticar esta lista

Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O polaco diz as horas com numerais ordinais: o ósmej «às oito», à letra «à oitava». A meia hora conta para a hora seguinte, o que apanha quem fala português, que diz «oito e meia»: wpół do dziewiątej é «oito e meia», à letra «meia para as nove». Para combinar um encontro ou marcar uma consulta usa-se umawiać się — umówiłam się z lekarzem «marquei uma consulta com o médico» — e para encontrar alguém, spotykać się com z e o instrumental. Vale a pena espreitar no calendário os dias do nome (imieniny): muitas famílias polacas celebram-nos quase como um aniversário.

As palavras

Verbo (9)

umawiać sięcombinar um encontro; marcar uma consultaVerboA2
Zwykle umawiamy się pod zegarem na dworcu.Costumamos combinar encontrar-nos debaixo do relógio da estação.

imperfetivo; perfetivo: umówić się. umawiam się, umawiasz się; com quem: z + instrumental.

spotykać sięencontrar-se, ver-seVerboA2
Spotykamy się w każdy piątek.Vemo-nos todas as sextas-feiras.

imperfetivo; perfetivo: spotkać się. spotykam się, spotykasz się; sem się: dar com alguém, cruzar-se com alguém.

zapraszaćconvidarVerboA2
Zapraszamy was na kolację w sobotę.Convidamo-vos para jantar no sábado. (a várias pessoas)

imperfetivo; perfetivo: zaprosić. zapraszam, zapraszasz; para quê: na + acusativo.

odwoływaćcancelar, desmarcarVerboA2
Dlaczego zawsze odwołujesz nasze spotkania?Porque é que estás sempre a desmarcar os nossos encontros?

imperfetivo; perfetivo: odwołać. odwołuję, odwołujesz.

przekładaćadiar, passar para outra dataVerboA2
Ciągle przekładamy tę wizytę.Vamos adiando esta visita.

imperfetivo; perfetivo: przełożyć. przekładam, przekładasz; para quando: na + acusativo.

spieszyć sięapressar-se, ter pressaVerboA2
Przepraszam, bardzo się spieszę.Desculpa, tenho mesmo muita pressa.

imperfetivo; perfetivo: pospieszyć się. spieszę się, spieszysz się. Escreve-se também śpieszyć się. De um relógio: «estar adiantado».

Conjugação de spieszyć się →

przypominaćlembrarVerboA2
Przypominamy o wizycie dzień wcześniej.Enviamos um lembrete da consulta um dia antes.

imperfetivo; perfetivo: przypomnieć. przypominam, przypominasz; de quê: o + locativo.

potwierdzaćconfirmarVerboA2
Potwierdzam rezerwację na sobotę.Confirmo a reserva para sábado.

imperfetivo; perfetivo: potwierdzić. potwierdzam, potwierdzasz.

proponowaćsugerir, proporVerboA2
Co proponujesz na sobotę?O que sugeres para sábado?

imperfetivo; perfetivo: zaproponować. proponuję, proponujesz.

Substantivo (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

imieninydia do nome (onomástico)SubstantivoA2
Jutro Kasia ma imieniny.Amanhã é o dia do nome da Kasia.

Só no plural. Muitas famílias celebram-no, muitas vezes quase como um aniversário.

Advérbio (1)

Gramática relacionada: Advérbios: dobrze, szybko, ładnie

punktualniepontualmente, em pontoAdvérbioA2
Pociąg przyjechał punktualnie.O comboio chegou à hora.

Também com horas: punktualnie o ósmej «às oito em ponto».

Expressão (5)

mieć czaster tempoExpressãoA2
Masz czas w środę po południu?Estás livre na quarta-feira à tarde?

Na negativa com o genitivo: nie mam czasu.

o któreja que horasExpressãoA2
O której zaczyna się film?A que horas começa o filme?

Abreviatura de o której godzinie. A resposta usa um ordinal: o siódmej.

wpół doe meia (à letra «meia para»)ExpressãoA2
Spotkajmy się o wpół do szóstej.Encontramo-nos às cinco e meia.

Segue-se a hora seguinte no genitivo: o wpół do szóstej = às cinco e meia.

za kwadransum quarto paraExpressãoA2
Jest za kwadrans dziewiąta.É um quarto para as nove.

Segue-se a hora no nominativo: za kwadrans dziewiąta.

może innym razemtalvez outra vezExpressãoA2
Dziś nie mogę, może innym razem.Hoje não posso, talvez outra vez.

Substantivo (m) (5)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

terminmarcação, data; prazoSubstantivo (m)A2
Najbliższy wolny termin jest w czwartek.A próxima vaga livre é na quinta-feira.

masculino, inanimado. Também um prazo: termin płatności. Não é um período escolar.

kalendarzcalendário; agendaSubstantivo (m)A2
Zapiszę to w kalendarzu.Vou apontar na agenda.

masculino, inanimado. Locativo w kalendarzu.

planplanoSubstantivo (m)A2
Masz jakieś plany na weekend?Tens planos para o fim de semana?

masculino, inanimado. «Planos para»: plany na + acusativo.

gośćconvidado, hóspedeSubstantivo (m)A2
Goście przychodzą o siódmej.Os convidados chegam às sete.

masculino pessoal: plural goście, genitivo plural gości.

pomysłideiaSubstantivo (m)A2
To świetny pomysł!Que ótima ideia!

masculino, inanimado. Genitivo pomysłu.

Substantivo (n) (4)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

spotkanieencontro, reuniãoSubstantivo (n)A2
Mam spotkanie o czternastej.Tenho uma reunião às duas da tarde.

Com na: idę na spotkanie.

zaproszenieconviteSubstantivo (n)A2
Dziękujemy za zaproszenie!Obrigado pelo convite!
spóźnienieatrasoSubstantivo (n)A2
Przepraszamy za spóźnienie.Pedimos desculpa pelo atraso.
świętoferiado; festaSubstantivo (n)A2
W poniedziałek jest święto i sklepy są zamknięte.Segunda-feira é feriado e as lojas estão fechadas.

O plural święta significa muitas vezes Natal ou Páscoa.

Substantivo (f) (4)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

datadataSubstantivo (f)A2
Jaka jest dziś data?Que dia é hoje?

A data do calendário. «Data de nascimento»: data urodzenia.

randkaencontro (romântico)Substantivo (f)A2
Piotr ma dziś randkę z Kasią.O Piotr tem hoje um encontro com a Kasia.

Com na: iść na randkę.

wizytavisita; consulta (médica)Substantivo (f)A2
Mam wizytę u dentysty w poniedziałek.Tenho uma consulta no dentista na segunda-feira.

«Uma consulta médica»: wizyta u lekarza.

propozycjasugestão, propostaSubstantivo (f)A2
Mam propozycję: chodźmy do kina.Tenho uma sugestão: vamos ao cinema.

Partícula (1)

jasneclaro, com certezaPartículaA2
Pomożesz mi jutro? — Jasne!Ajudas-me amanhã? — Claro!

Entre amigos; mais formal é oczywiście.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Trabalho e estudo — cinco listas e 190 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo