Início › Vocabulário › Ciências naturais › A floresta e a madeira Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A trigésima nona entrada é l’imbarcamento , e o melhor está no verbo que lhe fica por baixo. Imbarcare é meter num barco e imbarcarsi é o que se faz num cais ou numa porta de embarque; até aqui o português acompanha sem esforço, porque « embarcar » é exatamente isso e mais nada. Só que o italiano levou o verbo para a carpintaria e nós ficámos no cais. Uma tábua que seca mal si imbarca , e o que a frase diz é que empenou: deixou de ser plana e ganhou a curva que tem o costado de um barco. O nome desta entrada, l’imbarcamento , é esse defeito, e é palavra corrente numa serração italiana. Em português a madeira « empena » e o defeito é « o empeno », e nenhuma das duas palavras passa perto de um barco. Daí o aviso para quem lê: la tavola si è imbarcata não conta nenhuma viagem, conta uma tábua torta. E daí também a imagem que segura a palavra, porque uma prancha empenada é, vista de topo, um pequeno casco.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
deciduo de folha caduca Adjetivo C1 La quercia è un albero deciduo. O carvalho é uma árvore de folha caduca.
sempreverde de folha persistente Adjetivo C1 L’abete resta sempreverde per tutto l’inverno. O abeto mantém-se de folha persistente todo o inverno.
essiccato in forno seco em estufa Adjetivo C1 Il legno essiccato in forno lavora meno. A madeira seca em estufa trabalha menos.
Substantivo (f) (16)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la copertura delle chiome a cobertura das copas Substantivo (f) C1 Sotto la copertura delle chiome arriva poca luce. Por baixo da cobertura das copas chega pouca luz.
la corteccia a casca Substantivo (f) C1 La corteccia si stacca a placche. A casca solta-se em placas.
la conifera a conífera Substantivo (f) C1 La conifera cresce anche su terreno povero. A conífera cresce mesmo em terreno pobre.
la latifoglia a folhosa Substantivo (f) C1 La latifoglia dà ombra più larga. A folhosa dá uma sombra mais larga.
la pigna a pinha Substantivo (f) C1 La pigna si apre quando è asciutta. A pinha abre-se quando está seca.
la ghianda a bolota Substantivo (f) C1 La ghianda germoglia solo se resta coperta. A bolota só germina se ficar coberta.
la fruttificazione del faggio a frutificação da faia Substantivo (f) C1 La fruttificazione del faggio non avviene ogni anno. A frutificação da faia não acontece todos os anos.
la lettiera di foglie a manta morta Substantivo (f) C1 La lettiera di foglie tiene umido il terreno. A manta morta mantém o solo húmido.
la micorriza a micorriza Substantivo (f) C1 La micorriza collega le radici tra loro. A micorriza liga as raízes umas às outras.
la capitozzatura a poda de cabeça Substantivo (f) C1 La capitozzatura tiene bassa la chioma. A poda de cabeça mantém a copa baixa.
la rinnovazione naturale a regeneração natural Substantivo (f) C1 La rinnovazione naturale costa meno di ogni impianto. A regeneração natural custa menos do que qualquer plantação.
la riforestazione a reflorestação Substantivo (f) C1 La riforestazione richiede anni di cure. A reflorestação exige anos de cuidados.
l’autorizzazione al taglio a autorização de abate Substantivo (f) C1 Senza autorizzazione al taglio non si abbatte nulla. Sem autorização de abate não se abate nada.
la segheria a serração Substantivo (f) C1 La segheria lavora anche il legno del vicino. A serração trabalha também a madeira do vizinho.
l’impiallacciatura o folheado Substantivo (f) C1 L’impiallacciatura nasconde un legno più povero. O folheado esconde uma madeira mais pobre.
la stagionatura del legno a secagem ao ar da madeira Substantivo (f) C1 La stagionatura del legno dura tutta una stagione. A secagem ao ar da madeira dura uma estação inteira.
Substantivo (m) (22)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
il sottobosco o sub-bosque Substantivo (m) C1 Il sottobosco è fitto lungo il sentiero. O sub-bosque é denso ao longo do carreiro.
il tronco o tronco Substantivo (m) C1 Il tronco è dritto per tutta la sua altezza. O tronco é direito em toda a sua altura.
l’alburno o alburno Substantivo (m) C1 L’alburno è più chiaro e più tenero. O alburno é mais claro e mais mole.
il durame o durâmen Substantivo (m) C1 Il durame regge meglio all’aperto. O durâmen resiste melhor ao ar livre.
l’anello annuale o anel anual Substantivo (m) C1 Gli anelli annuali stretti raccontano anni asciutti. Os anéis anuais estreitos contam anos secos.
l’alberello a árvore nova Substantivo (m) C1 L’alberello va protetto dai caprioli. A árvore nova tem de ser protegida dos corços.
l’ago di pino a agulha de pinheiro Substantivo (m) C1 Gli aghi di pino coprono il terreno. As agulhas de pinheiro cobrem o chão.
l’amento o amento Substantivo (m) C1 L’amento pende dal ramo in primavera. O amento pende do ramo na primavera.
il suolo forestale o solo florestal Substantivo (m) C1 Il suolo forestale si forma lentamente. O solo florestal forma-se devagar.
il legno morto a madeira morta Substantivo (m) C1 Il legno morto resta a terra apposta. A madeira morta fica no chão de propósito.
il ceduo o talhadio Substantivo (m) C1 Il ceduo si taglia a intervalli regolari. O talhadio corta-se a intervalos regulares.
il diradamento o desbaste Substantivo (m) C1 Il diradamento dà spazio agli alberi migliori. O desbaste dá espaço às melhores árvores.
il taglio selettivo o corte seletivo Substantivo (m) C1 Il taglio selettivo lascia il bosco in piedi. O corte seletivo deixa a floresta de pé.
il taglio raso o corte raso Substantivo (m) C1 Dopo il taglio raso il terreno resta scoperto. Depois do corte raso o terreno fica a descoberto.
lo schianto da vento o derrube pelo vento Substantivo (m) C1 Lo schianto da vento ha aperto un vuoto nel bosco. O derrube pelo vento abriu uma clareira na floresta.
il bosco misto a floresta mista Substantivo (m) C1 Il bosco misto resiste meglio alle malattie. A floresta mista resiste melhor às doenças.
il bosco vetusto a floresta antiga Substantivo (m) C1 Il bosco vetusto non è mai stato tagliato del tutto. A floresta antiga nunca foi cortada por completo.
il legname da costruzione a madeira de construção Substantivo (m) C1 Il legname da costruzione viene misurato e marchiato. A madeira de construção é medida e marcada.
il tavolone o pranchão Substantivo (m) C1 Il tavolone è troppo spesso per questo tavolo. O pranchão é demasiado grosso para esta mesa.
il compensato o contraplacado Substantivo (m) C1 Il compensato non si piega in una sola direzione. O contraplacado não se dobra numa só direção.
il nodo del legno o nó da madeira Substantivo (m) C1 Il nodo del legno indebolisce la tavola. O nó da madeira enfraquece a tábua.
l’imbarcamento o empeno Substantivo (m) C1 L’imbarcamento arriva quando il legno asciuga male. O empeno aparece quando a madeira seca mal.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Ciências naturais — 36 listas e 1 287 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Streaming e assinaturas Caça e animais de caça → 