Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C1  ·  43 palavras

Aviação e operação de voo em italiano

Da sustentação à assistência em terra, cabina de pilotagem e placa.

Praticar esta lista

Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A trigésima nona entrada é il vento al traverso, o vento que apanha o avião de lado, e o que compensa guardar é a locução que está lá dentro. Di traverso em italiano raramente descreve um vento. Descreve sobretudo aquilo que corre mal por ter entrado de lado. Il boccone mi è andato di traverso é o bocado que foi pelo caminho errado e deu em engasgo, e a mesma frase serve para um dia inteiro que se estragou. Guardare qualcuno di traverso é olhar para alguém com desconfiança ou com má vontade, aquilo a que chamamos « olhar de esguelha » ou « olhar de soslaio ». Mettersi di traverso é atravessar-se no caminho de um projeto para o travar. O português tem a mesma imagem e distribui-a por outras palavras, quase todas construídas sobre « atravessado ». E justamente onde nós levamos a imagem mais longe, o italiano muda de sítio: « ter alguém atravessado » — atravessado na garganta — é não o suportar, e para isso eles dizem avere qualcuno sullo stomaco. Num caso a pessoa fica presa na garganta, no outro pesa no estômago.

As palavras

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo

prevolopré-vooAdjetivoC1
Il controllo prevolo non si salta mai.A verificação pré-voo nunca se salta.

Substantivo (f) (20)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

la cabina di pilotaggioa cabina de pilotagemSubstantivo (f)C1
La cabina di pilotaggio resta chiusa in volo.A cabina de pilotagem permanece fechada em voo.
la fusolieraa fuselagemSubstantivo (f)C1
La fusoliera porta i segni della grandine.A fuselagem traz as marcas do granizo.
la gamba del carrelloa perna do trem de aterragemSubstantivo (f)C1
Una gamba del carrello non si è bloccata.Uma perna do trem de aterragem não travou.
la spinta dei motorio impulso dos motoresSubstantivo (f)C1
La spinta dei motori cala con il caldo.O impulso dos motores desce com o calor.
la resistenza aerodinamicaa resistência aerodinâmicaSubstantivo (f)C1
La resistenza aerodinamica cresce con la velocità.A resistência aerodinâmica cresce com a velocidade.
la perdita di portanzaa perda de sustentaçãoSubstantivo (f)C1
Una perdita di portanza si annuncia con un tremolio.Uma perda de sustentação anuncia-se com um tremor.
la velocità all’ariaa velocidade em relação ao arSubstantivo (f)C1
La velocità all’aria non è quella sul terreno.A velocidade em relação ao ar não é a que se faz sobre o terreno.
la prua magneticao rumo magnéticoSubstantivo (f)C1
Il pilota tiene la prua magnetica assegnata.O piloto mantém o rumo magnético que lhe foi dado.
la quota di crocieraa altitude de cruzeiroSubstantivo (f)C1
In quota di crociera i motori consumano meno.Em altitude de cruzeiro os motores gastam menos.
la fase di salitaa fase de subidaSubstantivo (f)C1
La fase di salita è la più rumorosa.A fase de subida é a mais ruidosa.
la fase di discesaa fase de descidaSubstantivo (f)C1
La fase di discesa comincia molto prima dell’aeroporto.A fase de descida começa muito antes do aeroporto.
la riattaccataa arremetidaSubstantivo (f)C1
Il comandante ha deciso una riattaccata.O comandante decidiu uma arremetida.
la via di rullaggioo caminho de circulaçãoSubstantivo (f)C1
L’aereo lascia la pista sulla via di rullaggio.O avião deixa a pista pelo caminho de circulação.
la piazzola di sostao posto de estacionamentoSubstantivo (f)C1
La piazzola di sosta era ancora occupata.O posto de estacionamento ainda estava ocupado.
la lista di controlloa lista de verificaçãoSubstantivo (f)C1
La lista di controllo si legge ad alta voce.A lista de verificação lê-se em voz alta.
la distinta di caricoa relação de cargaSubstantivo (f)C1
La distinta di carico elenca ogni collo.A relação de carga enumera cada volume.
la pressurizzazione della cabinaa pressurização da cabinaSubstantivo (f)C1
La pressurizzazione della cabina si regola in salita.A pressurização da cabina regula-se na subida.
la maschera d’ossigenoa máscara de oxigénioSubstantivo (f)C1
La maschera d’ossigeno scende da sola.A máscara de oxigénio desce sozinha.
la corrente a gettoa corrente de jatoSubstantivo (f)C1
La corrente a getto accorcia il volo di ritorno.A corrente de jato encurta o voo de regresso.
la scatola neraa caixa negraSubstantivo (f)C1
La scatola nera in realtà è arancione.A caixa negra é na realidade cor de laranja.

Substantivo (m) (22)

Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno

l’alettoneo aileronSubstantivo (m)C1
L’alettone fa inclinare l’ala.O aileron inclina a asa.
il timone di direzioneo leme de direçãoSubstantivo (m)C1
Il timone di direzione lavora con i pedali.O leme de direção trabalha com os pedais.
l’equilibratoreo leme de profundidadeSubstantivo (m)C1
L’equilibratore alza o abbassa il muso.O leme de profundidade levanta ou baixa o nariz.
il flapo flapSubstantivo (m)C1
I flap escono poco prima dell’atterraggio.Os flaps saem pouco antes da aterragem.
lo slato slatSubstantivo (m)C1
Gli slat aprono il bordo d’attacco.Os slats abrem o bordo de ataque.
il carrello d’atterraggioo trem de aterragemSubstantivo (m)C1
Il carrello d’atterraggio è uscito in tempo.O trem de aterragem saiu a tempo.
il livello di voloo nível de vooSubstantivo (m)C1
Saliamo al livello di volo richiesto.Subimos ao nível de voo pedido.
l’avvicinamentoa aproximaçãoSubstantivo (m)C1
L’avvicinamento è stato interrotto per vento.A aproximação foi interrompida por causa do vento.
il contatto con la pistao toque na pistaSubstantivo (m)C1
Il contatto con la pista è stato morbido.O toque na pista foi suave.
il circuito di attesao circuito de esperaSubstantivo (m)C1
L’aereo resta nel circuito di attesa.O avião fica no circuito de espera.
il controllo del traffico aereoo controlo do tráfego aéreoSubstantivo (m)C1
Il controllo del traffico aereo assegna la sequenza.O controlo do tráfego aéreo atribui a sequência.
il piazzalea placaSubstantivo (m)C1
Sul piazzale si lavora con le cuffie.Na placa trabalha-se com protetores de ouvidos.
il traino all’indietroo recuo rebocadoSubstantivo (m)C1
Il traino all’indietro dura pochi minuti.O recuo rebocado dura poucos minutos.
il tempo di sosta a terrao tempo de escala em terraSubstantivo (m)C1
Il tempo di sosta a terra è stretto.O tempo de escala em terra é apertado.
il personale di terrao pessoal de terraSubstantivo (m)C1
Il personale di terra carica i bagagli.O pessoal de terra carrega as bagagens.
il trattamento antighiaccioo tratamento antigeloSubstantivo (m)C1
Il trattamento antighiaccio ritarda la partenza.O tratamento antigelo atrasa a partida.
il vano mercio porão de cargaSubstantivo (m)C1
Il vano merci è caricato per ultimo.O porão de carga é carregado em último lugar.
il foglio di caricoa folha de cargaSubstantivo (m)C1
Il foglio di carico arriva prima della chiusura.A folha de carga chega antes do fecho.
il gradiente di ventoa tesoura de ventoSubstantivo (m)C1
Un gradiente di vento sposta l’aereo di colpo.Uma tesoura de vento desloca o avião de repente.
il vento al traversoo vento cruzadoSubstantivo (m)C1
Con vento al traverso l’atterraggio è obliquo.Com vento cruzado a aterragem é oblíqua.
il registratore dei dati di voloo registador de dados de vooSubstantivo (m)C1
Il registratore dei dati di volo segna ogni parametro.O registador de dados de voo anota cada parâmetro.
il registratore delle voci in cabinao registador de vozes da cabinaSubstantivo (m)C1
Il registratore delle voci in cabina copre le ultime ore.O registador de vozes da cabina cobre as últimas horas.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Viagens, transportes e serviços — 25 listas e 882 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo