A2 · 165 palavras · 1 min
La lettera del vicino
Um bilhete na caixa do correio e uma tarde que corre de outra maneira.
Um texto que mostra como o italiano se torna cortês sem soar solene: potrebbe, le dispiace, volentieri. Repara quando se passa de tu para lei — o tratamento formal italiano, na terceira pessoa do feminino — e quando se volta atrás.
Nella posta c’era una busta senza francobollo. Dentro, un foglio con poche righe: „Buongiorno, sono il vicino del secondo piano. Le dispiace se lascio la bicicletta sotto la scala per due settimane? Grazie. Paolo."
Giulia ha letto il foglio due volte. La scala è stretta e la bicicletta è grande, ma il vicino è gentile e non ha mai fatto rumore. Ha deciso di rispondere di sì.
È salita al secondo piano e ha suonato. Paolo ha aperto con un asciugamano in mano. Ha riso e ha detto: scusi, stavo pulendo il bagno. Poi hanno parlato dieci minuti alla porta.
Lui lavora in una ditta piccola, dall’altra parte della città. La macchina è dal meccanico e con la bicicletta arriva in venti minuti. Giulia ha detto: volentieri, la lasci pure sotto la scala.
La sera Giulia ha trovato un altro foglio. Questa volta c’erano due righe soltanto: „Grazie di cuore. Se ha bisogno di qualcosa, io sono al secondo piano.“ Sotto, un numero di telefono.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 165
- Frases
- 19
- Palavras por frase
- 8,7
- no vocabulário
- 8 %
- nível medido
- C2
- Tempo de leitura
- 1 min
As palavras a partir de A2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 6 das 90 palavras deste texto estão em A2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
due
fällig
B1era
Zeitalter, Ära
B2non-fiction
Sachbuch
B2per
pro, je
B1pure strategy
reine Strategie
C2à la carte
nach der Karte
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 6 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Che cosa c’era nella busta?
Dentro, un foglio con poche righe
2. Che cosa chiede Paolo?
Le dispiace se lascio la bicicletta sotto la scala per due settimane?
3. Perché Paolo va al lavoro in bicicletta?
La macchina è dal meccanico
4. Che cosa ha trovato Giulia la sera?
La sera Giulia ha trovato un altro foglio.