C2 · 50 palavras
A vulcanologia em espanhol
De que é feito o magma, o que a montanha faz com ele e como se vigia.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Quase tudo o que um vulcão faz decorre de dois números: quanta sílica há no magma e quanto gás está nele dissolvido. A décima entrada é el volcán en escudo, e a palavra el escudo tem cá uma história que em espanhol não tem. Nas duas línguas é primeiro a arma que apara o golpe, e daí a peça do brasão e a forma larga e baixa de um vulcão como os dos Açores. Mas em Portugal « o escudo » foi durante quase todo o século XX o nome do dinheiro: era a moeda, estava escrito em cada nota e em cada preço, e o cifrão punha-se onde hoje se põe a vírgula — « 25$00 » lia-se vinte e cinco escudos. O espanhol nunca teve esse emprego, porque a sua moeda foi a peseta; e por isso el escudo não lhe soa nunca a dinheiro, só a defesa.
As palavras
Vista
Expressão (45)
el magma basálticoo magma basálticoExpressãoC2
El magma basáltico fluye lejos antes de enfriarse.O magma basáltico é pobre em sílica e corre.
el magma riolíticoo magma riolíticoExpressãoC2
El magma riolítico atasca el conducto y estalla.O magma riolítico é rico em sílica e quase não se mexe.
la viscosidad del magmaa viscosidade do magmaExpressãoC2
La viscosidad del magma decide el tipo de erupción.A viscosidade do magma decide quase todo o resto.
el contenido en síliceo teor em sílicaExpressãoC2
El contenido en sílice gobierna la viscosidad.O teor em sílica mede-se na rocha de erupções passadas.
el gas disuelto en el magmao gás dissolvido no magmaExpressãoC2
El gas disuelto en el magma se libera al bajar la presión.O gás dissolvido no magma só se mantém assim sob pressão.
la cámara magmáticaa câmara magmáticaExpressãoC2
La cámara magmática se llena durante décadas.A câmara magmática deduz-se mais do que se vê.
el dique de alimentacióno filão de alimentaçãoExpressãoC2
El dique de alimentación abre camino por una fractura.Um filão de alimentação pode abrir-se a quilómetros do cume.
la chimenea volcánicaa chaminé vulcânicaExpressãoC2
La chimenea volcánica queda taponada entre erupciones.A chaminé vulcânica é o último troço da subida.
el cono de escoriaso cone de escóriasExpressãoC2
El cono de escorias crece en pocas semanas.Um cone de escórias constrói-se em semanas e dura milénios.
el volcán en escudoo vulcão em escudoExpressãoC2
El volcán en escudo tiene laderas muy tendidas.Um vulcão em escudo é largo porque a sua lava ia longe.
la caldera de colapsoa caldeira de abatimentoExpressãoC2
La caldera de colapso se forma al vaciarse la cámara.Uma caldeira de abatimento é o que fica quando a câmara se esvazia.
la erupción efusivaa erupção efusivaExpressãoC2
La erupción efusiva da tiempo a evacuar.Uma erupção efusiva verte; uma explosiva atira.
la erupción explosivaa erupção explosivaExpressãoC2
La erupción explosiva no avisa con horas de margen.Uma erupção explosiva começa quando o gás já não pode ficar lá dentro.
la erupción freatomagmáticaa erupção freatomagmáticaExpressãoC2
La erupción freatomagmática ocurre cuando el magma toca agua.Uma erupção freatomagmática faz mais barulho do que cada uma das duas sozinha.
la columna eruptivaa coluna eruptivaExpressãoC2
La columna eruptiva alcanzó la estratosfera.A coluna eruptiva mede-se em quilómetros de altura.
el colapso de la columnao colapso da colunaExpressãoC2
El colapso de la columna genera el flujo piroclástico.O colapso da coluna é o momento em que o perigo muda de natureza.
el flujo piroclásticoo escoamento piroclásticoExpressãoC2
El flujo piroclástico baja a doscientos kilómetros por hora.Um escoamento piroclástico anda mais depressa do que qualquer carro.
la oleada piroclásticaa onda piroclásticaExpressãoC2
La oleada piroclástica salta obstáculos que el flujo rodea.Uma onda piroclástica passa onde o escoamento não passa.
la caída de cenizaa queda de cinzaExpressãoC2
La caída de ceniza hunde tejados con dos centímetros mojados.A queda de cinza deita os telhados abaixo muito antes de chegar aos pulmões.
la bomba volcánicaa bomba vulcânicaExpressãoC2
La bomba volcánica llega más lejos de lo que parece.Uma bomba vulcânica sai da chaminé ainda mole.
la lengua de lava en avancea língua de lava em avançoExpressãoC2
La lengua de lava en avance recorrió tres kilómetros en dos días.Uma língua de lava em avanço destrói sem pressa.
el frente de la coladaa frente da escoadaExpressãoC2
El frente de la colada se mide cada hora desde el aire.É na frente da escoada que se lhe lê a velocidade.
el tubo de lavao túnel de lavaExpressãoC2
El tubo de lava mantiene el interior caliente y móvil.Um túnel de lava mantém a lava quente durante quilómetros.
la emisión de dióxido de azufrea emissão de dióxido de enxofreExpressãoC2
La emisión de dióxido de azufre se mide desde satélite.A emissão de dióxido de enxofre mede-se do ar.
la desgasificación pasivaa desgaseificação passivaExpressãoC2
La desgasificación pasiva continúa años después.A desgaseificação passiva continua durante anos entre erupções.
el tremor volcánicoo tremor vulcânicoExpressãoC2
El tremor volcánico precede a la salida del magma.O tremor vulcânico é um abanão que não acaba.
el enjambre de terremotos someroso enxame de sismos superficiaisExpressãoC2
El enjambre de terremotos someros indica magma en ascenso.Um enxame de sismos superficiais marca o magma a abrir caminho.
la deformación del terrenoa deformação do terrenoExpressãoC2
La deformación del terreno se mide en centímetros por semana.A deformação do terreno mede-se ao milímetro.
la red de vigilancia volcánicaa rede de vigilância vulcânicaExpressãoC2
La red de vigilancia volcánica funciona sin interrupción.Uma rede de vigilância vulcânica é um conjunto de instrumentos que se desmentem de forma útil.
el semáforo de alertao nível de alertaExpressãoC2
El semáforo de alerta pasó a naranja el jueves.O nível de alerta é uma decisão e não uma medida.
el mapa de peligrosidad volcánicaa carta de perigosidade vulcânicaExpressãoC2
El mapa de peligrosidad volcánica marca zonas, no fechas.Uma carta de perigosidade vulcânica diz onde e não quando.
la zona de exclusión aéreaa zona de exclusão aéreaExpressãoC2
La zona de exclusión aérea se declaró por la ceniza.Uma zona de exclusão aérea segue a cinza e não a montanha.
la ceniza y los motores de avióna cinza e os motores dos aviõesExpressãoC2
La ceniza y los motores de avión no se llevan bien.A cinza e os motores dos aviões explicam que uma erupção feche o espaço aéreo muito longe.
el índice de explosividado índice de explosividadeExpressãoC2
El índice de explosividad va de cero a ocho.O índice de explosividade compara erupções separadas por séculos.
la erupción histórica documentadaa erupção documentada nas fontesExpressãoC2
La erupción histórica documentada permite calcular el intervalo.Uma erupção documentada nas fontes vale mais do que qualquer modelo.
el depósito de una erupción anterioro depósito de uma erupção anteriorExpressãoC2
El depósito de una erupción anterior se lee en una zanja.O depósito de uma erupção anterior diz de que é capaz esta montanha.
la datación por carbono de la capaa datação pelo carbono da camadaExpressãoC2
La datación por carbono de la capa fija el año aproximado.A datação pelo carbono da camada põe um ano no que a rocha mostra.
el volcán activoo vulcão ativoExpressãoC2
El volcán activo puede estar siglos en silencio.Um vulcão ativo é o que entrou em erupção em memória de gente ou sob instrumento.
el volcán durmienteo vulcão adormecidoExpressãoC2
El volcán durmiente engaña a quien construye a sus pies.Um vulcão adormecido não é um vulcão seguro, apenas um vulcão sossegado.
el suelo volcánico fértilo solo vulcânico fértilExpressãoC2
El suelo volcánico fértil explica por qué la gente vuelve.O solo vulcânico fértil explica por que ali vive gente.
la energía geotérmica asociadaa energia geotérmica associadaExpressãoC2
La energía geotérmica asociada calienta media isla.A energia geotérmica associada vem do mesmo calor.
la evacuación preventiva de los núcleosa evacuação preventiva das povoaçõesExpressãoC2
La evacuación preventiva de los núcleos empezó dos días antes.Uma evacuação preventiva das povoações é julgada depois, por uma erupção que pode não vir.
el retorno tras la erupcióno regresso depois da erupçãoExpressãoC2
El retorno tras la erupción depende de los gases del suelo.O regresso depois da erupção é mais lento do que a saída.
la acumulación de gas en zonas bajaso gás que se acumula nas zonas baixasExpressãoC2
La acumulación de gas en zonas bajas mata sin olor ni aviso.O gás que se acumula nas zonas baixas mata sem fazer barulho.
la reconstrucción sobre el terreno nuevoa reconstrução sobre o terreno novoExpressãoC2
La reconstrucción sobre el terreno nuevo tarda años en autorizarse.A reconstrução sobre o terreno novo começa antes de a rocha arrefecer.
Substantivo (m) (4)
Gramática relacionada: Masculino ou feminino · O plural
el estratovolcáno estratovulcãoSubstantivo (m)C2
El estratovolcán alterna coladas y capas de ceniza.Um estratovulcão é íngreme porque a dele não ia.
el lapillios lapilliSubstantivo (m)C2
El lapilli cubre el suelo como grava ligera.Os lapilli são os pedaços entre a cinza e a bomba.
el laharo laharSubstantivo (m)C2
El lahar mezcla ceniza y agua y arrastra todo.Um lahar pode chegar sem erupção nenhuma.
el inclinómetroo inclinómetroSubstantivo (m)C2
El inclinómetro detecta lo que el ojo no ve.Um inclinómetro dá conta de que a montanha se inclina.
Substantivo (f) (1)
Gramática relacionada: Masculino ou feminino · O plural
la fumarolaa fumarolaSubstantivo (f)C2
La fumarola cambia de temperatura antes de una crisis.Uma fumarola deixa sair gás onde não há erupção alguma.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Natureza e ciências naturais — 31 listas e 1 550 palavras que também se podem praticar juntas.