O percurso
Os 87 temas de gramática pela ordem em que se apoiam uns nos outros — numerados de 1 a 87.
O teu progresso num relance
Cada pétala é uma categoria: por dentro os temas fáceis, por fora os difíceis. Toca numa pétala para ver só os seus temas.
Em que ponto estás agora?
- A1Apresentar-se, perguntar, dizer o essencial do dia a dia.
- Unidade 1Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 6 · 1/2Primeiro as palavras · 6 · 2/2A escrita árabe num relanceDa direita para a esquerda, 28 letras, escritas ligadas; as vogais breves são sinais.
- Primeiro as palavras · 8 · 1/3Primeiro as palavras · 8 · 2/3Primeiro as palavras · 6 · 3/3Pronomes pessoais: eu, tu, ele, elaDez pronomes de «eu» a «eles», com género em «tu», «vocês» e «eles», e sem neutro.
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 7 · 2/2A frase sem «ser»Primeiro o conhecido, depois o que se diz dele; os dois no nominativo, e falta o «é».
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 7 · 2/2As letras e as suas formas de ligaçãoPoucos traços básicos, distinguidos por pontos, e seis letras que não se ligam para a esquerda.
- Primeiro as palavras · 6O artigo الْUma só forma para «o, a, os, as», colada diante do nome.
- Primeiro as palavras · 9 · 1/3Primeiro as palavras · 9 · 2/3Primeiro as palavras · 8 · 3/3Escrevo, escreve: os prefixos do imperfeitoQuatro prefixos levam a pessoa: أَ, تَ, يَ, نَ.
- Primeiro as palavras · 8 · 1/3Primeiro as palavras · 8 · 2/3Primeiro as palavras · 6 · 3/3Onde e para onde: as preposições de lugarEm, sobre, debaixo, à frente, atrás: e depois o nome vai sempre no genitivo.
- Uma história para lerأَوَّلُ يَوْمٍ فِي تُونِسَ · A1
- Unidade 2Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 6 · 1/2Primeiro as palavras · 5 · 2/2Masculino e feminino: o sinal ةDo masculino sai o feminino com ة: aluno, aluna.
- Primeiro as palavras · 9O adjetivo depois do nomeO adjetivo segue o nome e toma tudo dele: género, número, caso, determinação.
- Primeiro as palavras · 9 · 1/2Primeiro as palavras · 8 · 2/2Quem, o quê, onde, quando: as palavras interrogativasA palavra interrogativa vai à frente, e depois de «quanto» segue o singular.
- Primeiro as palavras · 3As vogais breves: fatha, damma, kasraUm traço por cima é a, um pequeno و por cima é u, um traço por baixo é i.
- Primeiro as palavras · 10O tratamento: quatro formas de «tu» e nenhum «o senhor»Quem é tratado decide a forma: um homem, uma mulher, vários; o respeito mostra-o um título.
- Primeiro as palavras · 6Perguntas com هَلْ e أَUma palavra interrogativa à frente; de resto, a frase segue como estava e a ordem não muda.
- Primeiro as palavras · 5As vogais longas ā, ū, ī e os ditongosا, و e ي alongam uma vogal; e depois de uma fatha و e ي passam a ser aw e ay.
- Uma história para lerأَيْنَ أَنْتَ؟ · A1
- Unidade 3Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 5Sukun e shadda: sem vogal, consoante duplaUm pequeno círculo diz «aqui não há vogal», um pequeno w diz «esta letra, dupla».
- Primeiro as palavras · 4Letras solares e lunaresDiante de catorze letras o l do artigo desaparece no som seguinte; diante das outras catorze fica.
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 7 · 2/2Do um ao dezOs números para contar, e porque é que «um livro» e «dois livros» se dizem sem número.
- Primeiro as palavras · 4Escrevi, escreveste: as terminações do perfeitoUma base, treze terminações, e uma vogal separa «eu» de «tu».
- Primeiro as palavras · 10Três consoantes, uma família: a raizEscrever, livro, escritório, biblioteca: em árabe uma família das mesmas três consoantes.
- Primeiro as palavras · 2Pronomes colados: meu, teu, seu«O meu livro» é uma palavra, كِتَابِي: o pronome cola-se ao substantivo e torna-o determinado.
- Primeiro as palavras · 8Dois nomes: بَابُ الْبَيْتِO primeiro nome sem artigo nem nunação, o segundo no genitivo.
- Primeiro as palavras · 9 · 1/2Primeiro as palavras · 9 · 2/2E, e então, mas: ligar frasesUm وَ diante de cada membro, um فَ para o que se segue logo a seguir.
- Uma história para lerبَيْتُ الْجَدَّةِ · A1
- Unidade 4Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 5Os sons da garganta: ح, ع, ه, ء, خ e غSeis sons bem lá atrás na garganta: dois o português europeu quase tem, só que escritos com outras letras.
- Primeiro as palavras · 4Há: هُنَاكَ«Ali» mais um substantivo sem artigo significa «há»; nega-se com «não ser» à frente.
- Primeiro as palavras · 3Pronomes com preposições: لِي, مَعَهُ, عَلَيْهَا«Com ele», «para mim», «sobre ela»: o pronome cola-se à preposição, por vezes com uma pequena mudança.
- Primeiro as palavras · 7Os sons enfáticos: ص, ض, ط, ظ e قQuatro consoantes de som escuro e um k bem fundo na garganta: tingem também as vogais ao lado.
- Primeiro as palavras · 10Não sei: negar o presenteUm لَا à frente do verbo, e o verbo não muda.
- Primeiro as palavras · 5Uma letra como preposição: com, para, comoCom, para, como: três preposições de uma só letra, escritas coladas à palavra seguinte.
- Primeiro as palavras · 6A nisba: origem em -īDe «Líbano» sai «libanês», de «dia» sai «diário»: com um -ī acrescentado.
- Unidade 5Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 5A casa grande ou a casa é grandeUm artigo faz a diferença: com ele, um grupo de palavras; sem ele, uma frase.
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 7 · 2/2Por favor, obrigado, desculpeO «por favor» tem três palavras árabes, conforme peças, ofereças ou respondas.
- Primeiro as palavras · 1Ta marbuta: o t do fim da palavraUm ه com dois pontos no fim da palavra: quase sempre feminino, pronuncia-se -a, -at ou -t.
- Primeiro as palavras · 1Determinado e indeterminado: sem palavra para «um»«Uma casa» leva a nunação, «a casa» o artigo, nunca os dois.
- Primeiro as palavras · 3«Ter» com عِنْدَ, لِ e مَعَ«Tenho um carro» é «junto de mim um carro»: com «junto de», «para» ou «com».
- Primeiro as palavras · 4Este e aquele: هٰذَا, هٰذِهِ, ذٰلِكَ, تِلْكَPerto ou longe, masculino ou feminino; e com artigo atrás ou sem ele, a frase muda por completo.
- Primeiro as palavras · 1Nunação: o -n do fimUm sinal vocálico duplo no fim significa -un, -an ou -in, e a palavra é indeterminada.
- Uma história para lerوَرَقَةٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ · A1
- A2Falar do que já passou e dizer o que se tenciona fazer.
- Unidade 6Escrita e sons
- Primeiro as palavras · 4A hamza e os seus assentosO corte da voz apoia-se em ا, و, ي ou vai sozinho: decide a vogal mais forte ao lado.
- Primeiro as palavras · 5Feminino sem ةMãe, sol, mão, países e cidades: femininos, embora não acabem em ة.
- Primeiro as palavras · 6Três homens com ة, três mulheres sem ele: a concordância inversaDo três ao dez o número tem o contrário do género do nome no singular.
- Primeiro as palavras · 6Escreve, senta-se, abre: a vogal da raizQue vogal leva a segunda radical aprende-se com cada verbo.
- Os três casos num relance-u para o sujeito, -a para o objeto, -i depois de preposições; com nunação -un, -an, -in.
- Primeiro as palavras · 10Cadeias de três ou mais nomes«A porta da casa do diretor»: só o último membro pode ser determinado; todos depois do primeiro vão no genitivo.
- Primeiro as palavras · 1Wasla: o alif de ligaçãoAlgumas palavras começam com um alif sem hamza: só soa no princípio da frase.
- Unidade 7O substantivo
- Primeiro as palavras · 1O dual: exatamente doisPara exatamente dois o árabe acrescenta -āni, e então não é preciso nenhum número.
- Primeiro as palavras · 5Não ser: لَيْسَUm verbo que só significa «não ser», com pessoa e acusativo atrás.
- Primeiro as palavras · 6 · 1/2Primeiro as palavras · 6 · 2/2O primeiro, a segunda: os ordinaisO padrão فَاعِل, depois do nome como um adjetivo, sem polaridade.
- Primeiro as palavras · 5Não feito: negar o passadoDois caminhos para «não fez», e لَا não é nenhum deles.
- Primeiro as palavras · 8Escreverei: o futuroUm سَ à frente do imperfeito, e já é futuro.
- Primeiro as palavras · 8Antes, depois, desde, até: preposições de tempoPara o tempo o árabe tem palavras próprias: «antes» não é أَمَامَ, «depois» não é إِلَى.
- Primeiro as palavras · 9Quem, o quê, onde: os padrões frequentesQuem o faz, o que se faz, onde e com quê: cinco padrões que voltam em centenas de palavras.
- Uma história para lerالْقِطَارُ الْمُتَأَخِّرُ · A2
- Unidade 8Raízes verbais, nome verbal, particípio
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 7 · 2/2Dez formas de uma raiz: a visão de conjuntoUma shadda, um ā longo, um prefixo: cada forma tem a sua marca.
- Primeiro as palavras · 3Pronomes para dois e para muitosPara exatamente dois há pronomes próprios; e o plural de coisas é هِيَ.
- Primeiro as palavras · 10O elativo: maior e o maiorUma forma para comparativo e superlativo: أَكْبَرُ significa «maior» e «o maior».
- Primeiro as palavras · 1O acusativo: objeto, tempo e modoNo objeto, em indicações de tempo, depois de كَانَ e إِنَّ, e em muitas expressões em -an.
- Primeiro as palavras · 2O verbo primeiro: a frase verbalVerbo, sujeito, objeto, e as terminações dizem quem faz o quê a quem.
- Primeiro as palavras · 7 · 1/2Primeiro as palavras · 6 · 2/2Bom dia, parabéns, melhoras: fórmulas fixasMuitos cumprimentos têm resposta fixa, e muitos votos dependem da pessoa a quem se dizem.
- A forma de pausa no fim da fraseAntes de uma pausa caem as terminações breves: kitābun passa a kitāb.
- Uma história para lerكُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ! · A2
- Unidade 9O substantivo
- Primeiro as palavras · 2Plurais sãos: -ūna e -ātA palavra fica intacta e acrescenta-se uma terminação: -ūna para homens, -āt para mulheres e muitas coisas.
- Primeiro as palavras · 1O adjetivo depois da construção de genitivoO adjetivo vai no fim de tudo; género e caso mostram a que nome pertence.
- Primeiro as palavras · 7Que horas são? A horaA hora é um ordinal, e «três e meia» diz-se como em português.
- Primeiro as palavras · 3Escreve! Senta-te! O imperativoA forma de «tu» sem prefixo, com alif de apoio à frente: para um homem, uma mulher e vários.
- Primeiro as palavras · 3O genitivo: depois de preposição e na iḍāfaDepois de qualquer preposição e como segundo membro da construção de genitivo: sempre -i ou -in.
- Primeiro as palavras · 1Os algarismos: ocidentais e orientaisNo leste do mundo árabe os algarismos veem-se diferentes: leem-se da esquerda para a direita, como os nossos.
- Primeiro as palavras · 2Plurais quebrados: o plural por dentroكِتَابٌ, كُتُبٌ: a raiz fica, o padrão muda; o plural aprende-se com a palavra.
- Uma história para lerفِي الصَّيْدَلِيَّةِ · A2
- B1Explicar ligações, justificar, relatar.
- Unidade 10Raízes verbais, nome verbal, particípio
- Primeiro as palavras · 9Ensinar e ajudar: as formas II e IIIUma shadda ou um ā longo, e no imperfeito um u no prefixo.
- Primeiro as palavras · 4O plural de coisas: como um femininoLivros, carros, gatos: o seu plural pede adjetivo, pronome e verbo no feminino singular.
- Primeiro as palavras · 1Os estudantes foi: o verbo antes do sujeitoSe o verbo vai à frente fica no singular; se vai atrás, concorda totalmente com o sujeito.
- Primeiro as palavras · 2Era e torna-se: كَانَ e as suas irmãs«Era» dá tempo à frase sem verbo e põe o seu predicado no acusativo.
- Primeiro as palavras · 5Do onze ao cemA partir do onze o nome vai no singular e no acusativo; a unidade vem antes da dezena, ao contrário do português.
- Primeiro as palavras · 4Quero que…: o conjuntivoDepois de أَنْ, لَنْ e «para» o imperfeito acaba em -a.
- Primeiro as palavras · 10Mandar, aprender, colaborar: as formas IV, V e VIUm أَ que desaparece no imperfeito e um تَ que fica.
- Primeiro as palavras · 3Disse, disse eu: o perfeito dos verbos fracosAs terminações ficam, a base cede: قَالَ mas قُلْتُ, مَشَى mas مَشَيْتُ.
- Uma história para lerعُرْسٌ فِي الْقَرْيَةِ · B1
- Unidade 11Preposições
- Primeiro as palavras · 9Procurar, pensar em: verbos com preposição fixaMuitos verbos exigem uma preposição determinada, e raramente é a portuguesa.
- Quando um radical cede: raízes fracasو e ي passam em algumas formas a vogal longa ou caem; a raiz continua lá.
- Primeiro as palavras · 7Esperar, partir-se, usar: as formas VII, VIII e XTrês formas com alif de ligação: اِنْ à frente, تَ dentro, اِسْتَ à frente.
- Primeiro as palavras · 3O pronome relativo: الَّذِي, الَّتِي, الَّذِينَUm pronome relativo só depois de um substantivo determinado; e na oração um pronome que volta a ele.
- Primeiro as palavras · 2Os padrões de plural mais frequentesDez padrões sustentam a maioria dos plurais quebrados: quem os conhece reconhece um plural à primeira vista.
- Primeiro as palavras · 10Cores e traços físicos: أَفْعَلُ, فَعْلَاءُVermelho, azul, verde, louro: masculino أَحْمَرُ, feminino حَمْرَاءُ, plural حُمْرٌ; sem nunação.
- Os cinco nomes: أَبُوكَ, أَخَاكَ, أَخِيهِPai, irmão e outros três mostram o caso com uma vogal longa, quando algo se cola a eles.
- Uma história para lerالْمُقَابَلَةُ · B1
- Unidade 12Construção da frase
- Primeiro as palavras · 3Sei que…: as subordinadasأَنَّ diante de um nome no acusativo, أَنْ diante de um verbo, e o verbo não vai para o fim.
- Primeiro as palavras · 5O ler, a ajuda: o nome verbalA ação como substantivo: aprende-se na forma básica e prevê-se nas restantes.
- Primeiro as palavras · 1إِنَّ e as suas irmãsPalavras para a ênfase, «que», «mas» e «porque»: põem o sujeito no acusativo.
- Primeiro as palavras · 10Dias da semana, meses, dataO cinco de maio: ordinal, مِنْ e o mês; e duas séries de nomes de meses.
- Primeiro as palavras · 1Não faças isso! O jussivoUm sukun no final: depois de لَمْ, na proibição com لَا e em «que…».
- Primeiro as palavras · 1Diptotos: substantivos com duas terminaçõesAlguns nomes, plurais e adjetivos não levam nunação indeterminados, e no genitivo levam -a.
- Primeiro as palavras · 4Se…, então: a condiçãoإِذَا com o perfeito para o possível, لَوْ para o irreal.
- Primeiro as palavras · 5Professor, empregado, fechado: o particípioمُ à frente da raiz, i para o que age, a para o afetado.
- Uma história para lerالسَّيَّارَةُ وَالْحَافِلَةُ · B1
A meta: toda a gramática
87 temas, das primeiras frases aos últimos retoques.
Como se lê o percurso. Cada ponto é um tema de gramática; um clique abre-o. A cor do ponto é a sua categoria, a cor do caminho a dificuldade — verde e fácil em cima, vermelho-baga e difícil em baixo. Dentro de um nível as categorias seguem-se umas às outras, mas não tens de as seguir por ordem: podes trabalhar um tempo verbal e, ao mesmo tempo, um tema de outra categoria.
Em cada página de tema podes registar como estás — percebido ou ainda com dúvidas. O percurso mostra-o aqui e assinala o próximo tema em aberto.
O teu progresso fica só no teu navegador. Sem JavaScript todos os temas continuam lá, só que sem o teu progresso.