Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

As 1000 palavras mais úteis em árabe

Por ordem, cada uma com o significado em português, a classe, o nível e uma frase de exemplo em que aparece mesmo. Quantas queres ver escolhe-se em baixo — de 50 a 1866. Pratica-se nas páginas das listas.

O que quer dizer aqui «as mais úteis»

A ordem é calculada, não afirmada. Conta-se quantas vezes uma palavra aparece nas frases na língua de destino deste sítio — em cada frase de exemplo, cada regra de gramática, cada texto de leitura. Daí resulta, para cada palavra, quanto deste material ela desbloqueia. O mesmo cálculo está explicado em pormenor em Por onde se começa?, com a curva a partir da qual achata.

Não diz nada sobre a língua no seu todo e diz tudo sobre o caminho que aqui se percorre. Uma palavra que não aparece em nenhuma frase deste sítio não está incluída: pode ser uma boa palavra, mas aqui não desbloqueia nada.

O que esta lista não é: nem uma lista de frequência de um corpus, nem algo tirado de um manual, nem uma lista oficial de vocabulário para um exame. Quem quiser ir além das 1866: todas as listas estão ao lado.

1000 palavras.

فِيemPreposiçãoA1
الْكِتَابُ فِي الْحَقِيبَةِ.O livro está na mala.
مَنْquemInterrogativoA1
مَنْ هٰذَا الرَّجُلُ؟Quem é este homem?
إِلَىa, paraPreposiçãoA1
أَذْهَبُ إِلَى الْجَامِعَةِ كُلَّ يَوْمٍ.Vou à universidade todos os dias.
عَلَىsobre, em cima dePreposiçãoA1
الْقَلَمُ عَلَى الْمَكْتَبِ.A caneta está em cima da secretária.
هٰذَاeste (masculino)PronomeA1
هٰذَا بَيْتِي.Esta é a minha casa.

O tracinho sobre a primeira letra é um ā longo que não se escreve como letra.

عَمِلَtrabalharVerboA1
عَمِلَتْ أُمِّي فِي مُسْتَشْفًى.A minha mãe trabalhou num hospital.

يَعْمَلُ.

لَاnãoPartículaA1
لَا، أَنَا لَسْتُ مُعَلِّمًا.Não, não sou professor.
أَنْque (antes de um verbo), paraPartículaA1
أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ.Quero dormir.

O verbo seguinte termina em -a.

كَانَser, estar (foi)VerboA1
كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا أَمْسِ.Ontem esteve bom tempo.

يَكُونُ. No presente falta o «ser» por completo: الطَّقْسُ جَمِيلٌ.

هَلْpartícula interrogativa (abre uma pergunta de sim ou não)PartículaA1
هَلْ أَنْتَ مِنْ مِصْرَ؟És do Egito?

Sem equivalente em português; em português a pergunta marca-se com a entoação e o ponto de interrogação, em árabe com esta palavra.

هٰذِهِesta (feminino)PronomeA1
هٰذِهِ سَيَّارَةُ أَبِي.Este é o carro do meu pai.
يَوْمdiaSubstantivo (m)A1
أَعْمَلُ ثَمَانِيَ سَاعَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ.Trabalho oito horas por dia.

Plural: أَيَّام.

أُمّmãeSubstantivo (f)A1
أُمِّي تَطْبُخُ جَيِّدًا.A minha mãe cozinha muito bem.

Plural: أُمَّهَات. Feminino sem ة.

الْيَوْمَhojeAdvérbioA1
الْيَوْمَ أَنَا مَشْغُولٌ جِدًّا.Hoje estou muito ocupado.

Literalmente «o dia»: يَوْم com artigo e acusativo.

كُلّcada, todo, todosSubstantivo (m)A1
كُلُّ الطُّلَّابِ هُنَا.Todos os estudantes estão aqui.

Diante de um singular indeterminado «cada» (كُلُّ يَوْمٍ), diante de um plural determinado «todos».

وَصَلَchegarVerboA1
وَصَلَ الْقِطَارُ فِي الْمَوْعِدِ.O comboio chegou à hora.

يَصِلُ; aonde: com إِلَى.

سَيَّارَةcarro, automóvelSubstantivo (f)A1
سَيَّارَتِي قَدِيمَةٌ.O meu carro é velho.

Plural: سَيَّارَات.

مَعَcom (junto com)PreposiçãoA1
أَسْكُنُ مَعَ عَائِلَتِي.Vivo com a minha família.
أَنَاeuPronomeA1
أَنَا مِنْ بَرْلِينَ.Sou de Berlim.
جَدِيدnovoAdjetivoA1
هَلْ هَاتِفُكَ جَدِيدٌ؟O teu telemóvel é novo?

Plural: جُدُد.

عِنْدَem casa de, junto dePreposiçãoA1
أَنَا عِنْدَ صَدِيقِي الْآنَ.Estou agora em casa do meu amigo.

Com pronome significa «ter»: عِنْدِي, tenho; literalmente «junto de mim».

كَبِيرgrande; mais velho (pessoa)AdjetivoA1
بَيْتُ جَدِّي كَبِيرٌ.A casa do meu avô é grande.

Plural para pessoas: كِبَار.

أَخirmãoSubstantivo (m)A1
أَخِي أَصْغَرُ مِنِّي.O meu irmão é mais novo do que eu.

Plural: إِخْوَة. Com pronome, forma longa: أَخُوكَ, o teu irmão.

ذَهَبَirVerboA1
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ فِي الصَّبَاحِ.De manhã fui ao mercado.

يَذْهَبُ; para onde: com إِلَى.

عَنْsobre (um tema); longe dePreposiçãoA1
نَتَكَلَّمُ عَنِ الْعَمَلِ.Falámos do trabalho.
كَثِيرmuito, muitosAdjetivoA1
فِي الشَّارِعِ سَيَّارَاتٌ كَثِيرَةٌ.Na rua há muitos carros.

Como advérbio: كَثِيرًا, «muito, muitas vezes».

مَاque (diante de um substantivo)InterrogativoA1
مَا هٰذَا؟O que é isto?

Diante de um verbo usa-se مَاذَا.

رَأَىverVerboA1
رَأَيْتُ صَدِيقَكَ فِي السُّوقِ.Vi o teu amigo no mercado.

يَرَى.

أَرَادَquererVerboA1
أَرَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَدْرُسَ الْفَنَّ.A Laila queria estudar arte.

يُرِيدُ; forma IV. «Quero»: أُرِيدُ.

صَغِيرpequeno; jovemAdjetivoA1
أَخِي الصَّغِيرُ فِي الْمَدْرَسَةِ.O meu irmão mais novo está na escola.

Plural para pessoas: صِغَار.

هُنَاaquiAdvérbioA1
اِجْلِسْ هُنَا.Senta-te aqui.
كَتَبَescreverVerboA1
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى جَدِّي.Escrevi uma carta ao meu avô.

يَكْتُبُ.

بَعْدَdepois de (tempo)PreposiçãoA1
نَلْتَقِي بَعْدَ الدَّرْسِ.Combinámos depois da aula.
لَيْلnoiteSubstantivo (m)A1
اللَّيْلُ طَوِيلٌ فِي الشِّتَاءِ.No inverno a noite é longa.

Uma noite concreta: لَيْلَة, plural لَيَالٍ.

وَسَطُ الْمَدِينَةِcentro da cidadeExpressãoA1
أَعْمَلُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.Trabalho no centro.
غُرْفَةquarto, divisãoSubstantivo (f)A1
غُرْفَتِي صَغِيرَةٌ لٰكِنَّهَا جَمِيلَةٌ.O meu quarto é pequeno, mas bonito.

Plural: غُرَف.

دَرَسَestudarVerboA1
دَرَسَ أَخِي الطِّبَّ فِي بَيْرُوتَ.O meu irmão estudou medicina em Beirute.

يَدْرُسُ. Também «estudar para a escola».

قَالَdizerVerboA1
قَالَ لِي إِنَّهُ مَرِيضٌ.Disse-me que está doente.

يَقُولُ; «eu disse»: قُلْتُ.

أَبpaiSubstantivo (m)A1
أَبِي مُهَنْدِسٌ.O meu pai é engenheiro.

Plural: آبَاء. Com pronome, forma longa: أَبُوكَ, o teu pai.

وَجَدَencontrarVerboA1
وَجَدْتُ الْمِفْتَاحَ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ.Encontrei a chave debaixo da cadeira.

يَجِدُ — o w cai no imperfeito.

جَمِيلbonito, beloAdjetivoA1
الْمَنْظَرُ جَمِيلٌ مِنْ هُنَا.Daqui a vista é bonita.
مَسَاءfim da tarde, princípio da noiteSubstantivo (m)A1
أَقْرَأُ قَلِيلًا فِي الْمَسَاءِ.Ao anoitecer leio um pouco.
سَكَنَviver (residir)VerboA1
سَكَنَّا فِي هٰذَا الْحَيِّ سَنَوَاتٍ.Vivemos anos neste bairro.

يَسْكُنُ; onde: com فِي.

قَبْلَantes de (tempo)PreposiçãoA1
اِغْسِلْ يَدَيْكَ قَبْلَ الْأَكْلِ.Lava as mãos antes de comer.
أَكَلَcomerVerboA1
أَكَلْنَا السَّمَكَ فِي الْمَطْعَمِ.Comemos peixe no restaurante.

يَأْكُلُ.

قَدِيمvelho (coisa), antigoAdjetivoA1
هٰذِهِ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ جِدًّا.É uma cidade muito antiga.

Para coisas; uma pessoa idosa é كَبِيرٌ فِي السِّنِّ.

اِشْتَرَىcomprarVerboA1
اِشْتَرَيْنَا خُبْزًا وَجُبْنًا.Comprámos pão e queijo.

يَشْتَرِي; forma VIII.

صَبَاحmanhã (parte do dia), meio da manhãSubstantivo (m)A1
أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ فِي الصَّبَاحِ.De manhã tomo café.
لِpara; pertence (a alguém)PreposiçãoA1
هٰذَا الْكِتَابُ لِأَخِي.Este livro é do meu irmão.

Cola-se; com pronome لِي, لَكَ, لَهُ.

أَيْنَondeInterrogativoA1
أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Onde fica a estação?
جِدًّاmuitoAdvérbioA1
الْقَهْوَةُ سَاخِنَةٌ جِدًّا.O café está muito quente.

Vai atrás do adjetivo.

هُوَelePronomeA1
هُوَ أَخِي الْكَبِيرُ.É o meu irmão mais velho.

Também «ele» para coisas, se a palavra é masculina: الْبَيْتُ؟ هُوَ هُنَاكَ.

بَيْتcasa; larSubstantivo (m)A1
بَيْتُنَا قَرِيبٌ مِنَ الْبَحْرِ.A nossa casa fica perto do mar.

Plural: بُيُوت. «Em casa»: فِي الْبَيْتِ.

قَهْوَةcaféSubstantivo (f)A1
قَهْوَتِي بِدُونِ سُكَّرٍ.O meu café, sem açúcar.
مَاءáguaSubstantivo (m)A1
أُرِيدُ كُوبَ مَاءٍ مِنْ فَضْلِكَ.Queria um copo de água, por favor.

Plural: مِيَاه.

يَاpartícula de chamamento diante de um nome ou de uma pessoaPartículaA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُسْتَاذُ.Bom dia, senhor professor.

Sem equivalente português: quem se dirige a alguém põe يَا diante do nome.

أَنْتَtu (a um homem)PronomeA1
أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيدٌ.És um estudante novo.
سُوقmercadoSubstantivo (m)A1
السُّوقُ مَفْتُوحٌ حَتَّى الْمَسَاءِ.O mercado está aberto até à noite.

Plural: أَسْوَاق. Usa-se também como feminino.

شَرِبَbeberVerboA1
شَرِبْتُ كُوبًا مِنَ الشَّايِ.Bebi um copo de chá.

يَشْرَبُ.

قِطَارcomboioSubstantivo (m)A1
الْقِطَارُ سَرِيعٌ وَمُرِيحٌ.O comboio é rápido e confortável.

Plural: قِطَارَات.

لٰكِنْmasConjunçãoA1
الْبَيْتُ صَغِيرٌ، لٰكِنِ الْحَدِيقَةُ كَبِيرَةٌ.A casa é pequena, mas o jardim é grande.

Antes do artigo com vogal de apoio: لٰكِنِ. O ā longo não se escreve como letra.

أُخْتirmãSubstantivo (f)A1
أُخْتِي تَدْرُسُ فِي بَارِيسَ.A minha irmã estuda em Paris.

Plural: أَخَوَات. Feminino sem ة.

بَابportaSubstantivo (m)A1
مَنْ عِنْدَ الْبَابِ؟Quem está à porta?

Plural: أَبْوَاب.

شَقَّةapartamentoSubstantivo (f)A1
أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.Vivo num apartamento pequeno.

Plural: شُقَق.

عَرَبِيّárabe; um árabeAdjetivoA1
صَدِيقِي عَرَبِيٌّ مِنَ الْأُرْدُنِّ.O meu amigo é um árabe da Jordânia.

Plural: عَرَب. A língua: الْعَرَبِيَّةُ.

أَحَبَّamar, gostar (de alguém)VerboA1
أَحَبَّ عُمَرُ هٰذِهِ الْمَدِينَةَ كَثِيرًا.O Omar gostava muito desta cidade.

يُحِبُّ; forma IV. «Gosto»: أُحِبُّ.

جَيِّدbomAdjetivoA1
طَعَامُ هٰذَا الْمَطْعَمِ جَيِّدٌ.A comida deste restaurante é boa.
شُكْرًاobrigadoInterjeiçãoA1
شُكْرًا عَلَى الْقَهْوَةِ.Obrigado pelo café.
كِتَابlivroSubstantivo (m)A1
هٰذَا الْكِتَابُ مُمْتِعٌ جِدًّا.Este livro é muito emocionante.

Plural: كُتُب.

بَحْرmarSubstantivo (m)A2
الْبَحْرُ هَادِئٌ الْيَوْمَ.Hoje o mar está calmo.

Plural: بِحَار.

سَنَةanoSubstantivo (f)A1
أَسْكُنُ هُنَا مُنْذُ سَنَةٍ.Vivo aqui há um ano.

Plural: سَنَوَات. Com o mesmo sentido, mas masculino: عَام, plural أَعْوَام.

صَيْفverãoSubstantivo (m)A1
نُسَافِرُ إِلَى الْبَحْرِ فِي الصَّيْفِ.No verão vamos à praia.
قَرَأَlerVerboA1
قَرَأْتُ الْجَرِيدَةَ الْيَوْمَ.Hoje li o jornal.

يَقْرَأُ.

لَمْnão (no passado)PartículaA2
لَمْ أَنَمْ جَيِّدًا.Não dormi bem.

Vai diante do jussivo e nega o passado: نَامَ → لَمْ يَنَمْ. «Ainda não»: لَمْ … بَعْدُ.

مَطْعَمrestauranteSubstantivo (m)A1
أَعْرِفُ مَطْعَمًا جَيِّدًا هُنَا.Conheço um bom restaurante aqui perto.

Plural: مَطَاعِم.

جَلَسَsentar-se, estar sentadoVerboA1
جَلَسْنَا فِي الْحَدِيقَةِ.Estivemos sentados no jardim.

يَجْلِسُ.

قَلِيلpouco, poucosAdjetivoA1
عِنْدِي وَقْتٌ قَلِيلٌ.Tenho pouco tempo.

Como advérbio: قَلِيلًا, «um pouco».

مِنْ فَضْلِكَpor favor (ao pedir, a um homem)ExpressãoA1
أُرِيدُ قَهْوَةً مِنْ فَضْلِكَ.Queria um café, por favor.

A uma mulher: مِنْ فَضْلِكِ.

نَامَdormirVerboA1
نَامَ الطِّفْلُ مُبَكِّرًا.O menino adormeceu cedo.

يَنَامُ; «eu dormi»: نِمْتُ.

نِهَايَةُ الْأُسْبُوعِfim de semanaExpressãoA1
مَاذَا تَفْعَلُ فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ؟O que fazes ao fim de semana?

Literalmente «o fim da semana».

تَكَلَّمَfalarVerboA1
تَكَلَّمْتُ مَعَ الْمُدِيرِ.Falei com o chefe.

يَتَكَلَّمُ; forma V.

سَاعَةhora, relógioSubstantivo (f)A1
السَّاعَةُ الْآنَ الثَّالِثَةُ.Agora são três horas.

Plural: سَاعَات. Também o relógio de pulso.

لَيْسَnão ser, não estar; não haverVerboA1
أَخِي لَيْسَ فِي الْبَيْتِ.O meu irmão não está em casa.

Um verbo sem imperfeito: só tem as formas do perfeito e, ainda assim, significa presente — لَسْتُ «não sou», لَيْسَتْ «ela não é». O predicado vai no acusativo: لَسْتُ مُتْعَبًا.

اِحْتَاجَprecisarVerboA2
اِحْتَاجَ إِلَى مُسَاعَدَةٍ.Precisava de ajuda.

يَحْتَاجُ; forma VIII; de quê: com إِلَى.

رِسَالَةcarta; mensagemSubstantivo (f)A1
وَصَلَتْنِي رِسَالَةٌ مِنْ صَدِيقِي.Recebi uma mensagem do meu amigo.

Plural: رَسَائِل.

شَارِعruaSubstantivo (m)A1
بَيْتِي فِي آخِرِ الشَّارِعِ.A minha casa fica no fim da rua.

Plural: شَوَارِع.

طَالِبestudante; alunoSubstantivo (m)A2
أَخِي طَالِبٌ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ.O meu irmão estuda medicina.

Plural: طُلَّاب.

جَارvizinhoSubstantivo (m)A1
جَارُنَا رَجُلٌ لَطِيفٌ.O nosso vizinho é um homem simpático.

Plural: جِيرَان.

جَدَّةavóSubstantivo (f)A1
جَدَّتِي تَحْكِي لَنَا قِصَصًا جَمِيلَةً.A minha avó conta-nos histórias bonitas.
سَافَرَviajarVerboA2
سَافَرْنَا إِلَى تُونِسَ فِي الصَّيْفِ.No verão viajamos para a Tunísia.

يُسَافِرُ; forma III.

طَعَامcomida, refeiçãoSubstantivo (m)A1
الطَّعَامُ جَاهِزٌ، تَعَالَوْا!A comida está pronta, venham!

Plural: أَطْعِمَة.

حَتَّىatéPreposiçãoA1
أَعْمَلُ حَتَّى السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ.Trabalho até às cinco.
خُبْزpãoSubstantivo (m)A1
اِشْتَرَيْتُ خُبْزًا طَازَجًا.Comprei pão fresco.
عُمْرidade, anos de vidaSubstantivo (m)A1
عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً.Tenho trinta anos.

Plural: أَعْمَار. Literalmente: «a minha idade é trinta anos».

مُدِيرchefe, diretor, responsávelSubstantivo (m)A2
الْمُدِيرُ فِي اجْتِمَاعٍ الْآنَ.O chefe está agora numa reunião.

Plural: مُدَرَاء; uma chefe: مُدِيرَة.

حَدِيقَةjardim; parqueSubstantivo (f)A1
فِي الْحَدِيقَةِ شَجَرَةٌ كَبِيرَةٌ.No jardim há uma árvore grande.

Plural: حَدَائِق.

صَدِيقamigoSubstantivo (m)A1
هٰذَا صَدِيقِي عُمَرُ.Este é o meu amigo Omar.

Plural: أَصْدِقَاء; uma amiga: صَدِيقَة.

طَبِيبmédicoSubstantivo (m)A1
ذَهَبْتُ إِلَى الطَّبِيبِ أَمْسِ.Ontem fui ao médico.

Plural: أَطِبَّاء.

طَوِيلcomprido; alto (pessoa)AdjetivoA1
الطَّرِيقُ إِلَى الْقَرْيَةِ طَوِيلٌ.O caminho para a aldeia é comprido.

Plural para pessoas: طِوَال.

هُنَاكَali; háAdvérbioA1
هُنَاكَ مَقْهًى قَرِيبٌ.Há um café aqui perto.

No início da frase significa «há».

هِيَela (uma mulher)PronomeA1
هِيَ مِنْ دِمَشْقَ.Ela é de Damasco.

Também «ela» para uma palavra feminina e «eles/elas» para coisas no plural.

أَخَذَtomar, apanharVerboA1
أَخَذْتُ الْحَافِلَةَ إِلَى الْجَامِعَةِ.Apanhei o autocarro para a universidade.

يَأْخُذُ.

أَمْسِontemAdvérbioA1
كُنْتُ فِي السُّوقِ أَمْسِ.Ontem estive no mercado.

Termina sempre em -i, em qualquer frase.

شَهْرmêsSubstantivo (m)A1
هٰذَا الشَّهْرُ صَعْبٌ عَلَيَّ.Este mês é difícil para mim.

Plural: شُهُور ou أَشْهُر.

كَمِ السَّاعَةُ؟que horas são?ExpressãoA1
عَفْوًا، كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟Desculpe, que horas são agora?

O -i de كَمِ é uma vogal de apoio diante do artigo.

نَسِيَesquecerVerboA2
نَسِيتُ اسْمَهُ.Esqueci-me do nome dele.

يَنْسَى; «eu esqueci»: نَسِيتُ.

رَجُلhomemSubstantivo (m)A1
فِي الْمَكْتَبِ رَجُلٌ يَنْتَظِرُكَ.No escritório está um homem à tua espera.

Plural: رِجَال.

طِفْلcriança, filho (pequeno)Substantivo (m)A1
الطِّفْلُ نَائِمٌ الْآنَ.A criança está agora a dormir.

Plural: أَطْفَال; uma menina: طِفْلَة.

عَائِلَةfamília, parentelaSubstantivo (f)A1
عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ جِدًّا.A minha família é muito grande.

Plural: عَائِلَات.

مَطْبَخcozinhaSubstantivo (m)A1
أُمِّي فِي الْمَطْبَخِ.A minha mãe está na cozinha.

Plural: مَطَابِخ. De طَبَخَ, cozinhar: o lugar onde se cozinha.

هَاتِفtelefoneSubstantivo (m)A1
رَنَّ الْهَاتِفُ فِي اللَّيْلِ.À noite tocou o telefone.

Plural: هَوَاتِف.

اِنْتَظَرَesperarVerboA1
اِنْتَظَرْتُكَ سَاعَةً كَامِلَةً.Esperei por ti uma hora inteira.

يَنْتَظِرُ; forma VIII. Sem preposição: «esperei-te», ao contrário do português «esperei por ti».

بَارِدfrioAdjetivoA1
الْمَاءُ بَارِدٌ.A água está fria.
تَعَلَّمَaprenderVerboA1
تَعَلَّمْتُ السِّبَاحَةَ فِي الصَّيْفِ.No verão aprendi a nadar.

يَتَعَلَّمُ; forma V.

شَرِكَةempresa, companhiaSubstantivo (f)A2
يَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.Trabalha numa empresa grande.

Plural: شَرِكَات.

عَرَفَsaber, conhecerVerboA1
هَلْ عَرَفْتَ الْجَوَابَ؟Sabias a resposta?

يَعْرِفُ.

مَكْتَبescritório; secretáriaSubstantivo (m)A2
مَكْتَبِي فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.O meu escritório fica no terceiro andar.

Plural: مَكَاتِب. O lugar onde se escreve.

بَدَأَcomeçar, principiarVerboA1
بَدَأَ الْفِيلْمُ مُتَأَخِّرًا.O filme começou tarde.

يَبْدَأُ.

رِحْلَةviagem, excursão; vooSubstantivo (f)A2
كَانَتِ الرِّحْلَةُ إِلَى الْأُقْصُرِ رَائِعَةً.A viagem a Luxor foi maravilhosa.

Plural: رِحْلَات.

طَرِيقcaminho, estradaSubstantivo (m)A1
هَلْ هٰذَا الطَّرِيقُ إِلَى الْمَطَارِ؟Este é o caminho para o aeroporto?

Plural: طُرُق. Alguns tratam a palavra como feminina.

غَدًاamanhã (o dia seguinte)AdvérbioA1
سَأُسَافِرُ غَدًا.Amanhã vou de viagem.
قَرِيبpertoAdjetivoA1
هَلِ الْبَحْرُ قَرِيبٌ؟O mar fica perto?

«Perto de»: قَرِيبٌ مِنْ.

مُنْذُdesdePreposiçãoA2
أَعْرِفُهُ مُنْذُ الطُّفُولَةِ.Conheço-o desde a infância.
تَأَخَّرَatrasar-seVerboA2
تَأَخَّرَ الْقِطَارُ نِصْفَ سَاعَةٍ.O comboio atrasou-se meia hora.

يَتَأَخَّرُ; forma V.

ثُمَّdepois, logo a seguirConjunçãoA1
أَكَلْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا.Comemos e depois saímos.
حَقِيبَةmala, sacoSubstantivo (f)A1
حَقِيبَتِي ثَقِيلَةٌ جِدًّا.A minha mala pesa muito.

Plural: حَقَائِب.

طَبَخَcozinharVerboA1
طَبَخَ يُوسُفُ الْعَشَاءَ الْيَوْمَ.O Yusuf cozinhou hoje o jantar.

يَطْبُخُ.

عِيدُ مِيلَادٍaniversárioExpressãoA1
عِيدُ مِيلَادِي غَدًا.Amanhã é o meu aniversário.

Literalmente «festa de um nascimento». Com artigo, عِيدُ الْمِيلَادِ, costuma significar o Natal.

فُنْدُقhotelSubstantivo (m)A1
الْفُنْدُقُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.O hotel fica no centro da cidade.

Plural: فَنَادِق.

كَمْquanto, quantosInterrogativoA1
كَمْ أَخًا عِنْدَكَ؟Quantos irmãos tens?

O substantivo contado vai depois, no singular e no acusativo: كَمْ كِتَابًا؟

مَدْرَسَةescola, colégioSubstantivo (f)A1
مَدْرَسَةُ ابْنِي قَرِيبَةٌ.A escola do meu filho é perto.

Plural: مَدَارِس.

مَشَىandar, caminharVerboA1
مَشَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ.Fomos a pé até ao mar.

يَمْشِي.

جَامِعَةuniversidadeSubstantivo (f)A2
دَرَسْتُ فِي جَامِعَةِ دِمَشْقَ.Estudei na Universidade de Damasco.

Plural: جَامِعَات.

سَمِعَouvirVerboA1
سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا فِي اللَّيْلِ.À noite ouvi um barulho estranho.

يَسْمَعُ.

سِعْرpreçoSubstantivo (m)A1
مَا سِعْرُ هٰذَا الْقَمِيصِ؟Quanto custa esta camisa?

Plural: أَسْعَار.

شَايcháSubstantivo (m)A1
هَلْ تُحِبُّ الشَّايَ بِالنَّعْنَاعِ؟Gostas de chá de hortelã?
الْآنَagoraAdvérbioA1
أَيْنَ أَنْتَ الْآنَ؟Onde estás agora?
بَنْكbanco (instituição)Substantivo (m)A1
الْبَنْكُ مُغْلَقٌ الْيَوْمَ.Hoje o banco está fechado.

Plural: بُنُوك. Mais formal: مَصْرِف.

فَتَحَabrirVerboA1
فَتَحَتْ سَارَةُ الشُّبَّاكَ.A Sara abriu a janela.

يَفْتَحُ.

فِيلْمfilmeSubstantivo (m)A1
شَاهَدْنَا فِيلْمًا جَمِيلًا.Vimos um filme muito bom.

Plural: أَفْلَام.

وَضَعَpôr, colocarVerboA2
وَضَعْتُ الْمَفَاتِيحَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Pus as chaves em cima da mesa.

يَضَعُ — o w cai no imperfeito.

وَلَدrapaz, miúdoSubstantivo (m)A1
الْوَلَدُ يَلْعَبُ فِي الْحَدِيقَةِ.O rapaz brinca no jardim.

Plural: أَوْلَاد (muitas vezes também «crianças»); com pronome também «filho».

دَفَعَpagarVerboA1
دَفَعَ كَرِيمٌ الْحِسَابَ.O Karim pagou a conta.

يَدْفَعُ. Também «empurrar».

سَأَلَperguntarVerboA1
سَأَلْتُ الشُّرْطِيَّ عَنِ الطَّرِيقِ.Perguntei ao polícia pelo caminho.

يَسْأَلُ; o que se procura: com عَنْ.

مُعَلِّمprofessor, mestreSubstantivo (m)A2
الْمُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ.O professor explica a lição.

Plural: مُعَلِّمُون.

اِسْمnomeSubstantivo (m)A1
اِسْمِي يُوسُفُ.O meu nome é Yusuf.

Plural: أَسْمَاء. O alif inicial é um alif de ligação.

ثَلَاثَةtrêsNumeralA1
عِنْدِي ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ.Tenho três filhos.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: ثَلَاثُ بَنَاتٍ.

حَيّbairroSubstantivo (m)A1
نَسْكُنُ فِي حَيٍّ هَادِئٍ.Vivemos num bairro sossegado.

Plural: أَحْيَاء.

طَاوِلَةmesaSubstantivo (f)A1
الْمَفَاتِيحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.As chaves estão em cima da mesa.

Plural: طَاوِلَات.

طَلَبَpedir; exigirVerboA2
طَلَبْنَا سَمَكًا وَأَرُزًّا.Pedimos peixe e arroz.

يَطْلُبُ.

مِفْتَاحchaveSubstantivo (m)A1
نَسِيتُ مِفْتَاحَ الْبَيْتِ.Esqueci-me da chave de casa.

Plural: مَفَاتِيح. De فَتَحَ, abrir: a ferramenta para abrir.

بَعْدَ الظُّهْرِà tarde (depois do meio-dia)ExpressãoA1
أَنَا مَشْغُولٌ بَعْدَ الظُّهْرِ.À tarde estou ocupado.

Literalmente «depois do meio-dia».

حَارّcaloroso, quenteAdjetivoA1
الصَّيْفُ هُنَا حَارٌّ جِدًّا.Aqui o verão é muito quente.
رَقْمnúmero, algarismoSubstantivo (m)A1
مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟Qual é o teu número de telefone?

Plural: أَرْقَام.

سُؤَالperguntaSubstantivo (m)A1
عِنْدِي سُؤَالٌ صَغِيرٌ.Tenho uma pequena pergunta.

Plural: أَسْئِلَة.

عَمّtio (irmão do pai)Substantivo (m)A1
عَمِّي أَخُو أَبِي.O meu tio é o irmão do meu pai.

Plural: أَعْمَام.

مُعَلِّمَةprofessoraSubstantivo (f)A2
مُعَلِّمَتِي مِنْ فِلَسْطِينَ.A minha professora é da Palestina.
وَقْتtempoSubstantivo (m)A1
لَيْسَ عِنْدِي وَقْتٌ الْيَوْمَ.Hoje não tenho tempo.

Plural: أَوْقَات.

أُسْبُوعsemanaSubstantivo (m)A1
أَزُورُ جَدَّتِي مَرَّةً فِي الْأُسْبُوعِ.Visito a minha avó uma vez por semana.

Plural: أَسَابِيع.

سَفَرo viajarSubstantivo (m)A2
السَّفَرُ بِالْقِطَارِ مُرِيحٌ.Viajar de comboio é confortável.

Plural: أَسْفَار.

شَيْءalgo, coisaSubstantivo (m)A1
أُرِيدُ شَيْئًا بَارِدًا.Quero algo frio.

Plural: أَشْيَاء.

صَوْتvoz; somSubstantivo (m)A2
صَوْتُكَ غَيْرُ وَاضِحٍ.A tua voz não se ouve bem.

Plural: أَصْوَات.

فَرِيقequipaSubstantivo (m)A2
فَرِيقُنَا لَعِبَ جَيِّدًا أَمْسِ.A nossa equipa jogou bem ontem.

Plural: فِرَق.

مُبَكِّرًاcedoAdvérbioA1
أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ.Levanto-me cedo todos os dias.
مُغْلَقfechadoAdjetivoA1
الْمَحَلُّ مُغْلَقٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.A loja está fechada às sextas.

De أَغْلَقَ, fechar.

هَدِيَّةpresente, prendaSubstantivo (f)A1
هٰذِهِ هَدِيَّةٌ لَكِ يَا أُمِّي.Este é um presente para ti, mãe.

Plural: هَدَايَا.

أَعْطَىdarVerboA1
أَعْطَيْتُ أُخْتِي هَدِيَّةً.Dei uma prenda à minha irmã.

يُعْطِي; forma IV.

أَوَّلprimeiro, primeiraAdjetivoA1
هٰذَا يَوْمِي الْأَوَّلُ فِي الْعَمَلِ.Este é o meu primeiro dia de trabalho.

Número ordinal; vai atrás do substantivo como um adjetivo. Feminino أُولَى: الْمَرَّةُ الْأُولَى «a primeira vez».

بِنْتmenina, rapariga; filhaSubstantivo (f)A1
عِنْدَهُمْ بِنْتٌ وَوَلَدَانِ.Têm uma filha e dois filhos.

Plural: بَنَات. Feminino sem ة.

حَافِلَةautocarroSubstantivo (f)A1
الْحَافِلَةُ رَقْمُ خَمْسَةٍ تَذْهَبُ إِلَى الْجَامِعَةِ.O autocarro número cinco vai para a universidade.

Plural: حَافِلَات. Na fala do dia a dia muitas vezes بَاص.

زِرّbotãoSubstantivo (m)A1
سَقَطَ زِرٌّ مِنْ قَمِيصِي.Caiu um botão da minha camisa.

Plural: أَزْرَار. Também o botão de um aparelho.

سَاعَدَajudarVerboA1
سَاعَدَنِي جَارِي فِي الْمَطْبَخِ.O meu vizinho ajudou-me na cozinha.

يُسَاعِدُ; forma III. Sem preposição: «ajudou-me».

صَعْبdifícilAdjetivoA1
هٰذَا السُّؤَالُ صَعْبٌ.Esta pergunta é difícil.
غَيَّرَmudar, alterarVerboA2
غَيَّرْنَا مَوْعِدَ الرِّحْلَةِ.Mudámos a data da viagem.

يُغَيِّرُ; forma II.

فَهِمَentenderVerboA1
فَهِمْتُ كُلَّ كَلِمَةٍ.Entendi cada palavra.

يَفْهَمُ.

لَعِبَbrincar, jogarVerboA1
لَعِبَ الْأَطْفَالُ فِي الشَّارِعِ.As crianças brincaram na rua.

يَلْعَبُ.

لِأَنَّporqueConjunçãoA1
بَقِيتُ فِي الْبَيْتِ لِأَنَّ الْجَوَّ بَارِدٌ.Fiquei em casa porque está frio.

Depois, o substantivo vai no acusativo: لِأَنَّ الْجَوَّ.

بَقِيَficar, permanecerVerboA2
بَقِيَ صَدِيقِي عِنْدَنَا أُسْبُوعًا.O meu amigo ficou uma semana connosco.

يَبْقَى; «eu fiquei»: بَقِيتُ.

خَرَجَsairVerboA1
خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.Saí de casa às sete.

يَخْرُجُ; de onde: com مِنْ.

شَمْسsolSubstantivo (f)A1
الشَّمْسُ حَارَّةٌ عِنْدَ الظُّهْرِ.Ao meio-dia o sol queima.

Plural: شُمُوس. Feminino sem ة.

طَرْدencomendaSubstantivo (m)B1
وَصَلَ طَرْدٌ مِنْ أُخْتِي فِي تُونِسَ.Chegou uma encomenda da minha irmã, da Tunísia.

Plural: طُرُود.

عَشَاءjantarSubstantivo (m)A1
دَعَوْتُ أَصْدِقَائِي إِلَى الْعَشَاءِ.Convidei os meus amigos para jantar.
مَكْتَبَةbiblioteca; livrariaSubstantivo (f)A2
اِسْتَعَرْتُ كِتَابًا مِنَ الْمَكْتَبَةِ.Requisitei um livro na biblioteca.

Plural: مَكْتَبَات. O lugar dos livros.

أَرْسَلَenviar, mandarVerboA2
أَرْسَلْتُ لَكَ الصُّوَرَ أَمْسِ.Ontem mandei-te as fotografias.

يُرْسِلُ; forma IV.

أَمَامَdiante de (lugar)PreposiçãoA1
اِنْتَظِرْنِي أَمَامَ الْمَحَطَّةِ.Espera-me diante da estação.
أَيْضًاtambémAdvérbioA1
أَنَا أَيْضًا مِنْ دِمَشْقَ.Eu também sou de Damasco.
بَلَدpaísSubstantivo (m)A1
مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟De que país és?

Plural: بِلَاد ou بُلْدَان.

زَيْتazeite, óleoSubstantivo (m)A1
نَطْبُخُ بِزَيْتِ الزَّيْتُونِ.Cozinhamos com azeite.

Plural: زُيُوت.

صَفّturma; sala de aulaSubstantivo (m)A2
صَفُّنَا فِي الطَّابِقِ الْأَوَّلِ.A nossa sala fica no primeiro andar.

Plural: صُفُوف. Também «fila».

عُطْلَةférias; dia livreSubstantivo (f)A2
الْعُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ طَوِيلَةٌ.As férias de verão são longas.

Plural: عُطَل.

لَطِيفamável, simpático; agradávelAdjetivoA1
مُعَلِّمَتُنَا لَطِيفَةٌ.A nossa professora é amável.

Plural: لُطَفَاء.

مَحَطَّةestação; paragemSubstantivo (f)A1
أَيْنَ مَحَطَّةُ الْقِطَارِ؟Onde fica a estação?

Plural: مَحَطَّات. Também a bomba de gasolina.

مَحَلّloja, estabelecimentoSubstantivo (m)A2
اِشْتَرَيْتُ الْحِذَاءَ مِنْ مَحَلٍّ صَغِيرٍ.Comprei os sapatos numa loja pequena.

Plural: مَحَلَّات.

مَفْتُوحabertoAdjetivoA1
الْبَابُ مَفْتُوحٌ.A porta está aberta.

De فَتَحَ, abrir: «aberto».

مُتْعَبcansado, exaustoAdjetivoA1
أَنَا مُتْعَبٌ بَعْدَ الْعَمَلِ.Depois do trabalho estou exausto.

Na fala do dia a dia de muitos países: تَعْبَان.

جَمِيعtodos, o conjunto todoSubstantivo (m)A2
جَمِيعُ الطُّلَّابِ حَاضِرُونَ.Todos os estudantes estão aqui.
حَفْلَةfesta; concertoSubstantivo (f)A2
سَنُقِيمُ حَفْلَةً صَغِيرَةً يَوْمَ السَّبْتِ.No sábado fazemos uma pequena festa.

Plural: حَفَلَات.

سَعِيدfeliz, contenteAdjetivoA1
أَنَا سَعِيدٌ بِلِقَائِكَ.Fico contente por te ver.

Plural: سُعَدَاء.

شَاهَدَver, assistir (a algo)VerboA2
شَاهَدْتُ الْأَخْبَارَ فِي التِّلْفَازِ.Vi as notícias na televisão.

يُشَاهِدُ; forma III.

شَعْرcabeloSubstantivo (m)A1
شَعْرُهَا طَوِيلٌ وَأَسْوَدُ.Tem o cabelo comprido e preto.

Coletivo; um só cabelo: شَعْرَة.

فِي الْمَوْعِدِpontualExpressãoA2
يَبْدَأُ الطَّبِيبُ دَائِمًا فِي الْمَوْعِدِ.O médico começa sempre a horas.

Literalmente «à hora marcada».

مَاذَاque (diante de um verbo)InterrogativoA1
مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَشْرَبَ؟O que queres beber?
مُوسِيقَىmúsicaSubstantivo (f)A1
أَسْمَعُ الْمُوسِيقَى فِي السَّيَّارَةِ.No carro ouço música.
مُوَظَّفempregado, funcionárioSubstantivo (m)A2
أَبِي مُوَظَّفٌ فِي الْبَلَدِيَّةِ.O meu pai é funcionário da câmara municipal.

Plural: مُوَظَّفُون.

نَزَلَdescer, apear-seVerboA2
نَزَلْتُ مِنَ الْحَافِلَةِ أَمَامَ الْجَامِعَةِ.Saí do autocarro à frente da universidade.

يَنْزِلُ; de onde: com مِنْ. Também da chuva: نَزَلَ الْمَطَرُ.

يَوْمُ السَّبْتِsábadoExpressãoA1
السُّوقُ مُزْدَحِمٌ يَوْمَ السَّبْتِ.Ao sábado o mercado está cheio.
آسِفdesculpa, lamento (dito por um homem)AdjetivoA1
أَنَا آسِفٌ جِدًّا.Lamento muito.

Uma mulher diz آسِفَة.

إِذَاse (condicional)ConjunçãoB1
إِذَا وَصَلْتَ مُبَكِّرًا، اِتَّصِلْ بِي.Se chegares cedo, liga-me.

Depois costuma ir o perfeito, embora se refira ao futuro.

اِلْتَقَىencontrar-se, reunir-seVerboA2
اِلْتَقَيْتُ بِصَدِيقٍ قَدِيمٍ فِي السُّوقِ.No mercado encontrei um velho amigo.

يَلْتَقِي; forma VIII; com quem: com بِ.

ذٰلِكَaquele, esse ali (masculino)PronomeA1
ذٰلِكَ الرَّجُلُ جَارُنَا.Aquele homem é o nosso vizinho.
رَجَعَvoltarVerboA1
رَجَعَ أَبِي مِنَ الْعَمَلِ.O meu pai voltou do trabalho.

يَرْجِعُ.

سَهْلfácilAdjetivoA1
الدَّرْسُ الْيَوْمَ سَهْلٌ.A lição de hoje é fácil.
سَهْلplanícieSubstantivo (m)B1
تَمْتَدُّ السُّهُولُ الْخَضْرَاءُ حَتَّى الْبَحْرِ.As planícies verdes chegam até ao mar.

Plural: سُهُول; como adjetivo سَهْل significa «fácil».

طَابِقandar (de um edifício)Substantivo (m)A1
أَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الرَّابِعِ.Vivo no quarto andar.

Plural: طَوَابِق.

لَذِيذsaboroso, deliciosoAdjetivoA1
الْكَعْكَةُ لَذِيذَةٌ.O bolo está muito saboroso.
مَعًاjuntosAdvérbioA1
نَدْرُسُ مَعًا كُلَّ مَسَاءٍ.Estudamos juntos todas as tardes.
مَوْعِدmarcação, hora combinadaSubstantivo (m)A2
عِنْدِي مَوْعِدٌ عِنْدَ الطَّبِيبِ.Tenho uma consulta marcada com o médico.

Plural: مَوَاعِيد.

نَظِيفlimpoAdjetivoA1
الْمَطْبَخُ نَظِيفٌ الْآنَ.Agora a cozinha está limpa.
هُمْelesPronomeA1
هُمْ زُمَلَاءُ مِنَ الْعَمَلِ.São colegas de trabalho.

Para homens ou um grupo misto; para várias mulheres هُنَّ.

وَقَفَestar de pé, pararVerboA1
وَقَفَ الْقِطَارُ فِي الْمَحَطَّةِ.O comboio parou na estação.

يَقِفُ — o w cai no imperfeito.

آلَمَdoerVerboA1
آلَمَتْنِي أَسْنَانِي طَوَالَ اللَّيْلِ.Os dentes doeram-me a noite toda.

يُؤْلِمُ; forma IV. O que dói é o sujeito.

بَحَثَprocurarVerboA1
بَحَثْتُ عَنْ نَظَّارَتِي فِي كُلِّ مَكَانٍ.Procurei os meus óculos por todo o lado.

يَبْحَثُ; o que se procura: com عَنْ.

جُبْنqueijoSubstantivo (m)A1
أُحِبُّ الْخُبْزَ مَعَ الْجُبْنِ.Gosto de pão com queijo.
حَضَرَassistir, estar presente, virVerboA2
حَضَرَ عَشَرَةُ زُمَلَاءَ إِلَى الْحَفْلَةِ.Dez colegas vieram à festa.

يَحْضُرُ.

زَارَvisitarVerboA2
زَارَنَا خَالِي أَمْسِ.O meu tio visitou-nos ontem.

يَزُورُ; «eu visitei»: زُرْتُ.

سُرْعَةvelocidadeSubstantivo (f)B1
السُّرْعَةُ هُنَا مَحْدُودَةٌ بِخَمْسِينَ.Aqui a velocidade está limitada a cinquenta.
قَدَمpéSubstantivo (f)A1
مَشَيْتُ كَثِيرًا، وَقَدَمَايَ مُتْعَبَتَانِ.Andei muito e tenho os pés cansados.

Plural: أَقْدَام. Feminino sem ة.

قَصِيرcurto; baixo (pessoa)AdjetivoA1
الْفِيلْمُ قَصِيرٌ.O filme é curto.

Plural para pessoas: قِصَار.

قَلَمcaneta, lápisSubstantivo (m)A1
هَلْ عِنْدَكَ قَلَمٌ؟Tens uma caneta?

Plural: أَقْلَام.

قَمِيصcamisaSubstantivo (m)A1
هٰذَا الْقَمِيصُ جَدِيدٌ.Esta camisa é nova.

Plural: قُمْصَان.

قَوِيّforteAdjetivoA1
أَخِي قَوِيٌّ جِدًّا.O meu irmão é muito forte.

Plural: أَقْوِيَاء.

كُوبcopo, taçaSubstantivo (m)A1
شَرِبَ كُوبَيْنِ مِنَ الْحَلِيبِ.Bebeu dois copos de leite.

Plural: أَكْوَاب.

مَرِيضdoente; pacienteAdjetivoA1
أَنَا مَرِيضٌ الْيَوْمَ وَلَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْعَمَلِ.Hoje estou doente e não vou trabalhar.

Plural: مَرْضَى; uma mulher: مَرِيضَة.

وَاحِدumNumeralA1
عِنْدِي أَخٌ وَاحِدٌ.Tenho um irmão.

Vai atrás do substantivo como um adjetivo; feminino وَاحِدَة.

يَوْمُ الْخَمِيسِquinta-feiraExpressãoA1
يَزُورُنَا جَدِّي يَوْمَ الْخَمِيسِ.Na quinta-feira o meu avô visita-nos.
أَرُزّarrozSubstantivo (m)A1
الْأَرُزُّ يَحْتَاجُ عِشْرِينَ دَقِيقَةً.O arroz demora vinte minutos.
اِسْتَطَاعَpoderVerboA1
مَا اسْتَطَاعَ أَحْمَدُ أَنْ يَأْتِيَ.O Ahmad não pôde vir.

يَسْتَطِيعُ; forma X. Depois vão أَنْ e um verbo: أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ.

بَاعَvenderVerboA2
بَاعَ جَارُنَا سَيَّارَتَهُ الْقَدِيمَةَ.O nosso vizinho vendeu o carro velho.

يَبِيعُ; «eu vendi»: بِعْتُ.

بَعِيدlongeAdjetivoA1
الْمَطَارُ بَعِيدٌ عَنِ الْمَدِينَةِ.O aeroporto fica longe da cidade.

«Longe de»: بَعِيدٌ عَنْ.

بَيْنَentrePreposiçãoA1
الْبَنْكُ بَيْنَ الْمَطْعَمِ وَالصَّيْدَلِيَّةِ.O banco fica entre o restaurante e a farmácia.
تُونِسTunísia; Tunes (cidade)Substantivo (f)A2
تُونِسُ بَلَدٌ صَغِيرٌ فِي شَمَالِ أَفْرِيقِيَا.A Tunísia é um pequeno país do Norte de África.

País e capital têm o mesmo nome. Sem nunação.

جَاءَvirVerboA1
جَاءَ صَدِيقِي مُتَأَخِّرًا.O meu amigo veio tarde.

يَجِيءُ; com o mesmo sentido أَتَى – يَأْتِي.

رَكِبَsubir (para um meio de transporte), montarVerboA2
رَكِبْنَا الْقِطَارَ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ.Fomos de comboio para Alexandria.

يَرْكَبُ; sem preposição.

سَرِيرcamaSubstantivo (m)A1
السَّرِيرُ مُرِيحٌ جِدًّا.A cama é muito confortável.

Plural: أَسِرَّة.

سَرِيعrápidoAdjetivoA1
حِصَانُهُ سَرِيعٌ جِدًّا.O cavalo dele é muito rápido.
سَمَكpeixeSubstantivo (m)A1
السَّمَكُ هُنَا طَازَجٌ.O peixe daqui é fresco.

Coletivo; um peixe: سَمَكَة.

صَوَّرَcopiar; fotografarVerboB1
صَوَّرْتُ جَوَازَ السَّفَرِ مَرَّتَيْنِ.Fotocopiei o passaporte duas vezes.

يُصَوِّرُ, forma II; de صُورَة «imagem».

صُورَةimagem, fotografiaSubstantivo (f)A1
هٰذِهِ صُورَةُ عَائِلَتِي.Esta é uma fotografia da minha família.

Plural: صُوَر.

عَشَرَةdezNumeralA1
فِي الصَّفِّ عَشَرَةُ طُلَّابٍ.Na turma há dez alunos.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: عَشْرُ طَالِبَاتٍ (aqui sem vogal sobre o š).

عِمَارَةprédio de habitação, edifícioSubstantivo (f)B1
نَسْكُنُ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سِتَّةِ طَوَابِقَ.Vivemos num prédio de seis andares.

Plural: عِمَارَات; também «arquitetura».

غُرْفَةُ النَّوْمِquarto de dormirExpressãoA1
غُرْفَةُ النَّوْمِ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.O quarto de dormir fica no segundo andar.

Literalmente «quarto do sono».

فُطُورpequeno-almoçoSubstantivo (m)A1
مَاذَا تَأْكُلُ فِي الْفُطُورِ؟O que comes ao pequeno-almoço?
فِي مَكَانٍ آخَرَpara outro lugarExpressãoA2
لِنَجْلِسْ فِي مَكَانٍ آخَرَ.Sentemo-nos noutro lugar.
قِسْمdepartamento, secçãoSubstantivo (m)A2
أَعْمَلُ فِي قِسْمِ الْمَبِيعَاتِ.Trabalho no departamento de vendas.

Plural: أَقْسَام.

كَهْرَبَاءeletricidade, correnteSubstantivo (f)A2
لَا كَهْرَبَاءَ فِي الْقَرْيَةِ مُنْذُ الصَّبَاحِ.Desde manhã não há luz na aldeia.
لَحْمcarneSubstantivo (m)A1
لَا آكُلُ اللَّحْمَ.Não como carne.

Plural (espécies): لُحُوم.

مَرَّةvezSubstantivo (f)A2
زُرْتُ الْقَاهِرَةَ مَرَّةً وَاحِدَةً.Estive uma vez no Cairo.

Plural: مَرَّات. «Duas vezes»: مَرَّتَيْنِ.

هَادِئtranquilo, silenciosoAdjetivoA2
الشَّارِعُ هَادِئٌ فِي اللَّيْلِ.À noite a rua está tranquila.
يَوْمُ الْجُمُعَةِsexta-feiraExpressãoA1
يَوْمُ الْجُمُعَةِ عُطْلَةٌ فِي بِلَادٍ كَثِيرَةٍ.Em muitos países a sexta-feira é dia livre.

Em muitos países árabes o fim de semana começa à sexta-feira; noutros, como Marrocos, a Tunísia e os Emirados, cai como na Europa ao sábado e ao domingo.

أَجَابَresponderVerboA2
أَجَابَ الطَّالِبُ عَنْ كُلِّ الْأَسْئِلَةِ.O estudante respondeu a todas as perguntas.

يُجِيبُ; forma IV; a quê: com عَنْ ou عَلَى.

أَلْمَانِيّalemãoAdjetivoA1
أَنَا أَلْمَانِيٌّ، وَزَوْجَتِي أَلْمَانِيَّةٌ أَيْضًا.Sou alemão, e a minha mulher também é alemã.

Plural: أَلْمَان. Uma alemã: أَلْمَانِيَّة.

أَهْلًاolá, bem-vindoInterjeiçãoA1
أَهْلًا، كَيْفَ الْعَائِلَةُ؟Olá, como está a família?
الْمَغْرِبMarrocosSubstantivo (m)A2
الْمَغْرِبُ قَرِيبٌ مِنْ إِسْبَانْيَا.Marrocos fica muito perto de Espanha.

Sempre com artigo; literalmente «o oeste, onde o sol se põe».

بِcom, por meio de (um instrumento)PreposiçãoA1
أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ الْأَزْرَقِ.Escrevo com a caneta azul.

Cola-se à palavra seguinte.

جَبَلmontanha, monteSubstantivo (m)A2
صَعِدْنَا الْجَبَلَ صَبَاحًا.De manhã subimos à montanha.

Plural: جِبَال.

حِسَابconta (no estabelecimento)Substantivo (m)A2
الْحِسَابُ مِنْ فَضْلِكَ!A conta, por favor!

Plural: حِسَابَات. Também «conta bancária» e «cálculo».

خَطّlinha; letra, escritaSubstantivo (m)A1
اُكْتُبْ عَلَى الْخَطِّ.Escreve sobre a linha.

Plural: خُطُوط. Também a letra manuscrita e a arte da caligrafia.

خُضَارlegumes, hortaliçaSubstantivo (m)A1
نَشْتَرِي الْخُضَارَ مِنَ السُّوقِ.Compramos os legumes no mercado.

Coletivo; igualmente habitual: خُضْرَوَات.

شَكَرَagradecer, dar graçasVerboA2
شَكَرْتُ الْجِيرَانَ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.Agradeci ao vizinho pela ajuda.

يَشْكُرُ; por quê: com عَلَى. «Agradeço-te»: أَشْكُرُكَ.

شُبَّاكjanelaSubstantivo (m)A1
اِفْتَحِ الشُّبَّاكَ مِنْ فَضْلِكَ.Abre a janela, por favor.

Plural: شَبَابِيك. Com o mesmo sentido: نَافِذَة.

طَبِيبَةmédica, doutoraSubstantivo (f)A1
الطَّبِيبَةُ لَطِيفَةٌ جِدًّا.A doutora é muito simpática.
عُرْسcasamento, festa de casamentoSubstantivo (m)B1
دُعِينَا إِلَى عُرْسِ ابْنِ عَمِّي.Estamos convidados para o casamento do meu primo.

Plural: أَعْرَاس.

غَنِيّrico (com dinheiro)AdjetivoA1
جَارُنَا رَجُلٌ غَنِيٌّ.O nosso vizinho é um homem rico.

Plural: أَغْنِيَاء.

كُرَةbola; esferaSubstantivo (f)A1
الْكُرَةُ تَحْتَ السَّرِيرِ.A bola está debaixo da cama.

Plural: كُرَات.

لَبِسَvestir, trazer vestidoVerboA1
لَبِسْتُ مِعْطَفِي وَخَرَجْتُ.Vesti o casaco e saí.

يَلْبَسُ.

لُغَةlíngua, idiomaSubstantivo (f)A1
الْعَرَبِيَّةُ لُغَةٌ جَمِيلَةٌ.O árabe é uma língua belíssima.

Plural: لُغَات.

مَدِينَةcidadeSubstantivo (f)A1
الْقَاهِرَةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ.O Cairo é uma cidade grande.

Plural: مُدُن.

مَشْرُوعprojetoSubstantivo (m)A2
الْمَشْرُوعُ الْجَدِيدُ صَعْبٌ.O novo projeto é difícil.

Plural: مَشَارِيع.

مَشْغُولocupadoAdjetivoA1
أَبِي مَشْغُولٌ الْآنَ.O meu pai está agora ocupado.
مَطَارaeroportoSubstantivo (m)A1
وَصَلْنَا إِلَى الْمَطَارِ مُبَكِّرًا.Chegámos cedo ao aeroporto.

Plural: مَطَارَات.

مَطَرchuvaSubstantivo (m)A1
نَزَلَ مَطَرٌ كَثِيرٌ أَمْسِ.Ontem choveu muito.

Plural: أَمْطَار.

مُهَنْدِسengenheiroSubstantivo (m)A2
أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ مُهَنْدِسًا.Quero ser engenheiro.

Plural: مُهَنْدِسُون; uma engenheira: مُهَنْدِسَة.

مِئَةcemNumeralA1
ثَمَنُ الْكِتَابِ مِئَةُ دِرْهَمٍ.O livro custa cem dirhams.

Muitas vezes escreve-se também مِائَة, e pronuncia-se igual: o alif é mudo.

نَاسgente, pessoasSubstantivo (m)A2
النَّاسُ هُنَا لُطَفَاءُ.A gente daqui é simpática.

Um plural sem singular da mesma raiz; a pessoa individual é إِنْسَان.

وَقَعَestar situado, encontrar-se (lugar)VerboA2
تَقَعُ حَلَبُ فِي شَمَالِ سُورِيَّا.Alepo fica no norte da Síria.

يَقَعُ; também «cair» e «acontecer».

أَحَدalguémPronomeA1
هَلْ فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ؟Está alguém em casa?
اِبْنfilhoSubstantivo (m)A1
اِبْنِي طَالِبٌ فِي الْجَامِعَةِ.O meu filho estuda na universidade.

Plural: أَبْنَاء. O alif inicial é um alif de ligação.

اِرْتَفَعَsubirVerboB1
اِرْتَفَعَتِ الْأَسْعَارُ هٰذَا الشَّهْرَ.Os preços subiram este mês.

يَرْتَفِعُ, forma VIII.

بِجَانِبِjunto de, ao lado dePreposiçãoA1
اِجْلِسْ بِجَانِبِي.Senta-te ao meu lado.

Literalmente «ao lado de».

بِسَبَبِpor causa de, devido aPreposiçãoB1
تَأَخَّرَ الْقِطَارُ بِسَبَبِ الثَّلْجِ.O comboio chegou atrasado por causa da neve.

Depois vai um substantivo no genitivo.

تَحْتَdebaixo dePreposiçãoA1
الْقِطَّةُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ.O gato está debaixo da mesa.
ثَانِيَةsegundoSubstantivo (f)A2
اِنْتَظِرْ ثَانِيَةً وَاحِدَةً.Espera um segundo.

Plural: ثَوَانٍ.

حَجَزَreservarVerboA2
حَجَزْتُ غُرْفَةً فِي فُنْدُقٍ صَغِيرٍ.Reservei um quarto num hotel pequeno.

يَحْجِزُ.

حَلِيبleiteSubstantivo (m)A1
يَشْرَبُ الْأَطْفَالُ الْحَلِيبَ فِي الصَّبَاحِ.As crianças bebem leite de manhã.
دَائِمًاsempreAdvérbioA1
هُوَ يَصِلُ دَائِمًا فِي الْوَقْتِ.Chega sempre a horas.
دَرَجَةُ الْحَرَارَةِtemperaturaExpressãoA1
دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ الْيَوْمَ ثَلَاثُونَ.Hoje a temperatura é de trinta graus.

Literalmente «grau do calor»; دَرَجَة sozinho é só o grau.

دَعَاconvidarVerboA2
دَعَانَا جَارُنَا إِلَى الْعَشَاءِ.O nosso vizinho convidou-nos para jantar.

يَدْعُو; para quê: com إِلَى. «Convidei»: دَعَوْتُ.

دَوَاءmedicamento, remédioSubstantivo (m)A1
خُذْ هٰذَا الدَّوَاءَ بَعْدَ الْأَكْلِ.Toma este medicamento depois de comer.

Plural: أَدْوِيَة.

رَخِيصbaratoAdjetivoA1
الْخُضَارُ رَخِيصٌ فِي السُّوقِ.No mercado os legumes são baratos.
رَسَمَdesenhar, pintarVerboA1
رَسَمَتِ الْبِنْتُ بَيْتًا وَشَمْسًا.A menina desenhou uma casa e um sol.

يَرْسُمُ.

شَجَرَةárvoreSubstantivo (f)A2
جَلَسْنَا تَحْتَ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ.Sentámo-nos debaixo de uma árvore grande.

Plural: أَشْجَار; coletivo شَجَر.

شِتَاءinvernoSubstantivo (m)A1
الشِّتَاءُ قَصِيرٌ هُنَا.Aqui o inverno é curto.
صَبَاحُ الْخَيْرِbom diaExpressãoA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُمِّي.Bom dia, mãe.
عَاشَviver (estar vivo)VerboA2
عَاشَ جَدِّي فِي حَلَبَ طُولَ حَيَاتِهِ.O meu avô viveu toda a vida em Alepo.

يَعِيشُ; «eu vivi»: عِشْتُ.

عِنْدَمَاquando (temporal)ConjunçãoB1
عِنْدَمَا كُنْتُ صَغِيرًا سَكَنَّا فِي حَلَبَ.Quando eu era pequeno, vivíamos em Alepo.
قَادِمpróximo, que vemAdjetivoA2
سَأُسَافِرُ الْأُسْبُوعَ الْقَادِمَ.Na semana que vem vou de viagem.
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍque cumpras muitos mais (na festa, no aniversário)ExpressãoA2
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا أَبِي!Parabéns, pai!

Literalmente «cada ano, e tu bem». A uma mulher: وَأَنْتِ.

مَا اسْمُكَ؟como te chamas? (a um homem)ExpressãoA1
مَرْحَبًا، مَا اسْمُكَ؟Olá, como te chamas?

A uma mulher: مَا اسْمُكِ؟

مَتْحَفmuseuSubstantivo (m)A1
زُرْنَا الْمَتْحَفَ الْوَطَنِيَّ.Visitámos o museu nacional.

Plural: مَتَاحِف.

مُرّamargoAdjetivoA2
الْقَهْوَةُ الْعَرَبِيَّةُ مُرَّةٌ قَلِيلًا.O café árabe é um pouco amargo.
مُسَاعِدajudante, assistenteSubstantivo (m)A2
مُسَاعِدُ الْمُدِيرِ شَابٌّ نَشِيطٌ.O assistente do chefe é um jovem muito ativo.

De سَاعَدَ, ajudar.

يَدmãoSubstantivo (f)A1
يَدِي بَارِدَةٌ.Tenho a mão fria.

Plural: أَيْدٍ. Feminino sem ة.

أَصْبَحَtornar-se, ficarVerboA2
أَصْبَحَ الْجَوُّ بَارِدًا.Ficou frio.

يُصْبِحُ; forma IV; a palavra seguinte vai no acusativo.

أَغْلَقَfecharVerboA1
أَغْلَقْتُ الْبَابَ بِهُدُوءٍ.Fechei a porta sem fazer barulho.

يُغْلِقُ; forma IV.

أَلْمَانْيَاAlemanhaSubstantivo (f)A2
أَنَا مِنْ أَلْمَانْيَا.Sou da Alemanha.

Não muda a sua terminação.

أَيّque, qualInterrogativoA1
فِي أَيِّ شَارِعٍ تَسْكُنُ؟Em que rua vives?
إِنْتَرْنِتinternetSubstantivo (m)A2
الْإِنْتَرْنِتُ لَا يَعْمَلُ.A internet não funciona.
الَّتِيque, a qual (pronome relativo, feminino)PronomeB1
قَرَأْتُ الرِّسَالَةَ الَّتِي كَتَبْتَهَا.Li a carta que escreveste.

Depois de um substantivo feminino determinado e depois do plural de coisas: الْكُتُبُ الَّتِي. O pronome no verbo retoma o substantivo: كَتَبْتَهَا.

بِطَاقَةcartãoSubstantivo (f)A2
هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدْفَعَ بِالْبِطَاقَةِ؟Posso pagar com cartão?

Plural: بِطَاقَات.

جَارَةvizinhaSubstantivo (f)A1
جَارَتِي تُسَاعِدُنِي دَائِمًا.A minha vizinha ajuda-me sempre.
جَاهِزpronto, preparadoAdjetivoA1
هَلْ أَنْتَ جَاهِزٌ؟Estás pronto?
جِبَالُ الْأَطْلَسِo AtlasExpressãoB1
يَنْزِلُ الثَّلْجُ عَلَى جِبَالِ الْأَطْلَسِ فِي الشِّتَاءِ.No inverno neva no Atlas.
حَاسُوبcomputadorSubstantivo (m)A2
حَاسُوبِي قَدِيمٌ وَبَطِيءٌ.O meu computador é velho e lento.

Plural: حَوَاسِيب.

خَامِسquinto, quintaAdjetivoA1
نَسْكُنُ فِي الْبَيْتِ الْخَامِسِ عَلَى الْيَسَارِ.Vivemos na quinta casa à esquerda.

De خَمْسَة; feminino خَامِسَة.

دَجَاجfrangoSubstantivo (m)A1
طَبَخَتْ أُمِّي الدَّجَاجَ مَعَ الْأَرُزِّ.A minha mãe cozinhou frango com arroz.

Coletivo; um frango: دَجَاجَة.

دَخَلَentrarVerboA1
دَخَلْنَا الْمَتْحَفَ مَجَّانًا.Entrámos no museu de graça.

يَدْخُلُ.

زَوْجmarido, esposoSubstantivo (m)A1
زَوْجِي يَعْمَلُ فِي بَنْكٍ.O meu marido trabalha num banco.

Plural: أَزْوَاج.

عَاشِرdécimo, décimaAdjetivoA1
يَسْكُنُ جَدِّي فِي الطَّابِقِ الْعَاشِرِ.O meu avô vive no décimo andar.

De عَشَرَة; feminino عَاشِرَة.

عَقْدcontratoSubstantivo (m)B1
قَرَأْتُ عَقْدَ الْعَمَلِ قَبْلَ التَّوْقِيعِ.Li o contrato de trabalho antes de assinar.

Plural: عُقُود.

عَقْدُ الْإِيجَارِcontrato de arrendamentoExpressãoB1
وَقَّعْنَا عَقْدَ الْإِيجَارِ عِنْدَ الْمُؤَجِّرِ.Assinámos o contrato de arrendamento com o senhorio.
عَيْنolhoSubstantivo (f)A1
عَيْنِي حَمْرَاءُ الْيَوْمَ.Hoje tenho o olho vermelho.

Plural: عُيُون. Feminino sem ة. Também «nascente».

فَكَّرَpensar, refletirVerboA1
فَكَّرْتُ فِي كَلَامِكَ طَوِيلًا.Refleti muito sobre as tuas palavras.

يُفَكِّرُ; forma II; sobre quê: com فِي.

كَلَامpalavras, fala, o falarSubstantivo (m)A2
كَلَامُكَ صَحِيحٌ.O que dizes é verdade.

Raiz como كَلِمَة e تَكَلَّمَ.

كَيْفَcomoInterrogativoA1
كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ؟Como vais para o trabalho?
مَالdinheiroSubstantivo (m)A1
لَا أَحْمِلُ مَالًا كَثِيرًا.Não trago muito dinheiro comigo.

Plural: أَمْوَال. O dinheiro vivo costuma dizer-se نُقُود.

مُزْدَحِمcheio, lotadoAdjetivoB1
الْمَطْعَمُ مُزْدَحِمٌ مَسَاءَ الْخَمِيسِ.O restaurante está cheio na quinta à noite.
مُشْكِلَةproblemaSubstantivo (f)A1
لَا مُشْكِلَةَ، أَنَا أُسَاعِدُكَ.Não há problema, eu ajudo-te.

Plural: مَشَاكِل.

مُفِيدútil; saudável (para o corpo)AdjetivoA2
هٰذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ لِلْمُبْتَدِئِينَ.Este livro é útil para principiantes.
نَعَمْsimPartículaA1
نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ.Sim, sou estudante.
نَفْسo mesmo; si mesmo; almaSubstantivo (f)A2
سَكَنَّا فِي نَفْسِ الشَّارِعِ.Vivemos na mesma rua.

Plural: أَنْفُس. «Eu próprio»: أَنَا نَفْسِي.

نَهْرrioSubstantivo (m)A2
النِّيلُ نَهْرٌ طَوِيلٌ.O Nilo é um rio comprido.

Plural: أَنْهَار.

وَظِيفَةposto de trabalho, vagaSubstantivo (f)B1
حَصَلَتْ سَارَةُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ فِي بَنْكٍ.A Sara arranjou um novo lugar num banco.

Plural: وَظَائِف.

أَحْضَرَtrazer, levar consigoVerboA2
أَحْضَرَتْ سُعَادُ كَعْكَةً إِلَى الْحَفْلَةِ.A Suad trouxe um bolo para a festa.

يُحْضِرُ; forma IV.

أَمَلesperançaSubstantivo (m)A2
عِنْدِي أَمَلٌ كَبِيرٌ.Tenho muita esperança.

Plural: آمَال.

اِجْتَمَعَreunir-se, juntar-seVerboB1
اِجْتَمَعَ الْفَرِيقُ لِمُنَاقَشَةِ الْخُطَّةِ.A equipa reuniu-se para discutir o plano.

يَجْتَمِعُ, forma VIII.

اِجْتِمَاعreuniãoSubstantivo (m)A2
عِنْدَنَا اجْتِمَاعٌ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Às dez temos uma reunião.

Plural: اِجْتِمَاعَات. O alif inicial é um alif de ligação.

بَائِعvendedorSubstantivo (m)A2
الْبَائِعُ لَطِيفٌ وَصَبُورٌ.O vendedor é simpático e paciente.

Plural: بَاعَة; uma vendedora: بَائِعَة.

جَوَازُ سَفَرٍpassaporteExpressãoA2
لَا تَنْسَ جَوَازَ سَفَرِكَ.Não te esqueças do passaporte.

Plural: جَوَازَاتُ سَفَرٍ.

حَرّcalorSubstantivo (m)A1
لَا أُحِبُّ الْحَرَّ فِي الصَّيْفِ.Não gosto do calor do verão.
خُرُوجa saída, o sairSubstantivo (m)A2
لَا تَنْسَ الْمِفْتَاحَ عِنْدَ الْخُرُوجِ.Ao sair não te esqueças da chave.

De خَرَجَ; além disso مَخْرَج, o lugar de saída.

خِبْرَةexperiência profissional, experiênciaSubstantivo (f)B1
لِي خِبْرَةٌ طَوِيلَةٌ فِي التَّدْرِيسِ.Tenho muita experiência como professor.

Plural: خِبْرَات.

خِزَانَةarmárioSubstantivo (f)A1
الْمَلَابِسُ فِي الْخِزَانَةِ.A roupa está no armário.

Plural: خَزَائِن.

سُكَّرaçúcarSubstantivo (m)A1
لَا أَضَعُ السُّكَّرَ فِي الشَّايِ.Não ponho açúcar no chá.
شَاطِئpraia, margemSubstantivo (m)A2
جَلَسْنَا عَلَى الشَّاطِئِ حَتَّى الْمَسَاءِ.Ficámos na praia até à tarde.

Plural: شَوَاطِئ.

صَحْرَاءdesertoSubstantivo (f)A2
الصَّحْرَاءُ حَارَّةٌ فِي النَّهَارِ.De dia o deserto é quente.

Plural: صَحَارٍ. Sem nunação.

صُنْدُوقُ الْبَرِيدِcaixa de correio, apartadoExpressãoB1
وَجَدْتُ إِشْعَارًا فِي صُنْدُوقِ الْبَرِيدِ.Encontrei um aviso na caixa de correio.
طَارَvoarVerboA2
طَارَ الْعُصْفُورُ مِنَ الشُّبَّاكِ.O pardal saiu a voar pela janela.

يَطِيرُ. Daí طَائِر, طَائِرَة, مَطَار.

طَالِبَةestudante (f); alunaSubstantivo (f)A2
هِيَ طَالِبَةٌ مُجْتَهِدَةٌ.É uma estudante aplicada.

Plural: طَالِبَات.

ظُهْرmeio-diaSubstantivo (m)A1
نَأْكُلُ مَعًا عِنْدَ الظُّهْرِ.Ao meio-dia almoçamos juntos.
عَامِلoperário, trabalhadorSubstantivo (m)A2
يَبْدَأُ الْعَامِلُ عَمَلَهُ فِي السَّادِسَةِ.O operário começa a trabalhar às seis.

Plural: عُمَّال.

غَسَلَlavarVerboA1
غَسَلْتُ الصُّحُونَ بَعْدَ الْعَشَاءِ.Depois do jantar lavei a loiça.

يَغْسِلُ.

قَطَّعَcortar, picarVerboB1
قَطِّعِ الْبَصَلَ قِطَعًا صَغِيرَةً.Corta a cebola em pedaços pequenos.

يُقَطِّعُ, forma II; a forma I قَطَعَ significa «cortar de vez, interromper».

كَلِمَةpalavraSubstantivo (f)A1
مَا مَعْنَى هٰذِهِ الْكَلِمَةِ؟O que significa esta palavra?

Plural: كَلِمَات.

كَنَبَةsofáSubstantivo (f)A1
نَامَ أَخِي عَلَى الْكَنَبَةِ.O meu irmão dormiu no sofá.
لِمَاذَاporquêInterrogativoA1
لِمَاذَا أَنْتَ حَزِينٌ؟Porque estás triste?
مَصْنَعfábricaSubstantivo (m)A2
فِي مَدِينَتِنَا مَصْنَعٌ لِلسَّيَّارَاتِ.Na nossa cidade há uma fábrica de automóveis.

Plural: مَصَانِع.

مَقْهَىcafé, esplanadaSubstantivo (m)A1
نَلْتَقِي فِي الْمَقْهَى.Encontramo-nos no café.

Plural: مَقَاهٍ. Indeterminado: مَقْهًى.

مُبَارَاةjogo, encontroSubstantivo (f)A2
شَاهَدْنَا الْمُبَارَاةَ فِي الْمَقْهَى.Vimos o jogo no café.

Plural: مُبَارَيَات.

مُتَأَخِّرًاtarde, tarde demaisAdvérbioA2
وَصَلْتُ مُتَأَخِّرًا إِلَى الْعَمَلِ.Cheguei tarde ao trabalho.
مُسْتَشْفَىhospitalSubstantivo (m)A1
يَعْمَلُ أَخِي فِي الْمُسْتَشْفَى.O meu irmão trabalha no hospital.

Plural: مُسْتَشْفَيَات. Indeterminado: مُسْتَشْفًى.

مِصْرEgitoSubstantivo (f)A2
زُرْتُ مِصْرَ مَرَّتَيْنِ.Estive duas vezes no Egito.

Sem nunação. No dia a dia é também o nome do Cairo.

أَبْيَضbrancoAdjetivoA1
لَبِسَ قَمِيصًا أَبْيَضَ.Vestia uma camisa branca.

Feminino بَيْضَاء, plural بِيض; sem nunação.

أَرْضchão; terraSubstantivo (f)A2
لَا تَجْلِسْ عَلَى الْأَرْضِ.Não te sentes no chão.

Plural: أَرَاضٍ. Feminino sem ة.

أَزْرَقazulAdjetivoA1
الْبَحْرُ أَزْرَقُ الْيَوْمَ.Hoje o mar está azul.

Feminino زَرْقَاء, plural زُرْق; sem nunação.

أَوْouConjunçãoA1
هَلْ تُرِيدُ شَايًا أَوْ قَهْوَةً؟Queres chá ou café?
السَّلَامُ عَلَيْكُمْolá (literalmente: a paz esteja convosco)ExpressãoA1
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا الْمُعَلِّمُ الْجَدِيدُ.Olá, sou o novo professor.

A qualquer hora do dia e a qualquer pessoa, mesmo a uma só: a forma com «vocês» é a habitual.

اِسْتَغْرَقَdurarVerboA2
اِسْتَغْرَقَتِ الرِّحْلَةُ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ.A viagem durou três horas.

يَسْتَغْرِقُ; forma X.

اِسْتَيْقَظَacordarVerboA2
اِسْتَيْقَظْتُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.Acordei às seis.

يَسْتَيْقِظُ; forma X.

بَعْضalguns, unsSubstantivo (m)A1
بَعْضُ الْجِيرَانِ طَيِّبُونَ جِدًّا.Alguns vizinhos são muito simpáticos.
تَذْكِرَةbilhete, entradaSubstantivo (f)A2
اِشْتَرَيْتُ تَذْكِرَةً لِلْقِطَارِ.Comprei um bilhete de comboio.

Plural: تَذَاكِر.

تَفَضَّلْpor favor, faça favor (ao oferecer, a um homem)InterjeiçãoA1
تَفَضَّلْ، اِجْلِسْ هُنَا.Por favor, senta-te aqui.

A uma mulher: تَفَضَّلِي. Ao entregar algo, ao convidar a entrar, ao oferecer um lugar.

ثَالِثterceiro, terceiraAdjetivoA1
الدَّرْسُ الثَّالِثُ سَهْلٌ.A terceira lição é fácil.

A partir de três, segundo o padrão فَاعِل com as radicais do número: ثَلَاثَة → ثَالِث. Feminino ثَالِثَة: السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ, as três.

جِهَازaparelho, dispositivoSubstantivo (m)A2
هٰذَا الْجِهَازُ جَدِيدٌ.Este aparelho é novo.

Plural: أَجْهِزَة.

حَدَثَsuceder, acontecerVerboA2
مَاذَا حَدَثَ هُنَا؟O que aconteceu aqui?

يَحْدُثُ.

حَمَلَlevar (às costas, nos braços)VerboA2
حَمَلَ أَبِي الْحَقِيبَةَ الثَّقِيلَةَ.O meu pai levou a mala pesada.

يَحْمِلُ.

حَمَّامcasa de banhoSubstantivo (m)A1
الْحَمَّامُ بِجَانِبِ الْمَطْبَخِ.A casa de banho fica ao lado da cozinha.

Plural: حَمَّامَات. Também a retrete.

خَالtio (irmão da mãe)Substantivo (m)A1
خَالِي يَسْكُنُ فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ.O meu tio vive numa aldeia pequena.

Plural: أَخْوَال.

دَرَّاجَةbicicletaSubstantivo (f)A2
أَذْهَبُ إِلَى الْجَامِعَةِ بِالدَّرَّاجَةِ.Vou de bicicleta para a universidade.

Plural: دَرَّاجَات.

دِرَاسَةestudo; o aprenderSubstantivo (f)A2
أَكْمَلَتْ دِرَاسَتَهَا فِي فَرَنْسَا.Terminou os estudos em França.

Plural: دِرَاسَات (também «estudos»).

سَمَاءcéuSubstantivo (f)A1
السَّمَاءُ صَافِيَةٌ.O céu está limpo.

Plural: سَمَاوَات. Feminino sem ة.

شُورْبَةsopaSubstantivo (f)A2
شُورْبَةُ الْخُضَارِ سَاخِنَةٌ.A sopa de legumes está quente.

Igualmente habitual: حَسَاء.

صَبَاحُ النُّورِbom dia (resposta)ExpressãoA1
صَبَاحُ النُّورِ، كَيْفَ حَالُكَ؟Bom dia (resposta), como estás?
صِحَّةsaúdeSubstantivo (f)A1
كَيْفَ صِحَّتُكَ الْيَوْمَ؟Como estás de saúde hoje?
طَائِرَةaviãoSubstantivo (f)A2
تُقْلِعُ الطَّائِرَةُ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.O avião descola às dez.

Plural: طَائِرَات. De طَارَ, voar.

طُولcomprimentoSubstantivo (m)B1
طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ.A mesa tem dois metros de comprimento.
غَلَىferver (água)VerboB1
عِنْدَمَا غَلَى الْمَاءُ وَضَعْتُ الْمَعْكَرُونَةَ.Quando a água ferveu, deitei a massa.

يَغْلِي, forma I.

قَرِيبًاem breve, daqui a poucoAdvérbioA2
سَأَزُورُكَ قَرِيبًا.Visito-te em breve.
قِرَاءَةleitura, o lerSubstantivo (f)B1
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ.Gosto de ler romances.

Nome verbal de قَرَأَ.

كَسَرَpartir, estragarVerboA2
كَسَرَ الطِّفْلُ الصَّحْنَ.O menino partiu o prato.

يَكْسِرُ.

كُرْسِيّcadeiraSubstantivo (m)A1
اِجْلِسْ عَلَى هٰذَا الْكُرْسِيِّ.Senta-te nesta cadeira.

Plural: كَرَاسِيّ.

لَاعِبjogadorSubstantivo (m)A2
هُوَ أَحْسَنُ لَاعِبٍ فِي الْفَرِيقِ.É o melhor jogador da equipa.

Plural: لَاعِبُون; uma jogadora: لَاعِبَة. De لَعِبَ.

لَنْnão (no futuro)PartículaA2
لَنْ أَنْسَى هٰذَا الْيَوْمَ.Não me esquecerei deste dia.

Vai diante do conjuntivo e nega o futuro: سَأَذْهَبُ → لَنْ أَذْهَبَ.

لَوْنcorSubstantivo (m)A1
مَا لَوْنُكَ الْمُفَضَّلُ؟Qual é a tua cor preferida?

Plural: أَلْوَان.

مَتَىquandoInterrogativoA1
مَتَى يَبْدَأُ الدَّرْسُ؟Quando começa a aula?
مَرَّpassar por, passar junto deVerboA2
مَرَرْنَا بِالسُّوقِ فِي الطَّرِيقِ.A caminho passámos pelo mercado.

يَمُرُّ; por onde: com بِ.

مَرْحَبًاoláInterjeiçãoA1
مَرْحَبًا يَا أَحْمَدُ!Olá, Ahmad!
مَكَانlugar, sítioSubstantivo (m)A2
هٰذَا مَكَانٌ جَمِيلٌ.É um lugar bonito.

Plural: أَمَاكِن.

مُرِيحconfortável, cómodoAdjetivoA2
هٰذَا الْكُرْسِيُّ مُرِيحٌ.Esta cadeira é confortável.
نَجَحَpassar, ter êxitoVerboA2
نَجَحَتْ هُدَى فِي كُلِّ الْمَوَادِّ.A Huda passou a todas as disciplinas.

يَنْجَحُ; em quê: com فِي.

نَشْرَةُ الْأَخْبَارِtelejornal, boletim de notíciasExpressãoB1
نُشَاهِدُ نَشْرَةَ الْأَخْبَارِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.Vemos o telejornal às oito.
نَقَلَtransportar, levar; transferirVerboB1
نَقَلَ الْعُمَّالُ الثَّلَّاجَةَ إِلَى الْمَطْبَخِ.Os operários levaram o frigorífico para a cozinha.

يَنْقُلُ, forma I.

نِصْفmetade; e meia (na hora)Substantivo (m)A1
السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ.É uma e meia.

Plural: أَنْصَاف. Atenção: o árabe conta a meia hora a partir da anterior: «uma e a metade» é uma e meia.

يَوْمُ الْأَحَدِdomingoExpressãoA1
الْمَتْحَفُ مُغْلَقٌ يَوْمَ الْأَحَدِ.O museu está fechado ao domingo.

Muitas vezes na forma curta الْأَحَدُ, «o primeiro».

أَوَّلًاprimeiro, em primeiro lugarAdvérbioA2
أَوَّلًا نَأْكُلُ، ثُمَّ نَخْرُجُ.Primeiro comemos, depois saímos.
إِلَى اللِّقَاءِaté breve, adeusExpressãoA1
إِلَى اللِّقَاءِ غَدًا.Até amanhã.
بِدُونِsemPreposiçãoA1
أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ بِدُونِ حَلِيبٍ.Bebo o café sem leite.
تَعَرَّفَconhecer (alguém)VerboB1
تَعَرَّفْتُ عَلَى زَوْجَتِي فِي الْجَامِعَةِ.Conheci a minha mulher na universidade.

يَتَعَرَّفُ, forma V; com عَلَى.

تَغَيَّرَmudar (por si próprio)VerboB1
تَغَيَّرَتِ الْمَدِينَةُ كَثِيرًا.A cidade mudou muito.

يَتَغَيَّرُ, forma V; «mudar algo» é forma II, غَيَّرَ.

تُفَّاحmaçãsSubstantivo (m)A1
هٰذَا التُّفَّاحُ أَحْمَرُ وَحُلْوٌ.Estas maçãs são vermelhas e doces.

Coletivo; uma maçã: تُفَّاحَة.

ثَقِيلpesado (peso)AdjetivoA1
الصُّنْدُوقُ ثَقِيلٌ.A caixa pesa muito.
جَرِيدَةjornalSubstantivo (f)A1
أَبِي يَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.O meu pai lê o jornal todas as manhãs.

Plural: جَرَائِد.

حَوْلَà volta dePreposiçãoA2
جَلَسْنَا حَوْلَ الطَّاوِلَةِ.Sentámo-nos à volta da mesa.

Também «sobre, aproximadamente»: حَوْلَ الْمَوْضُوعِ.

حِذَاءsapato, sapatosSubstantivo (m)A1
أُرِيدُ حِذَاءً مُرِيحًا لِلْمَشْيِ.Quero sapatos confortáveis para caminhar.

Plural: أَحْذِيَة. O singular costuma significar o par.

خَبَرnotícia, informaçãoSubstantivo (m)B1
سَمِعْتُ خَبَرًا جَمِيلًا عَنْ صَدِيقِي.Ouvi uma notícia bonita sobre o meu amigo.

Plural: أَخْبَار «as notícias».

دَوْرpapel; vez (de quem é a sua vez)Substantivo (m)B1
لَعِبَتْ دَوْرَ الْأُمِّ فِي الْفِيلْمِ.No filme fez o papel da mãe.

Plural: أَدْوَار; «é a minha vez»: دَوْرِي.

رَبِيعprimaveraSubstantivo (m)A1
الْأَزْهَارُ جَمِيلَةٌ فِي الرَّبِيعِ.Na primavera as flores são bonitas.
رَنَّtocar (a campainha)VerboA2
رَنَّ هَاتِفِي أَثْنَاءَ الدَّرْسِ.O meu telemóvel tocou durante a aula.

يَرِنُّ.

رِجَالُ الْإِطْفَاءِbombeirosExpressãoB1
أَطْفَأَ رِجَالُ الْإِطْفَاءِ النَّارَ بِسُرْعَةٍ.Os bombeiros apagaram logo o fogo.

Um bombeiro: إِطْفَائِيّ.

رِيَاضَةdesportoSubstantivo (f)A2
أُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ مَرَّتَيْنِ فِي الْأُسْبُوعِ.Faço desporto duas vezes por semana.

Plural: رِيَاضَات. Também «matemática» se diz الرِّيَاضِيَّاتُ.

سَائِقcondutor, motoristaSubstantivo (m)A2
سَائِقُ الْحَافِلَةِ يَعْرِفُ الطَّرِيقَ.O motorista do autocarro conhece o caminho.

Plural: سَائِقُون.

سَمَحَpermitirVerboA2
سَمَحَ لِي أَبِي بِالْخُرُوجِ.O meu pai permitiu-me sair.

يَسْمَحُ; a quem: com لِ, o quê: com بِ.

صَحِيحcorreto, certo; verdadeiroAdjetivoA2
جَوَابُكَ صَحِيحٌ.A tua resposta está correta.
صَيْدَلِيَّةfarmáciaSubstantivo (f)A1
اِشْتَرَيْتُ الدَّوَاءَ مِنَ الصَّيْدَلِيَّةِ.Comprei o medicamento na farmácia.

Plural: صَيْدَلِيَّات.

ضَجِيجbarulhoSubstantivo (m)B1
لَا أَسْتَطِيعُ النَّوْمَ بِسَبَبِ الضَّجِيجِ.Não consigo dormir por causa do barulho.
ضَغَطَcarregar, clicarVerboA2
ضَغَطْتُ عَلَى الزِّرِّ، لٰكِنْ لَمْ يَحْدُثْ شَيْءٌ.Carreguei no botão, mas não aconteceu nada.

يَضْغَطُ; em quê: com عَلَى.

ضَيْفconvidado, hóspedeSubstantivo (m)A1
عِنْدَنَا ضَيْفٌ الْيَوْمَ.Hoje temos um convidado.

Plural: ضُيُوف.

طَيِّبbondoso, bomAdjetivoA2
جَدَّتِي امْرَأَةٌ طَيِّبَةٌ.A minha avó é uma mulher de bom coração.

Também da comida: «saboroso».

عَفْوًاde nada (depois de «obrigado»); desculpaInterjeiçãoA1
عَفْوًا، لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ.De nada, não tem de quê.
عِشْرُونvinteNumeralA1
فِي الْقَاعَةِ عِشْرُونَ طَالِبًا.Na sala há vinte estudantes.

O substantivo contado vai depois, no singular e no acusativo.

غَرِيبestranho; estrangeiroAdjetivoA2
سَمِعْتُ قِصَّةً غَرِيبَةً.Ouvi uma história estranha.

Plural para pessoas: غُرَبَاء, estrangeiros.

فُسْتَانvestidoSubstantivo (m)A1
فُسْتَانُ الْعُرْسِ طَوِيلٌ.O vestido de noiva é comprido.

Plural: فَسَاتِين.

قِصَّةhistória, contoSubstantivo (f)A2
قَرَأْتُ قِصَّةً قَصِيرَةً.Li um conto.

Plural: قِصَص.

كَلْبcãoSubstantivo (m)A2
عِنْدَ جَارِنَا كَلْبٌ كَبِيرٌ.O nosso vizinho tem um cão grande.

Plural: كِلَاب.

مَبْلَغmontante, quantiaSubstantivo (m)B1
هٰذَا مَبْلَغٌ كَبِيرٌ لِطَالِبٍ.É uma quantia grande para um estudante.

Plural: مَبَالِغ.

مُمَرِّضَةenfermeiraSubstantivo (f)A2
الْمُمَرِّضَةُ لَطِيفَةٌ مَعَ الْمَرْضَى.A enfermeira é simpática com os doentes.
نَادِيclube, associaçãoSubstantivo (m)A2
النَّادِي قَرِيبٌ مِنْ بَيْتِي.O clube fica perto do meu apartamento.

Plural: أَنْدِيَة. Indeterminado na frase: نَادٍ.

نَتِيجَةresultado, consequênciaSubstantivo (f)B1
كَانَتِ النَّتِيجَةُ أَفْضَلَ مِمَّا تَوَقَّعْنَا.O resultado foi melhor do que esperávamos.

Plural: نَتَائِج.

نَظَرَolhar, fixar a vistaVerboA2
نَظَرَ إِلَى السَّاعَةِ.Olhou para o relógio.

يَنْظُرُ; para onde: com إِلَى.

هَلْ يُمْكِنُé possível?, podia…?ExpressãoA2
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Podias ajudar-me?
هَوَاءarSubstantivo (m)A1
اِفْتَحِ النَّافِذَةَ، نَحْتَاجُ إِلَى هَوَاءٍ.Abre a janela, precisamos de ar.
وَاجِبtrabalho de casa; obrigaçãoSubstantivo (m)A2
هَلْ كَتَبْتَ الْوَاجِبَ؟Fizeste o trabalho de casa?

Plural: وَاجِبَات.

أَحْمَرvermelhoAdjetivoA1
هٰذَا الْكِتَابُ الْأَحْمَرُ لِي.Este livro vermelho é meu.

Feminino حَمْرَاء, plural حُمْر; sem nunação.

أَعْجَبَagradar, ser do agrado deVerboB1
أَعْجَبَنِي الْكِتَابُ كَثِيرًا.O livro agradou-me muito.

يُعْجِبُ, forma IV; o que agrada é o sujeito, a quem agrada o complemento: como em «agradar».

أَنْتُمْvós, vocêsPronomeA1
أَنْتُمْ ضُيُوفُنَا الْيَوْمَ.Hoje são os nossos convidados.

Para vários homens ou um grupo misto; para várias mulheres أَنْتُنَّ.

أَهْلًا بِكَbem-vindo (a um homem)ExpressãoA1
مَسَاءُ النُّورِ، أَهْلًا بِكَ.Boa tarde (resposta), bem-vindo.

A uma mulher: أَهْلًا بِكِ; a várias pessoas: أَهْلًا بِكُمْ.

أُسْرَةfamília (pais e filhos)Substantivo (f)A1
نَحْنُ أُسْرَةٌ صَغِيرَةٌ.Somos uma família pequena.

Plural: أُسَر.

الَّذِيque, o qual (pronome relativo)PronomeB1
هٰذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي سَاعَدَنِي.Este é o homem que me ajudou.

Só depois de um substantivo determinado; depois de um indeterminado omite-se: رَجُلٌ سَاعَدَنِي. Plural الَّذِينَ.

اِسْتَخْدَمَempregar, utilizarVerboB1
اِسْتَخْدَمَتْ هُدَى الْقَامُوسَ فِي التَّرْجَمَةِ.A Huda usou o dicionário para a tradução.

يَسْتَخْدِمُ, forma X.

اِمْرَأَةmulherSubstantivo (f)A1
جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَسَأَلَتْ عَنْكَ.Veio uma mulher e perguntou por ti.

Plural: نِسَاء. Com artigo, sem o alif: الْمَرْأَةُ.

اِنْتَهَىterminar, acabarVerboA1
اِنْتَهَى الْعَمَلُ مُبَكِّرًا الْيَوْمَ.Hoje o trabalho acabou cedo.

يَنْتَهِي; forma VIII.

اِنْعَطَفَvirar, dobrarVerboA1
اِنْعَطَفَتِ السَّيَّارَةُ يَسَارًا.O carro virou à esquerda.

يَنْعَطِفُ; forma VII.

بَرْدfrio (substantivo)Substantivo (m)A1
أَشْعُرُ بِالْبَرْدِ.Tenho frio.
بَصَلcebolasSubstantivo (m)A1
قَطَعْتُ الْبَصَلَ وَبَكَيْتُ.Cortei as cebolas e chorei.

Coletivo; uma cebola: بَصَلَة.

بِخَيْرٍbem (literalmente: em bem)AdvérbioA1
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.Estou bem, obrigado.
بِنَاءconstrução, o construirSubstantivo (m)B1
بِنَاءُ الْجِسْرِ اسْتَغْرَقَ سَنَتَيْنِ.A construção da ponte durou dois anos.

Nome verbal de بَنَى «construir».

تَرَكَdeixar, abandonarVerboA2
تَرَكْتُ حَقِيبَتِي فِي السَّيَّارَةِ.Deixei a minha mala no carro.

يَتْرُكُ.

تَرْجَمَtraduzirVerboA2
تَرْجَمَ الرِّسَالَةَ إِلَى الْأَلْمَانِيَّةِ.Traduziu a carta para alemão.

يُتَرْجِمُ; um verbo de quatro letras de raiz.

تَعَاوَنَcolaborarVerboB1
تَعَاوَنَ الْجِيرَانُ عَلَى تَنْظِيفِ الْحَدِيقَةِ.Os vizinhos limparam o jardim juntos.

يَتَعَاوَنُ, forma VI.

تَمَامًاtotalmente, exatamenteAdvérbioA2
فَهِمْتُكَ تَمَامًا.Percebi-te perfeitamente.
تَمَنَّىdesejarVerboA2
تَمَنَّى لِي حَظًّا سَعِيدًا.Desejou-me muita sorte.

يَتَمَنَّى; forma V.

تِلْفَازtelevisor, televisãoSubstantivo (m)A1
لَا نُشَاهِدُ التِّلْفَازَ كَثِيرًا.Vemos pouca televisão.

Igualmente habitual: تِلْفِزْيُون.

ثَامِنoitavo, oitavaAdjetivoA1
الْبَيْتُ الثَّامِنُ عَلَى الْيَمِينِ بَيْتُنَا.A oitava casa à direita é a nossa.

De ثَمَانِيَة; feminino ثَامِنَة.

ثَانِيsegundo, segundaAdjetivoA1
نَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.Vivemos no segundo andar.

Feminino ثَانِيَة. Sem artigo e sem terminação é ثَانٍ.

ثَلَّاجَةfrigoríficoSubstantivo (f)A1
الْحَلِيبُ فِي الثَّلَّاجَةِ.O leite está no frigorífico.

De ثَلْج, neve, gelo.

جَائِعesfomeado, com fomeAdjetivoA1
أَنَا جَائِعٌ جِدًّا.Tenho muita fome.

Uma mulher diz جَائِعَة.

جَدَّدَprorrogar, renovarVerboB1
جَدَّدْتُ رُخْصَةَ الْإِقَامَةِ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.Renovei a tempo a autorização de residência.

يُجَدِّدُ, forma II.

جَرَّبَexperimentarVerboA1
جَرَّبْتُ الْفُسْتَانَ، لٰكِنَّهُ كَبِيرٌ.Experimentei o vestido, mas fica-me grande.

يُجَرِّبُ; forma II.

جَمَلcameloSubstantivo (m)A2
رَكِبْنَا جَمَلًا فِي الصَّحْرَاءِ.No deserto andámos de camelo.

Plural: جِمَال.

حَفِظَdecorar; guardarVerboA2
حَفِظَ الطِّفْلُ الْقَصِيدَةَ.O menino decorou o poema.

يَحْفَظُ.

حَيَوَانanimalSubstantivo (m)A2
أَيَّ حَيَوَانٍ تُحِبُّ؟Que animal te agrada?

Plural: حَيَوَانَات.

حُمُّصgrão-de-bico; húmusSubstantivo (m)B1
الْحُمُّصُ بِالطَّحِينَةِ طَبَقٌ مَعْرُوفٌ.O húmus com tahini é um prato conhecido.
خَافَter medo, temerVerboA2
خَافَ الطِّفْلُ مِنَ الصَّوْتِ.O menino teve medo do barulho.

يَخَافُ; de quê: com مِنْ. «Tive medo»: خِفْتُ.

خِدْمَةserviço, atendimentoSubstantivo (f)B1
الْخِدْمَةُ فِي هٰذَا الْمَقْهَى سَرِيعَةٌ.O atendimento deste café é rápido.

Plural: خَدَمَات «serviços».

رَأْسcabeçaSubstantivo (m)A1
رَأْسِي يُؤْلِمُنِي.Dói-me a cabeça.

Plural: رُؤُوس.

رَاتِبordenado, salárioSubstantivo (m)B1
رَاتِبِي يَكْفِي لِلسَّكَنِ وَالطَّعَامِ.O meu ordenado dá para a casa e a comida.

Plural: رَوَاتِب; paga-se todos os meses.

رَاعَىter consideração porVerboB1
يُرَاعِي جِيرَانُنَا نَوْمَ الْأَطْفَالِ.Os nossos vizinhos respeitam o sono das crianças.

يُرَاعِي, forma III.

رَمَىlançar, atirarVerboA2
رَمَى الْكُرَةَ بَعِيدًا.Atirou a bola para longe.

يَرْمِي; «eu atirei»: رَمَيْتُ.

رِيحventoSubstantivo (f)A1
الرِّيحُ قَوِيَّةٌ عَلَى الشَّاطِئِ.Na praia o vento é forte.

Plural: رِيَاح. Feminino sem ة.

زَوْجَةesposa, mulherSubstantivo (f)A1
زَوْجَتُهُ مِنَ الْمَغْرِبِ.A mulher dele é de Marrocos.
زُكَامconstipação, resfriadoSubstantivo (m)A1
عِنْدِي زُكَامٌ مُنْذُ يَوْمَيْنِ.Estou constipado há dois dias.
سَادِسsexto, sextaAdjetivoA1
اِبْنِي فِي الصَّفِّ السَّادِسِ.O meu filho está no sexto ano.

De سِتَّة — o ordinal conserva o د da antiga raiz س د س; feminino سَادِسَة.

سَجَّادَةtapeteSubstantivo (f)A2
السَّجَّادَةُ فِي الصَّالَةِ قَدِيمَةٌ.O tapete da sala é velho.

Plural: سَجَّاد.

سِبَاحَةnatação, o nadarSubstantivo (f)A2
السِّبَاحَةُ رِيَاضَةٌ مُفِيدَةٌ.A natação é um desporto saudável.
سِينِمَاcinemaSubstantivo (f)A2
نَذْهَبُ إِلَى السِّينِمَا مَسَاءَ الْجُمُعَةِ.Na sexta à noite vamos ao cinema.

Não muda a sua terminação.

شَخْصpessoa (indivíduo)Substantivo (m)A1
فِي السَّيَّارَةِ شَخْصٌ وَاحِدٌ.No carro vai uma pessoa.

Plural: أَشْخَاص. Gramaticalmente masculina, também para uma mulher.

شَهَادَةdiploma, certificadoSubstantivo (f)A2
أَخَذَتْ شَهَادَتَهَا مِنْ جَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ.Licenciou-se na Universidade do Cairo.

Plural: شَهَادَات.

شُكْرًا جَزِيلًاmuito obrigadoExpressãoA1
شُكْرًا جَزِيلًا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.Muito obrigado pela ajuda.
صَنَعَfabricar, fazerVerboA2
صَنَعَ جَدِّي هٰذِهِ الطَّاوِلَةَ بِيَدِهِ.O meu avô fez esta mesa com as suas próprias mãos.

يَصْنَعُ. Daí مَصْنَع, a fábrica.

صُنْدُوقcaixa, cartãoSubstantivo (m)B1
وَضَعْنَا الْكُتُبَ فِي صُنْدُوقٍ مَتِينٍ.Pusemos os livros numa caixa resistente.

Plural: صَنَادِيق.

ضَحِكَrirVerboA2
ضَحِكْنَا كَثِيرًا فِي السَّهْرَةِ.À tarde rimo-nos muito.

يَضْحَكُ; de alguém: com عَلَى.

ضَعِيفfracoAdjetivoA1
صَوْتُهُ ضَعِيفٌ.A voz dele é fraca.

Plural: ضُعَفَاء.

طَازَجfrescoAdjetivoB1
الْخُبْزُ طَازَجٌ مِنَ الْفُرْنِ.O pão acabou de sair do forno.
طَبَعَimprimirVerboA2
طَبَعْتُ الصَّفْحَةَ مَرَّتَيْنِ.Imprimi a página duas vezes.

يَطْبَعُ.

طَمَاطِمtomatesSubstantivo (m)A1
فِي السَّلَطَةِ طَمَاطِمُ وَخِيَارٌ.Na salada há tomates e pepinos.

Coletivo; na Síria e no Líbano muitas vezes بَنَدُورَة.

عَرُوسnoivaSubstantivo (f)B1
لَبِسَتِ الْعَرُوسُ فُسْتَانًا أَبْيَضَ.A noiva levava um vestido branco.

Feminino sem ة; plural: عَرَائِس. الْعَرُوسَانِ são os noivos.

عَصِيرsumoSubstantivo (m)A1
عَصِيرُ الْبُرْتُقَالِ بَارِدٌ.O sumo de laranja está frio.
غَالِيcaroAdjetivoA1
الشُّقَقُ فِي الْمَدِينَةِ غَالِيَةٌ.Os apartamentos da cidade são caros.

Indeterminado na frase: غَالٍ — هٰذَا غَالٍ, «isto é caro».

غَدَاءalmoçoSubstantivo (m)A1
نَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.Almoçamos às duas.
فَقَطْsó, apenasAdvérbioA1
عِنْدِي عَشْرُ دَقَائِقَ فَقَطْ.Só tenho dez minutos.

Vai atrás do que limita.

كَاتِبescritor, escrivãoSubstantivo (m)A2
هٰذَا الْكَاتِبُ مَشْهُورٌ فِي مِصْرَ.Este escritor é conhecido no Egito.

Plural: كُتَّاب. Raiz ك ت ب.

كَعْكpastel, pastelariaSubstantivo (m)A2
اِشْتَرَيْتُ كَعْكًا لِلضُّيُوفِ.Comprei pastéis para os convidados.

Coletivo; um bolo: كَعْكَة.

كَلَّفَcustarVerboA1
كَلَّفَتْنِي الرِّحْلَةُ كَثِيرًا.A viagem custou-me muito.

يُكَلِّفُ; forma II. «Quanto custa?»: كَمْ يُكَلِّفُ هٰذَا؟

لَوَّنَcolorir, tingirVerboA1
لَوَّنَ الطِّفْلُ الصُّورَةَ بِالْأَخْضَرِ.O menino coloriu o desenho de verde.

يُلَوِّنُ; forma II de لَوْن.

مَرَّةً أُخْرَىoutra vezExpressãoA2
قُلْهَا مَرَّةً أُخْرَى مِنْ فَضْلِكَ.Diz-me outra vez, por favor.
مَشْهُورconhecido, famosoAdjetivoA2
هٰذَا الْمَطْعَمُ مَشْهُورٌ بِالسَّمَكِ.Este restaurante é conhecido pelo seu peixe.

Por quê: com بِ.

مَوْزbananasSubstantivo (m)A1
اِشْتَرَيْتُ كِيلُو مَوْزٍ.Comprei um quilo de bananas.

Coletivo; uma banana: مَوْزَة.

مَوْقِفparagem; estacionamentoSubstantivo (m)A1
مَوْقِفُ الْحَافِلَةِ أَمَامَ الْبَنْكِ.A paragem do autocarro é à frente do banco.

Plural: مَوَاقِف. De وَقَفَ, parar, deter-se.

مُقَابِلَem frente de, diante dePreposiçãoA2
الْمَخْبَزُ مُقَابِلَ الْمَدْرَسَةِ.A padaria fica em frente da escola.
مُمْتِعagradável, divertidoAdjetivoA2
كَانَ الْيَوْمُ مُمْتِعًا.O dia foi bonito.
مُهِمّimportanteAdjetivoA1
هٰذَا الْمَوْضُوعُ مُهِمٌّ.Este tema é importante.
مُوَظَّفَةempregada, funcionáriaSubstantivo (f)A2
مُوَظَّفَةُ الْبَنْكِ سَاعَدَتْنِي كَثِيرًا.A funcionária do banco ajudou-me muito.
نَادِلempregado de mesaSubstantivo (m)A2
أَحْضَرَ النَّادِلُ قَائِمَةَ الطَّعَامِ.O empregado trouxe a ementa.

Plural: نُدُل.

وَاسِعlargo (roupa); folgadoAdjetivoA1
الْقَمِيصُ وَاسِعٌ عَلَيَّ قَلِيلًا.A camisa fica-me um pouco larga.
وُلِدَnascerVerboA1
وُلِدْتُ فِي الْقَاهِرَةِ.Nasci no Cairo.

يُولَدُ. É uma forma passiva: «fui nascido».

أَثَاثmóveis, mobiliárioSubstantivo (m)A2
الْأَثَاثُ فِي الشَّقَّةِ قَدِيمٌ.Os móveis do apartamento são velhos.

Coletivo, vai no singular.

أَرْبَعَةquatroNumeralA1
سَأَبْقَى أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ فِي عَمَّانَ.Fico quatro dias em Amã.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: أَرْبَعُ غُرَفٍ.

أَرْفَقَanexar, juntarVerboB1
أَرْفَقَ يُوسُفُ شَهَادَتَهُ بِالرِّسَالَةِ.O Yusuf juntou o seu diploma à carta.

يُرْفِقُ, forma IV; com بِ «anexar a algo».

أَصْلَحَreparar, arranjarVerboB1
أَصْلَحَ الْمِيكَانِيكِيُّ السَّيَّارَةَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.O mecânico arranjou o carro num dia.

يُصْلِحُ, forma IV.

أَهْلًا وَسَهْلًاbem-vindo de todo o coraçãoExpressãoA1
أَهْلًا وَسَهْلًا فِي بَيْتِنَا.Bem-vindo à nossa casa.
أُذُنorelha, ouvidoSubstantivo (f)A1
عِنْدِي أَلَمٌ فِي أُذُنِي.Dói-me o ouvido.

Plural: آذَان. Feminino sem ة.

أُسْتَاذprofessor catedrático; professor (tratamento)Substantivo (m)A2
الْأُسْتَاذُ مُتَأَخِّرٌ الْيَوْمَ.O professor chega tarde hoje.

Plural: أَسَاتِذَة; uma professora catedrática: أُسْتَاذَة.

إِنْسَانpessoa, ser humanoSubstantivo (m)A1
هُوَ إِنْسَانٌ طَيِّبٌ.É uma boa pessoa.

Plural de outra raiz: نَاس (gente).

اِتَّصَلَligar; entrar em contactoVerboA2
اِتَّصَلَتْ بِي أُخْتِي فِي الْمَسَاءِ.A minha irmã ligou-me à tarde.

يَتَّصِلُ; forma VIII; a quem: com بِ.

اِسْتَأْجَرَarrendar, alugar (tomar)VerboB1
اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً صَغِيرَةً فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.Alugámos um apartamento pequeno no centro.

يَسْتَأْجِرُ, forma X.

اِمْتِحَانexameSubstantivo (m)A2
عِنْدِي امْتِحَانٌ فِي الْكِيمْيَاءِ غَدًا.Amanhã tenho um exame de química.

Plural: اِمْتِحَانَات. O alif inicial é um alif de ligação.

بَرْنَامَجprograma, emissãoSubstantivo (m)B1
هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يُعْرَضُ كُلَّ خَمِيسٍ.Este programa emite-se todas as quintas-feiras.

Plural: بَرَامِج; também «programa informático».

بَطَاطِسbatatasSubstantivo (m)A1
أُحِبُّ الْبَطَاطِسَ الْمَقْلِيَّةَ.Gosto de batatas fritas.

Coletivo; em alguns países بَطَاطَا. Fritas: literalmente «batatas fritas em óleo».

بُرْتُقَالlaranjasSubstantivo (m)A1
هٰذِهِ بُرْتُقَالَةٌ كَبِيرَةٌ.Esta é uma laranja grande.

Coletivo; uma laranja: بُرْتُقَالَة.

بُنِّيّcastanho, cor de caféAdjetivoA1
كَلْبُ جَارِنَا بُنِّيٌّ.O cão do nosso vizinho é castanho.
بِبُطْءٍdevagarExpressãoA2
تَكَلَّمْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِكَ.Fala devagar, por favor.
تَارِيخhistória (disciplina); dataSubstantivo (m)A2
دَرْسُ التَّارِيخِ مُمْتِعٌ.A aula de história é apaixonante.

Plural: تَوَارِيخ.

تَاسِعnono, nonaAdjetivoA1
هٰذَا هُوَ الدَّرْسُ التَّاسِعُ.Esta é a nona lição.

De تِسْعَة; feminino تَاسِعَة.

تَطْبِيقaplicação, appSubstantivo (m)A2
وَجَدْتُ تَطْبِيقًا جَيِّدًا لِلْخَرَائِطِ.Encontrei uma boa aplicação de mapas.

Plural: تَطْبِيقَات.

تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍboa noite (a um homem, ao despedir-se)ExpressãoA1
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ يَا أَبِي.Boa noite, pai.

A uma mulher: تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ.

جَوَابrespostaSubstantivo (m)A1
مَا الْجَوَابُ الصَّحِيحُ؟Qual é a resposta certa?

Plural: أَجْوِبَة. Com o mesmo sentido: إِجَابَة.

جُرْحferidaSubstantivo (m)B1
نَظَّفَتِ الْمُمَرِّضَةُ الْجُرْحَ.A enfermeira limpou a ferida.

Plural: جُرُوح.

حَدِيثmoderno, novoAdjetivoA2
بَيْتُهُمْ حَدِيثٌ.A casa dele é moderna.

Como substantivo, حَدِيث significa «conversa».

حَقّdireito, razãoSubstantivo (m)B1
لِكُلِّ طِفْلٍ الْحَقُّ فِي التَّعْلِيمِ.Todas as crianças têm direito à educação.

Plural: حُقُوق; também «verdade».

حَكَىcontar, narrarVerboA2
حَكَى لَنَا جَدِّي قِصَّةً.O meu avô contou-nos uma história.

يَحْكِي.

حُبّamorSubstantivo (m)A2
الْحُبُّ أَهَمُّ مِنَ الْمَالِ.O amor é mais importante do que o dinheiro.
خَاصَّةًsobretudo, especialmenteAdvérbioB1
أُحِبُّ الْفَوَاكِهَ، خَاصَّةً الْعِنَبَ.Gosto de fruta, sobretudo de uvas.
خَلْفَatrás dePreposiçãoA1
الْحَدِيقَةُ خَلْفَ الْبَيْتِ.O jardim fica atrás da casa.
دَقِيقَةminutoSubstantivo (f)A1
يَصِلُ الْقِطَارُ بَعْدَ دَقِيقَةٍ.O comboio chega dentro de um minuto.

Plural: دَقَائِق.

دُوَلُ الْخَلِيجِos países do GolfoExpressãoB1
الصَّيْفُ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ حَارٌّ جِدًّا.O verão nos países do Golfo é muito quente.

دُوَل é o plural de دَوْلَة «Estado».

رَابِعquarto, quartaAdjetivoA1
مَكْتَبِي فِي الطَّابِقِ الرَّابِعِ.O meu escritório fica no quarto andar.

De أَرْبَعَة; feminino رَابِعَة.

رَجَاpedir, rogar; esperarVerboA2
أَرْجُو أَنْ تَنْتَظِرَ قَلِيلًا.Peço-te que esperes um pouco.

يَرْجُو. «Peço»: أَرْجُو — formal e frequente nos cartazes.

رَدَّresponder; atender (telefone)VerboA2
رَدَّ عَلَى الْهَاتِفِ بَعْدَ دَقِيقَةٍ.Ao fim de um minuto atendeu o telefone.

يَرُدُّ; a quê: com عَلَى.

رُسُوم جُمْرُكِيَّةdireitos aduaneirosExpressãoB1
دَفَعْتُ رُسُومًا جُمْرُكِيَّةً عَلَى الْهَاتِفِ.Paguei direitos aduaneiros pelo telemóvel.

رُسُوم é o plural de رَسْم «taxa».

زَمِيلcolega; colega de turmaSubstantivo (m)A1
زَمِيلِي فِي الْعَمَلِ مِنْ لُبْنَانَ.O meu colega de trabalho é do Líbano.

Plural: زُمَلَاء; uma colega: زَمِيلَة.

زَيَّنَenfeitar, decorarVerboB1
زَيَّنَ الْأَطْفَالُ الْبَيْتَ بِالْبَالُونَاتِ.As crianças enfeitaram a casa com balões.

يُزَيِّنُ, forma II.

سَاوَىser igual a, equivaler, valerVerboB1
كَمْ يُسَاوِي هٰذَا الْمَبْلَغُ بِالْيُورُو؟Quanto é esta quantia em euros?

يُسَاوِي, forma III.

سَبَحَnadarVerboA2
سَبَحْنَا فِي الْبَحْرِ صَبَاحًا.De manhã nadamos no mar.

يَسْبَحُ.

سَقَطَcairVerboA2
سَقَطَ الْكُوبُ عَلَى الْأَرْضِ.O copo caiu ao chão.

يَسْقُطُ.

سَلَامَتُكَas melhoras (a um homem)ExpressãoA1
سَلَامَتُكَ يَا عُمَرُ!As melhoras, Omar!

A uma mulher: سَلَامَتُكِ.

سَلَّمَentregar, distribuirVerboB1
سَلَّمَ السَّاعِي الطَّرْدَ إِلَى جَارِنَا.O estafeta deixou a encomenda em casa do nosso vizinho.

يُسَلِّمُ, forma II.

شَغَّلَligar, pôr a funcionarVerboA2
شَغَّلْتُ الْغَسَّالَةَ قَبْلَ الْخُرُوجِ.Pus a máquina de lavar a trabalhar antes de sair.

يُشَغِّلُ; forma II.

شَمِلَincluir, abrangerVerboB1
الْإِيجَارُ لَا يَشْمَلُ فَوَاتِيرَ الْكَهْرَبَاءِ.A renda não inclui a conta da luz.

يَشْمَلُ, forma I.

صَحْنpratoSubstantivo (m)A1
ضَعِ الصَّحْنَ فِي الْمَطْبَخِ.Leva o prato para a cozinha.

Plural: صُحُون.

طَبَقprato (confecionado)Substantivo (m)B1
هٰذَا الطَّبَقُ مِنَ الْمَطْبَخِ الْمَغْرِبِيِّ.Este prato é da cozinha marroquina.

Plural: أَطْبَاق; em sentido próprio «prato».

طَبَّاخcozinheiroSubstantivo (m)A2
الطَّبَّاخُ فِي هٰذَا الْمَطْعَمِ مَاهِرٌ.O cozinheiro deste restaurante é habilidoso.

Plural: طَبَّاخُون.

ظَنَّsupor, acharVerboB1
ظَنَنْتُ أَنَّكَ مُسَافِرٌ.Pensei que tinhas ido de viagem.

يَظُنُّ, forma I, verbo de radical dobrada.

عَادَةًnormalmente, em geralAdvérbioA2
عَادَةً نَتَعَشَّى فِي الْبَيْتِ.Normalmente jantamos em casa.

De عَادَة, hábito.

عَدَسlentilhasSubstantivo (m)B1
حَسَاءُ الْعَدَسِ لَذِيذٌ فِي الشِّتَاءِ.A sopa de lentilhas sabe bem no inverno.
عَزَفَtocar (um instrumento)VerboB1
عَزَفَتْ سَلْمَى عَلَى الْبِيَانُو فِي الْحَفْلِ.A Salma tocou piano na festa.

يَعْزِفُ, forma I; com عَلَى.

عُودalaúdeSubstantivo (m)B1
صَوْتُ الْعُودِ يُذَكِّرُنِي بِجَدِّي.O som do alaúde faz-me lembrar o meu avô.

Em sentido próprio «madeira, vara».

فَارِغvazio; livreAdjetivoA2
الْكُوبُ فَارِغٌ.O copo está vazio.
فَاكِهَةfrutaSubstantivo (f)A1
الْفَاكِهَةُ مُفِيدَةٌ لِلصِّحَّةِ.A fruta é saudável.

Plural (espécies): فَوَاكِه.

فَرْقdiferençaSubstantivo (m)A2
مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ؟Qual é a diferença entre as duas palavras?

Plural: فُرُوق.

فَصْلestação do anoSubstantivo (m)A1
أَيَّ فَصْلٍ تُحِبُّ؟Que estação preferes?

Plural: فُصُول. Também «capítulo» e «turma» (na escola).

فَعَلَfazerVerboA1
مَاذَا فَعَلْتَ أَمْسِ؟O que fizeste ontem?

يَفْعَلُ.

فَقَدَperder (um objeto)VerboA2
فَقَدْتُ مِفْتَاحِي.Perdi a minha chave.

يَفْقِدُ.

فَوْقَpor cima de, acima dePreposiçãoA1
الصُّورَةُ فَوْقَ السَّرِيرِ.O quadro está pendurado por cima da cama.
فُرْنfornoSubstantivo (m)B1
سَخِّنِ الْفُرْنَ إِلَى مِئَتَيْ دَرَجَةٍ.Pré-aquece o forno a duzentos graus.

Plural: أَفْرَان; também «padaria».

قَابَلَencontrar, conhecerVerboB1
قَابَلْتُ مُدِيرِي الْجَدِيدَ الْيَوْمَ.Hoje conheci o meu novo chefe.

يُقَابِلُ, forma III; a pessoa diretamente, sem preposição.

قِطّgatoSubstantivo (m)A2
الْقِطُّ نَائِمٌ عَلَى الْكَنَبَةِ.O gato dorme no sofá.

Plural: قِطَط; uma gata: قِطَّة.

كَيْفَ حَالُكَ؟como estás? (a um homem)ExpressãoA1
مَرْحَبًا يَا كَرِيمُ، كَيْفَ حَالُكَ؟Olá, Karim, como estás?

A uma mulher: كَيْفَ حَالُكِ؟

كِيلُوquiloSubstantivo (m)A2
كَمْ سِعْرُ الْكِيلُو؟Quanto custa o quilo?

Não muda a sua terminação.

لَجْنَةcomissãoSubstantivo (f)B1
تَجْتَمِعُ لَجْنَةُ السُّكَّانِ مَرَّةً فِي الشَّهْرِ.A comissão de moradores reúne-se uma vez por mês.

Plural: لِجَان.

لَوْse (irreal), casoConjunçãoB1
لَوْ كَانَ عِنْدِي وَقْتٌ لَسَافَرْتُ مَعَكُمْ.Se tivesse tempo, viajaria convosco.

A principal começa muitas vezes por لَ.

لُبْنَانِيّlibanês; um libanêsAdjetivoA2
الْمَطْبَخُ اللُّبْنَانِيُّ مَشْهُورٌ.A cozinha libanesa é famosa.
مَحْمِيَّة طَبِيعِيَّةreserva naturalExpressãoB1
الصَّيْدُ مَمْنُوعٌ فِي الْمَحْمِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ.Na reserva natural é proibido caçar.
مَرْكَز تِجَارِيّcentro comercialSubstantivo (m)A2
يُوجَدُ مَرْكَزٌ تِجَارِيٌّ كَبِيرٌ قُرْبَ الْمَطَارِ.Perto do aeroporto há um grande centro comercial.

Plural: مَرَاكِز تِجَارِيَّة.

مَعَ السَّلَامَةِadeus, até logoExpressãoA1
مَعَ السَّلَامَةِ يَا صَدِيقِي.Adeus, meu amigo.
مَقَاسtamanho (de roupa)Substantivo (m)A1
مَا مَقَاسُكَ؟Que tamanho usas?

Plural: مَقَاسَات.

مَلَابِسroupa, peças de vestuárioSubstantivo (f)A1
مَلَابِسِي فِي الْحَقِيبَةِ.A minha roupa está na mala.

Um plural que se trata como palavra feminina; o singular مَلْبَس é raro.

مُؤَجِّرsenhorioSubstantivo (m)B1
اِتَّصَلْتُ بِالْمُؤَجِّرِ بِسَبَبِ الْحَنَفِيَّةِ الْمَكْسُورَةِ.Liguei ao senhorio por causa da torneira avariada.

Uma senhoria: مُؤَجِّرَة.

مُدَّةduração, prazoSubstantivo (f)B1
مُدَّةُ الْعَقْدِ سَنَةٌ وَاحِدَةٌ.O contrato dura um ano.

Plural: مُدَد.

مِثَالexemploSubstantivo (m)A2
أَعْطِنِي مِثَالًا.Dá-me um exemplo.

Plural: أَمْثِلَة.

مِصْبَاحcandeeiroSubstantivo (m)A1
الْمِصْبَاحُ لَا يَعْمَلُ.O candeeiro não funciona.

Plural: مَصَابِيح.

مِلْحsalSubstantivo (m)A1
الطَّعَامُ يَحْتَاجُ إِلَى قَلِيلٍ مِنَ الْمِلْحِ.À comida falta um pouco de sal.
نَاقَشَdiscutir, debaterVerboB1
نَاقَشْنَا الْمَوْضُوعَ سَاعَتَيْنِ.Passámos duas horas a debater o tema.

يُنَاقِشُ, forma III.

نَحْنُnósPronomeA1
نَحْنُ فِي الْبَيْتِ الْآنَ.Agora estamos em casa.
نَظَّفَlimparVerboA1
نَظَّفْتُ الْبَيْتَ يَوْمَ السَّبْتِ.No sábado limpei a casa.

يُنَظِّفُ; forma II de نَظِيف.

وَاضِحclaro, evidenteAdjetivoA2
كَلَامُكَ وَاضِحٌ.O que dizes é claro.
وَزَنَpesarVerboB1
وَزَنَ الْمُوَظَّفُ الطَّرْدَ عَلَى الْمِيزَانِ.O funcionário pesou a encomenda na balança.

يَزِنُ, forma I; o و cai no imperfeito.

وُصُولchegadaSubstantivo (m)A2
مَوْعِدُ الْوُصُولِ فِي الثَّامِنَةِ مَسَاءً.A chegada é às oito da noite.

De وَصَلَ, chegar.

أَثَّرَinfluenciar, afetarVerboB1
أَثَّرَ الْفِيلْمُ فِيَّ كَثِيرًا.O filme comoveu-me muito.

يُؤَثِّرُ, forma II; a quem: فِي ou عَلَى.

أَخِيرًاfinalmente; por últimoAdvérbioA2
وَصَلْنَا أَخِيرًا!Finalmente chegámos!
أَسْوَدpretoAdjetivoA1
قِطُّنَا أَسْوَدُ.O nosso gato é preto.

Feminino سَوْدَاء, plural سُود; sem nunação.

أَضَافَjuntar, deitarVerboB1
أَضَافَتْ لَيْلَى قَلِيلًا مِنَ الْمِلْحِ.A Laila deitou um pouco de sal.

يُضِيفُ, forma IV, verbo oco.

أَقَامَalojar-se, permanecer (temporariamente)VerboB1
أَقَامَ عَمِّي سَنَةً فِي الْكُوَيْتِ.O meu tio viveu um ano no Kuwait.

يُقِيمُ, forma IV, verbo oco; «fiquei alojado»: أَقَمْتُ.

أَكَّدَconfirmarVerboB1
أَكَّدْتُ الْحَجْزَ بِالْهَاتِفِ.Confirmei a reserva por telefone.

يُؤَكِّدُ, forma II.

أَلْفmilNumeralA1
سِعْرُ الْهَاتِفِ أَلْفُ رِيَالٍ.O telefone custa mil riais.

Plural: آلَاف.

أَوْرَاق رَسْمِيَّةdocumentos oficiais, papéisExpressãoB1
هَلْ أَوْرَاقُكَ الرَّسْمِيَّةُ كَامِلَةٌ؟Os teus papéis oficiais estão completos?

أَوْرَاق é o plural de وَرَقَة «folha»; como plural de coisas com adjetivo feminino.

أُصِيبَlesionar-se; adoecer (de)VerboB1
أُصِيبَ كَرِيمٌ فِي رُكْبَتِهِ أَثْنَاءَ الْمُبَارَاةِ.O Karim lesionou o joelho durante o jogo.

يُصَابُ, forma IV na passiva; a doença com بِ.

إِشَارَةُ الْمُرُورِsemáforoExpressãoA1
قِفْ عِنْدَ إِشَارَةِ الْمُرُورِ.Para no semáforo.

Literalmente «sinal de trânsito»; muitas vezes só الْإِشَارَةُ.

إِقَامَةestadiaSubstantivo (f)B1
كَانَتْ إِقَامَتُنَا فِي الْفُنْدُقِ مُمْتِعَةً.A nossa estadia no hotel foi agradável.

Também «autorização de residência».

إِلَّاexceto, salvoPartículaB1
جَاءَ الْجَمِيعُ إِلَّا سَامِي.Vieram todos, exceto o Sami.
اللَّيْلَةَesta noiteAdvérbioA2
سَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ.Esta noite saímos.
اِبْتَسَمَsorrirVerboA2
اِبْتَسَمَتِ الْبَائِعَةُ لَنَا.A vendedora sorriu-nos.

يَبْتَسِمُ; forma VIII.

اِسْتَهْلَكَconsumir, gastarVerboB1
اِسْتَهْلَكْنَا مَاءً أَقَلَّ هٰذَا الشَّهْرَ.Este mês gastámos menos água.

يَسْتَهْلِكُ, forma X.

اِسْتِمَارَةformulárioSubstantivo (f)B1
هُنَاكَ اسْتِمَارَةٌ خَاصَّةٌ لِلطُّلَّابِ.Há um formulário especial para estudantes.

Plural: اِسْتِمَارَات.

اِشْتَاقَter saudades, sentir a faltaVerboA2
اِشْتَاقَ يُوسُفُ إِلَى عَائِلَتِهِ.O Yusuf teve saudades da família.

يَشْتَاقُ; forma VIII; de quem: com إِلَى. «Tenho saudades tuas»: اِشْتَقْتُ إِلَيْكَ.

اِعْتَذَرَpedir desculpaVerboB1
اِعْتَذَرَ الْجَارُ عَنِ الضَّجِيجِ.O vizinho pediu desculpa pelo barulho.

يَعْتَذِرُ, forma VIII; por quê: عَنْ.

اِنْتَقَلَmudar-se; passar para outro lugarVerboB1
اِنْتَقَلْنَا إِلَى شَقَّةٍ أَكْبَرَ.Mudámo-nos para um apartamento maior.

يَنْتَقِلُ, forma VIII; para onde: إِلَى.

اِنْخَفَضَdescer, baixarVerboB1
اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ فِي اللَّيْلِ.À noite a temperatura baixou.

يَنْخَفِضُ, forma VII.

بَوَّابporteiroSubstantivo (m)B1
يَحْمِلُ الْبَوَّابُ الرَّسَائِلَ إِلَى السُّكَّانِ.O porteiro entrega as cartas aos moradores.

Plural: بَوَّابُونَ; de بَاب «porta».

بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِbom apetiteExpressãoA2
تَفَضَّلُوا، بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ!Sirvam-se, bom apetite.

Literalmente «com bem-estar e saúde».

تَجَاوَزَultrapassar; excederVerboB1
لَا تَتَجَاوَزْ فِي الْمُنْعَطَفِ.Não ultrapasses na curva.

يَتَجَاوَزُ, forma VI.

تَحَدَّثَfalar, conversarVerboA2
تَحَدَّثْنَا عَنِ السَّفَرِ سَاعَةً.Conversámos uma hora sobre viagens.

يَتَحَدَّثُ; forma V; sobre quê: com عَنْ.

تَسْجِيلinscrição, matrículaSubstantivo (m)B1
التَّسْجِيلُ فِي الدَّوْرَةِ مَفْتُوحٌ حَتَّى الْخَمِيسِ.A inscrição no curso está aberta até quinta-feira.
تَعْلِيمeducação, ensinoSubstantivo (m)B1
التَّعْلِيمُ مَجَّانِيٌّ فِي الْمَدَارِسِ الْحُكُومِيَّةِ.Nas escolas públicas o ensino é gratuito.

Nome verbal da forma II de عَلَّمَ «ensinar».

تَوْقِيعassinaturaSubstantivo (m)B1
نَسِيتُ التَّوْقِيعَ فِي آخِرِ الصَّفْحَةِ.Esqueci-me da assinatura no fim da página.

Plural: تَوَاقِيع; nome verbal de وَقَّعَ.

جِدَارparedeSubstantivo (m)A1
عَلَى الْجِدَارِ صُورَةٌ قَدِيمَةٌ.Na parede há um quadro velho.

Plural: جُدْرَان.

حَاوَلَtentarVerboA2
حَاوَلْتُ أَنْ أَتَّصِلَ بِكَ.Tentei ligar-te.

يُحَاوِلُ; forma III; depois vão أَنْ e um verbo.

حَدَّدَfixar, determinarVerboB1
حَدَّدْنَا مَوْعِدَ اللِّقَاءِ الْقَادِمِ.Fixámos a data da próxima reunião.

يُحَدِّدُ, forma II.

حَزِينtristeAdjetivoA1
لِمَاذَا الطِّفْلُ حَزِينٌ؟Porque está triste o menino?
خَفَّضَbaixar (a música), reduzirVerboB1
خَفِّضْ صَوْتَ الْمُوسِيقَى مِنْ فَضْلِكَ.Baixa a música, por favor.

يُخَفِّضُ, forma II.

خَمْسَةcincoNumeralA1
أَعْمَلُ خَمْسَةَ أَيَّامٍ فِي الْأُسْبُوعِ.Trabalho cinco dias por semana.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: خَمْسُ دَقَائِقَ.

دَاخِلَem, dentro dePreposiçãoA2
اِنْتَظِرْنِي دَاخِلَ الْمَحَلِّ.Espera-me na loja.
دَافِئmorno, cálidoAdjetivoA1
الْغُرْفَةُ دَافِئَةٌ.O quarto está quente.
دَرَجescadaSubstantivo (m)A2
الدَّرَجُ ضَيِّقٌ.A escada é estreita.
دَعْوَةconviteSubstantivo (f)A2
شُكْرًا عَلَى الدَّعْوَةِ.Obrigado pelo convite.

Plural: دَعَوَات.

دَوَامhorário, turnoSubstantivo (m)B1
أَعْمَلُ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ فِي مَكْتَبَةٍ.Trabalho a tempo parcial numa livraria.

Tempo inteiro: دَوَام كَامِل; meio tempo: دَوَام جُزْئِيّ.

دُخُولentrada, o entrarSubstantivo (m)A2
الدُّخُولُ مَجَّانِيٌّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.À sexta-feira a entrada é gratuita.

De دَخَلَ.

ذَكِيّesperto, inteligenteAdjetivoA2
هٰذَا الطِّفْلُ ذَكِيٌّ جِدًّا.Este menino é muito esperto.

Plural: أَذْكِيَاء.

رَفّprateleiraSubstantivo (m)A2
الْكُتُبُ عَلَى الرَّفِّ.Os livros estão na estante.

Plural: رُفُوف.

رَقَصَdançarVerboA2
رَقَصْنَا فِي الْعُرْسِ حَتَّى الصَّبَاحِ.No casamento dançámos até de manhã.

يَرْقُصُ.

زَبُونclienteSubstantivo (m)A2
يَنْتَظِرُ زَبُونٌ عِنْدَ الْبَابِ.Está um cliente à espera à porta.

Plural: زَبَائِن.

زَرَعَplantar, cultivarVerboA2
زَرَعْنَا شَجَرَةَ لَيْمُونٍ فِي الْحَدِيقَةِ.Plantámos um limoeiro no jardim.

يَزْرَعُ.

زُجَاجَةgarrafaSubstantivo (f)A2
زُجَاجَةُ مَاءٍ بِدِرْهَمَيْنِ.Uma garrafa de água custa dois dirhams.

Plural: زُجَاجَات. De زُجَاج, vidro como material.

زِيَارَةvisitaSubstantivo (f)A2
شُكْرًا عَلَى زِيَارَتِكَ.Obrigado pela tua visita.

Plural: زِيَارَات. De زَارَ.

سَابِعsétimo, sétimaAdjetivoA1
السَّبْتُ هُوَ الْيَوْمُ السَّابِعُ مِنَ الْأُسْبُوعِ.O sábado é o sétimo dia da semana.

De سَبْعَة; feminino سَابِعَة.

سَاعِي الْبَرِيدِcarteiroExpressãoB1
يَأْتِي سَاعِي الْبَرِيدِ قَبْلَ الظُّهْرِ.O carteiro chega antes do meio-dia.
سَبْعَةseteNumeralA1
فِي الْأُسْبُوعِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ.A semana tem sete dias.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: سَبْعُ سَنَوَاتٍ.

سَجَّلَinscrever, matricularVerboB1
سَجَّلْتُ ابْنِي فِي الْمَدْرَسَةِ الْجَدِيدَةِ.Matriculei o meu filho na escola nova.

يُسَجِّلُ, forma II; também «gravar» (som).

سَخَّنَaquecer, reaquecerVerboB1
سَخَّنْتُ الْأَكْلَ فِي الْفُرْنِ.Reaqueci a comida no forno.

يُسَخِّنُ, forma II.

سَلَطَةsaladaSubstantivo (f)A2
أُرِيدُ سَلَطَةً بِدُونِ بَصَلٍ.Quero uma salada sem cebola.

Plural: سَلَطَات.

شَاشَةecrãSubstantivo (f)A2
شَاشَةُ الْهَاتِفِ مَكْسُورَةٌ.O ecrã do telemóvel está partido.

Plural: شَاشَات.

شَحَنَenviar, expedir (como mercadoria)VerboB1
شَحَنَتِ الشَّرِكَةُ الْأَثَاثَ بِالْبَحْرِ.A empresa expediu os móveis por mar.

يَشْحَنُ, forma I; também «carregar um telemóvel».

شَرَحَexplicarVerboA2
شَرَحَتِ الْمُعَلِّمَةُ الْقَاعِدَةَ مَرَّةً ثَانِيَةً.A professora voltou a explicar a regra.

يَشْرَحُ.

شَمَالnorteSubstantivo (m)A2
الرِّيحُ تَأْتِي مِنَ الشَّمَالِ.O vento vem do norte.
صَدَّقَacreditar (em alguém)VerboA2
صَدَّقْتُ كَلَامَهُ.Acreditei nele.

يُصَدِّقُ; forma II.

صَفْحَةpágina (de um livro, da web)Substantivo (f)A2
اِفْتَحِ الصَّفْحَةَ الْعَاشِرَةَ.Abre a página dez.

Plural: صَفَحَات.

ضَيِّقestreitoAdjetivoA1
الْبَنْطَلُونُ ضَيِّقٌ عَلَيَّ.As calças ficam-me demasiado apertadas.
طَاقَةenergiaSubstantivo (f)B1
يَسْتَهْلِكُ هٰذَا الْجِهَازُ طَاقَةً قَلِيلَةً.Este aparelho gasta pouca energia.
طَحِينfarinhaSubstantivo (m)B1
نَحْتَاجُ إِلَى كِيلُو مِنَ الطَّحِينِ.Precisamos de um quilo de farinha.

Com o mesmo sentido دَقِيق.

عَالَمmundoSubstantivo (m)A2
أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْعَالَمَ.Quero ver o mundo.

Raiz ع ل م, tal como عِلْم; não confundir com عَالِم, cientista.

عَبَرَatravessarVerboA1
عَبَرْنَا الشَّارِعَ عِنْدَ الْإِشَارَةِ.Atravessámos a rua pelo semáforo.

يَعْبُرُ.

عَلَّقَpendurarVerboB1
عَلَّقَ أَبِي الصُّوَرَ عَلَى الْجِدَارِ.O meu pai pendurou os quadros na parede.

يُعَلِّقُ, forma II; também «comentar».

عُصْفُورpardal, passarinhoSubstantivo (m)A2
الْعُصْفُورُ يُغَنِّي عَلَى الشُّبَّاكِ.O pardal canta à janela.

Plural: عَصَافِير.

غَازgásSubstantivo (m)A2
نَطْبُخُ عَلَى الْغَازِ.Cozinhamos a gás.
غَرِقَafogar-se; afundar-seVerboB1
كَادَ الْوَلَدُ يَغْرَقُ فِي الْبَحْرِ.O rapaz quase se afogou no mar.

يَغْرَقُ, forma I.

غَضَبraiva, iraSubstantivo (m)A2
تَكَلَّمَ بِغَضَبٍ.Falou zangado.
غَنَمovelhasSubstantivo (f)A2
يَرْعَى الْوَلَدُ الْغَنَمَ.O rapaz guarda as ovelhas.

Coletivo, tratado como feminino.

غَنَّىcantarVerboA2
غَنَّى الْمُطْرِبُ أُغْنِيَةً جَمِيلَةً.O cantor cantou uma canção lindíssima.

يُغَنِّي; forma II.

غُرْفَةُ الْجُلُوسِsala de estarExpressãoA1
نَجْلِسُ مَسَاءً فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.À noite sentamo-nos na sala de estar.

Literalmente «quarto do sentar».

فَحَصَexaminar, observarVerboB1
فَحَصَ الطَّبِيبُ عَيْنَيَّ بِعِنَايَةٍ.O médico examinou-me os olhos com cuidado.

يَفْحَصُ, forma I.

فَرِحَalegrar-seVerboA2
فَرِحَتْ أُمِّي بِالْهَدِيَّةِ.A minha mãe alegrou-se com o presente.

يَفْرَحُ; com quê: com بِ.

قَاعِدَةregraSubstantivo (f)A2
هٰذِهِ الْقَاعِدَةُ سَهْلَةٌ.Esta regra é fácil.

Plural: قَوَاعِد — também «gramática».

قَبِلَaceitarVerboA2
قَبِلْتُ الدَّعْوَةَ بِسُرُورٍ.Aceitei o convite com gosto.

يَقْبَلُ.

قَلِقpreocupado, inquietoAdjetivoA2
أَنَا قَلِقٌ عَلَى أَخِي.Estou preocupado com o meu irmão.

Com quem: عَلَى.

قَلْبcoraçãoSubstantivo (m)A1
قَلْبُ جَدِّي قَوِيٌّ.O coração do meu avô é forte.

Plural: قُلُوب.

قِطْعَةpeça, pedaçoSubstantivo (f)A2
خُذْ قِطْعَةً مِنَ الْكَعْكِ.Toma um pedaço de bolo.

Plural: قِطَع.

لُبْنَانLíbanoSubstantivo (m)A2
لُبْنَانُ صَغِيرٌ لٰكِنَّهُ جَمِيلٌ.O Líbano é pequeno, mas bonito.

Sem nunação.

مَارَسَpraticar (desporto)VerboA2
مَارَسَ أَبِي الرِّيَاضَةَ فِي شَبَابِهِ.O meu pai fazia desporto em jovem.

يُمَارِسُ; forma III.

مَاهِرhábil, capazAdjetivoA2
هِيَ طَبَّاخَةٌ مَاهِرَةٌ.É uma cozinheira hábil.
مَخْرَجsaídaSubstantivo (m)A2
أَيْنَ الْمَخْرَجُ؟Onde fica a saída?

Plural: مَخَارِج.

مَرِضَadoecerVerboA1
مَرِضَتْ أُخْتِي فِي الشِّتَاءِ.A minha irmã adoeceu no inverno.

يَمْرَضُ.

مَسْؤُولِيَّةresponsabilidadeSubstantivo (f)B1
فِي هٰذِهِ الْوَظِيفَةِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.Este lugar traz muita responsabilidade.
مَعْرُوفconhecido, famosoAdjetivoA2
هٰذَا الْمَطْعَمُ مَعْرُوفٌ فِي الْحَيِّ.Este restaurante é conhecido no bairro.

Padrão mafʿūl: «aquilo que se conhece».

مَلَفّficheiro; processoSubstantivo (m)A2
أَيْنَ حَفِظْتَ الْمَلَفَّ؟Onde guardaste o ficheiro?

Plural: مَلَفَّات.

مَوْقِعsítio web; lugarSubstantivo (m)A2
هٰذَا الْمَوْقِعُ مُفِيدٌ لِتَعَلُّمِ اللُّغَاتِ.Este sítio web é útil para aprender línguas.

Plural: مَوَاقِع.

مُجْتَهِدaplicado, trabalhadorAdjetivoA2
الطُّلَّابُ الْمُجْتَهِدُونَ يَنْجَحُونَ.Os estudantes aplicados têm sucesso.
مُمْتَازexcelente, muito bomAdjetivoA1
فِكْرَتُكَ مُمْتَازَةٌ.A tua ideia é excelente.
مُمْطِرchuvosoAdjetivoA1
كَانَ الْأُسْبُوعُ مُمْطِرًا.A semana foi chuvosa.
مُهِمَّةtarefa, incumbênciaSubstantivo (f)A2
عِنْدِي مُهِمَّةٌ صَعْبَةٌ الْيَوْمَ.Hoje tenho uma tarefa difícil.

Plural: مَهَامّ.

مُوَظَّف حُكُومِيّfuncionário públicoExpressãoB1
أَبِي مُوَظَّفٌ حُكُومِيٌّ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً.O meu pai é funcionário público há vinte anos.
مِتْرmetro (medida)Substantivo (m)A2
الْمَحَطَّةُ عَلَى بُعْدِ مِئَةِ مِتْرٍ.A estação fica a cem metros.

Plural: أَمْتَار.

مِصْرِيّegípcio; um egípcioAdjetivoA2
زَوْجَتِي مِصْرِيَّةٌ.A minha mulher é egípcia.

Plural: مِصْرِيُّون.

مِصْعَدelevadorSubstantivo (m)A2
خُذِ الْمِصْعَدَ إِلَى الطَّابِقِ الْخَامِسِ.Apanha o elevador até ao quinto andar.

Plural: مَصَاعِد.

مِعْطَفsobretudoSubstantivo (m)A1
مِعْطَفِي ثَقِيلٌ وَدَافِئٌ.O meu sobretudo é pesado e aquece.

Plural: مَعَاطِف.

مِلْعَقَةcolherSubstantivo (f)A1
أُرِيدُ مِلْعَقَةً لِلشُّورْبَةِ.Quero uma colher para a sopa.

Plural: مَلَاعِق.

مِيكَانِيكِيّmecânicoSubstantivo (m)B1
الْمِيكَانِيكِيُّ يَعْرِفُ هٰذَا النَّوْعَ مِنَ السَّيَّارَاتِ.O mecânico conhece este tipo de carro.

Plural: مِيكَانِيكِيُّونَ.

نَشَرَpublicarVerboB1
نَشَرَ الْكَاتِبُ رِوَايَتَهُ الْأُولَى.O escritor publicou o seu primeiro romance.

يَنْشُرُ, forma I; também «pôr na internet».

نُفَايَاتresíduos, lixoSubstantivo (f)B1
نَرْمِي النُّفَايَاتِ فِي الْحَاوِيَاتِ.Deitamos os resíduos nos contentores.

Só no plural.

هٰؤُلَاءِestes (várias pessoas)PronomeA1
هٰؤُلَاءِ طُلَّابٌ مِنْ تُونِسَ.Estes são estudantes da Tunísia.
وَرَقَةfolha, papelSubstantivo (f)A1
أَعْطِنِي وَرَقَةً مِنْ فَضْلِكَ.Dá-me uma folha, por favor.

Plural: أَوْرَاق. Sem ة, وَرَق, significa «papel».

وَزِيرministroSubstantivo (m)B1
زَارَ وَزِيرُ الصِّحَّةِ الْمُسْتَشْفَى الْجَدِيدَ.O ministro da Saúde visitou o novo hospital.

Plural: وُزَرَاء; o ministério: وِزَارَة.

يَوْمُ الثُّلَاثَاءِterça-feiraExpressãoA1
عِنْدِي دَرْسٌ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ.Na terça-feira tenho aula.

O «terceiro» dia; forma curta الثُّلَاثَاءُ.

آلُوestou? (ao telefone)InterjeiçãoA2
آلُو، أَنَا سَامِي.Estou? É o Sami.
أَبْلَغَavisar, comunicarVerboB1
أَبْلَغَ الْجَارُ الشُّرْطَةَ عَنِ الْحَرِيقِ.O vizinho avisou a polícia do incêndio.

يُبْلِغُ, forma IV; de quê: عَنْ.

أَجَّلَadiar, protelarVerboB1
أَجَّلْنَا الْمَوْعِدَ إِلَى الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ.Adiámos a reunião para a semana que vem.

يُؤَجِّلُ, forma II.

أَخْضَرverdeAdjetivoA1
أُحِبُّ الشَّايَ الْأَخْضَرَ.Gosto de chá verde.

Feminino خَضْرَاء, plural خُضْر; sem nunação.

أَزْعَجَincomodar, perturbarVerboB1
أَزْعَجَتْنَا مُوسِيقَى الْجِيرَانِ حَتَّى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ.A música dos vizinhos incomodou-nos até à meia-noite.

يُزْعِجُ, forma IV.

أَسَدleãoSubstantivo (m)A2
رَأَيْنَا أَسَدًا فِي حَدِيقَةِ الْحَيَوَانِ.Vimos um leão no jardim zoológico.

Plural: أُسُود. O jardim zoológico é «o jardim dos animais».

أَصْفَرamareloAdjetivoA1
الْمَوْزُ أَصْفَرُ.As bananas são amarelas.

Feminino صَفْرَاء, plural صُفْر; sem nunação.

أَطْفَأَapagar, soprarVerboB1
أَطْفَأَتْ سَلْمَى الشُّمُوعَ مَرَّةً وَاحِدَةً.A Salma apagou as velas de um sopro.

يُطْفِئُ, forma IV; também luzes e aparelhos.

أَعَادَdevolverVerboB1
أَعَادَتْ سُعَادُ الْحِذَاءَ إِلَى الْمَتْجَرِ.A Suad devolveu os sapatos à loja.

يُعِيدُ, forma IV, verbo oco; também «repetir».

أَعْلَنَanunciar, tornar públicoVerboB1
أَعْلَنَتِ الْوِزَارَةُ عُطْلَةً يَوْمَ الْخَمِيسِ.O ministério anunciou um dia livre para quinta-feira.

يُعْلِنُ, forma IV.

أَقْلَعَdescolar, partir (um voo)VerboA2
أَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ مُتَأَخِّرَةً.O avião descolou com atraso.

يُقْلِعُ; forma IV.

أَكْمَلَcontinuar, completarVerboB1
أَكْمَلَ دِرَاسَتَهُ فِي فَرَنْسَا.Continuou os seus estudos em França.

يُكْمِلُ, forma IV.

أَمْطَرَchoverVerboA1
أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ طَوَالَ اللَّيْلِ.Choveu a noite toda.

تُمْطِرُ; forma IV. O sujeito é o céu, por isso feminino.

أَنْجَزَconcluir, deixar terminadoVerboB1
أَنْجَزْنَا الْمَشْرُوعَ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.Concluímos o projeto no prazo previsto.

يُنْجِزُ, forma IV.

أَنْهَىterminar, concluirVerboB1
أَنْهَيْتُ عَمَلِي قَبْلَ السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ.Terminei o meu trabalho antes das cinco.

يُنْهِي, forma IV.

إِجَازَةlicença, férias (laborais)Substantivo (f)A2
أَخَذْتُ إِجَازَةً لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ.Tirei uma semana de férias.

Plural: إِجَازَات.

إِدَارَةadministração, direçãoSubstantivo (f)B1
قَرَّرَتِ الْإِدَارَةُ تَغْيِيرَ الدَّوَامِ.A direção decidiu mudar os horários de trabalho.
إِعْلَانanúncioSubstantivo (m)B1
قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنْ شَقَّةٍ فِي الصَّحِيفَةِ.Li no jornal um anúncio de um apartamento.

Plural: إِعْلَانَات; também «publicidade».

إِيجَارrenda (preço)Substantivo (m)B1
الْإِيجَارُ أَرْبَعُمِئَةِ دِينَارٍ فِي الشَّهْرِ.A renda é de quatrocentos dinares por mês.
اِتَّفَقَcombinar, pôr-se de acordoVerboB1
اِتَّفَقْنَا عَلَى اللِّقَاءِ يَوْمَ السَّبْتِ.Combinámos para sábado.

يَتَّفِقُ, forma VIII; sobre quê: عَلَى.

اِحْتَرَمَrespeitar, estimarVerboB1
يَحْتَرِمُ الْجَمِيعُ رَأْيَهَا.Todos respeitam a sua opinião.

يَحْتَرِمُ, forma VIII.

اِحْتَفَلَcelebrarVerboB1
اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي.Celebrámos o êxito do meu irmão.

يَحْتَفِلُ, forma VIII; com بِ.

اِخْتَارَescolherVerboA2
اِخْتَارَتْ سَارَةُ اللَّوْنَ الْأَزْرَقَ.A Sara escolheu a cor azul.

يَخْتَارُ; forma VIII. «Eu escolhi»: اِخْتَرْتُ.

اِسْتَعَارَpedir emprestadoVerboB1
اِسْتَعَارَ جَارُنَا سُلَّمَنَا الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ.O nosso vizinho pediu emprestada a nossa escada na semana passada.

يَسْتَعِيرُ, forma X, verbo oco.

اِسْتَلَمَreceber, levantarVerboB1
اِسْتَلَمْتُ الطَّرْدَ مِنْ مَكْتَبِ الْبَرِيدِ.Levantei a encomenda na estação dos correios.

يَسْتَلِمُ, forma VIII.

اِسْتَمَرَّcontinuar, durarVerboB1
اِسْتَمَرَّ الْمَطَرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.A chuva durou três dias.

يَسْتَمِرُّ, forma X.

اِسْتَمَعَescutar, ouvir com atençãoVerboB1
اِسْتَمَعْتُ إِلَى الْأُغْنِيَةِ مَرَّتَيْنِ.Escutei a canção duas vezes.

يَسْتَمِعُ, forma VIII (o t vai depois do س); com إِلَى.

اِسْتِقْبَالreceçãoSubstantivo (m)B1
اِتَّصِلْ بِمَكْتَبِ اسْتِقْبَالِ الْفُنْدُقِ.Liga para a receção do hotel.

Nome verbal de اِسْتَقْبَلَ «receber».

اِشْتَرَكَinscrever-se, participar; subscreverVerboB1
اِشْتَرَكْتُ فِي دَوْرَةِ رَسْمٍ.Inscrevi-me num curso de desenho.

يَشْتَرِكُ, forma VIII; em quê: فِي.

اِعْتَادَhabituar-se aVerboB1
اِعْتَادَ أَخِي عَلَى الطَّقْسِ الْبَارِدِ.O meu irmão habituou-se ao frio.

يَعْتَادُ, forma VIII, verbo oco; com عَلَى. «Habituei-me»: اِعْتَدْتُ.

اِعْتَرَفَadmitir, reconhecerVerboB1
اِعْتَرَفَ عُمَرُ بِخَطَئِهِ.O Omar reconheceu o seu erro.

يَعْتَرِفُ, forma VIII; com بِ.

اِكْتَشَفَdescobrir, apurarVerboB1
اِكْتَشَفْنَا مَطْعَمًا صَغِيرًا قُرْبَ الْبَيْتِ.Descobrimos um pequeno restaurante aqui perto.

يَكْتَشِفُ, forma VIII.

اِنْقَطَعَcortar-se (luz, água), interromper-seVerboB1
اِنْقَطَعَتِ الْكَهْرَبَاءُ سَاعَتَيْنِ.A luz esteve cortada duas horas.

يَنْقَطِعُ, forma VII.

بَطِيءlentoAdjetivoA1
الْإِنْتَرْنِتُ بَطِيءٌ الْيَوْمَ.Hoje a internet está lenta.
بَكَىchorarVerboA2
بَكَى الطِّفْلُ طَوِيلًا.O menino chorou muito tempo.

يَبْكِي.

بَيْتُ الشَّبَابِpousada da juventudeExpressãoB1
بَيْتُ الشَّبَابِ رَخِيصٌ وَمُرِيحٌ.A pousada da juventude é barata e confortável.
بَيْضovosSubstantivo (m)A1
أَكَلْتُ بَيْضَتَيْنِ فِي الْفُطُورِ.Ao pequeno-almoço comi dois ovos.

Coletivo; um ovo: بَيْضَة.

بِلَادُ الشَّامِo LevanteExpressãoB1
الْمَطْبَخُ فِي بِلَادِ الشَّامِ غَنِيٌّ بِالْمُقَبِّلَاتِ.A cozinha do Levante tem muitas entradas.

No dia a dia الشَّام costuma significar também só «Damasco».

تَابَعَacompanhar (notícias), estar a parVerboB1
أُتَابِعُ الْأَخْبَارَ عَلَى الْإِنْتَرْنِتِ.Acompanho as notícias pela internet.

يُتَابِعُ, forma III.

تَجَنَّبَevitarVerboB1
تَجَنَّبْنَا الطَّرِيقَ الْمُزْدَحِمَ.Evitámos a rua congestionada.

يَتَجَنَّبُ, forma V.

تَحَمَّلَsuportar; assumir (responsabilidade)VerboB1
تَحَمَّلَ الْمُدِيرُ الْمَسْؤُولِيَّةَ.O diretor assumiu a responsabilidade.

يَتَحَمَّلُ, forma V; «não aguento o calor»: لَا أَتَحَمَّلُ الْحَرَّ.

تَشَرَّفْنَاmuito prazerExpressãoA1
أَنَا لَيْلَى، تَشَرَّفْنَا.Sou a Laila, muito prazer.
تَفَضَّلُواpor favor (a vários, ao oferecer)InterjeiçãoA2
تَفَضَّلُوا بِالدُّخُولِ.Por favor, entrem.
تَقَدَّمَcandidatar-se a um lugarVerboB1
تَقَدَّمَ أَحْمَدُ لِوَظِيفَةِ مُحَاسِبٍ.O Ahmad candidatou-se a um lugar de contabilista.

يَتَقَدَّمُ, forma V; com لِ ou إِلَى.

تَوَفَّرَhaver, estar disponívelVerboB1
تَتَوَفَّرُ فِي الْعِمَارَةِ مَوَاقِفُ لِلسَّيَّارَاتِ.No prédio há lugares de estacionamento.

يَتَوَفَّرُ, forma V.

تِلْكَaquela, essa ali (feminino)PronomeA1
تِلْكَ الْبِنْتُ أُخْتِي.Aquela rapariga é a minha irmã.
ثَبَّتَfixar, prenderVerboB1
ثَبَّتْنَا الرُّفُوفَ عَلَى الْحَائِطِ.Fixámos as prateleiras à parede.

يُثَبِّتُ, forma II.

ثَلْجneve; geloSubstantivo (m)A1
فِي الشِّتَاءِ يَنْزِلُ الثَّلْجُ عَلَى الْجِبَالِ.No inverno cai neve nas montanhas.

Plural: ثُلُوج.

ثِقَةconfiançaSubstantivo (f)B1
الثِّقَةُ أَسَاسُ كُلِّ صَدَاقَةٍ.A confiança é a base de toda a amizade.
جَفَّفَsecarVerboA2
جَفَّفْتُ شَعْرِي بِالْمِنْشَفَةِ.Sequei o cabelo com a toalha.

يُجَفِّفُ; forma II.

جَنُوبsulSubstantivo (m)A2
أُسْوَانُ فِي جَنُوبِ مِصْرَ.Assuão fica no sul do Egito.
جَهَّزَmobilar, equiparVerboB1
جَهَّزْنَا غُرْفَةَ الطِّفْلِ قَبْلَ وِلَادَتِهِ.Mobilámos o quarto do menino antes de ele nascer.

يُجَهِّزُ, forma II.

جَيْبbolsoSubstantivo (m)A1
الْمِفْتَاحُ فِي جَيْبِي.A chave está no meu bolso.

Plural: جُيُوب.

حَادِثacidenteSubstantivo (m)B1
وَقَعَ حَادِثٌ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.Houve um acidente na autoestrada.

Plural: حَوَادِث.

حَافَظَconservar, proteger, cuidarVerboB1
حَافَظَ جَدِّي عَلَى صِحَّتِهِ بِالْمَشْيِ.O meu avô mantém-se em forma com passeios.

يُحَافِظُ, forma III; com عَلَى.

حَذِرprudente, cuidadosoAdjetivoB1
كُنْ حَذِرًا عِنْدَ عُبُورِ الشَّارِعِ.Tem cuidado ao atravessar a rua.
حَسَبَcalcular, fazer contasVerboB1
حَسَبْتُ التَّكَالِيفَ عَلَى الْوَرَقِ.Calculei as despesas no papel.

يَحْسُبُ, forma I.

حَسَنًاbem, de acordo, está bemAdvérbioA2
حَسَنًا، سَأَنْتَظِرُكَ.Está bem, espero por ti.
حَلَقَbarbear, raparVerboA2
حَلَقَ أَبِي ذَقْنَهُ.O meu pai fez a barba.

يَحْلِقُ; o que se rapa vai como complemento: «a barba».

حَلّsoluçãoSubstantivo (m)B1
وَجَدْنَا حَلًّا لِلْمُشْكِلَةِ.Encontrámos uma solução para o problema.

Plural: حُلُول.

حَلْوَىsobremesa, doceSubstantivo (f)A2
مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْحَلْوَى؟O que têm de sobremesa?

Plural: حَلَوِيَّات.

حَنَفِيَّةtorneiraSubstantivo (f)B1
الْحَنَفِيَّةُ تُنَقِّطُ طُولَ اللَّيْلِ.A torneira pinga a noite toda.

Plural: حَنَفِيَّات.

حُسْنُ الْجِوَارِboa vizinhançaExpressãoB1
حُسْنُ الْجِوَارِ مُهِمٌّ فِي عِمَارَةٍ كَبِيرَةٍ.A boa vizinhança é importante num prédio grande.
حُضُورpresença, assistênciaSubstantivo (m)A2
شُكْرًا عَلَى حُضُورِكُمْ.Obrigado por teres vindo.

De حَضَرَ.

حُلْوdoceAdjetivoA1
الشَّايُ حُلْوٌ جِدًّا.O chá está muito doce.

Feminino حُلْوَة. Na fala do dia a dia de muitos países também «bonito».

حُمَّىfebreSubstantivo (f)A1
عِنْدَ الطِّفْلِ حُمَّى.O menino tem febre.

Feminino pelo ى final; sem nunação.

خَاتَمanelSubstantivo (m)A1
هٰذَا خَاتَمُ جَدَّتِي.Este é o anel da minha avó.

Plural: خَوَاتِم.

خَالَةtia (irmã da mãe)Substantivo (f)A1
زُرْنَا خَالَتِي فِي الْعُطْلَةِ.Nas férias visitamos a minha tia.
خَانَtrair, enganarVerboB1
خَانَ ثِقَتِي.Abusou da minha confiança.

يَخُونُ, forma I, verbo oco.

خَزَّنَguardar, armazenarVerboB1
خَزَّنَّا الْأَثَاثَ الْقَدِيمَ فِي الْقَبْوِ.Guardámos os móveis velhos na cave.

يُخَزِّنُ, forma II.

خَطَّطَplanearVerboA2
خَطَّطْنَا لِرِحْلَةٍ إِلَى الْجَبَلِ.Planeámos uma excursão à montanha.

يُخَطِّطُ; forma II; o quê: com لِ.

خِلَالَdentro de, durantePreposiçãoA2
سَأُنْهِي الْعَمَلَ خِلَالَ سَاعَةٍ.Termino o trabalho dentro de uma hora.
دَعَمَapoiarVerboB1
دَعَمَتْنِي عَائِلَتِي فِي وَقْتٍ صَعْبٍ.A minha família apoiou-me numa época difícil.

يَدْعَمُ, forma I.

ذَكَّرَlembrar (algo a alguém)VerboB1
ذَكَّرَتْنِي أُمِّي بِمَوْعِدِ الطَّبِيبِ.A minha mãe lembrou-me a consulta do médico.

يُذَكِّرُ, forma II; de quê: بِ.

رَئِيسُ الْقِسْمِchefe de departamentoExpressãoB1
رَئِيسُ الْقِسْمِ فِي اجْتِمَاعٍ الْآنَ.O chefe de departamento está agora numa reunião.
رَائِحَةcheiroSubstantivo (f)A2
مَا هٰذِهِ الرَّائِحَةُ؟Que cheiro é este?

Plural: رَوَائِح.

رَاجَعَrever (a matéria); repassarVerboA2
رَاجَعْنَا الْقَوَاعِدَ مَعًا.Revimos a gramática juntos.

يُرَاجِعُ; forma III.

رَتَّبَarrumarVerboA2
رَتَّبْتُ غُرْفَتِي.Arrumei o meu quarto.

يُرَتِّبُ; forma II.

رَفَضَrecusar, declinarVerboA2
رَفَضَ طَلَبِي.Recusou o meu pedido.

يَرْفُضُ.

رَقْمُ الطَّوَارِئِnúmero de emergênciaExpressãoB1
اِحْفَظْ رَقْمَ الطَّوَارِئِ فِي هَاتِفِكَ.Guarda o número de emergência no telemóvel.

Em cada país é um número diferente.

رَكَضَcorrer (depressa)VerboA2
رَكَضَ الْوَلَدُ إِلَى أُمِّهِ.O menino correu para a mãe.

يَرْكُضُ.

رُبَّمَاtalvez, porventuraAdvérbioA1
رُبَّمَا يَأْتِي غَدًا.Talvez venha amanhã.
رُخْصَةautorização, licençaSubstantivo (f)B1
تَحْتَاجُ إِلَى رُخْصَةٍ لِفَتْحِ مَطْعَمٍ.Para um restaurante precisas de uma licença.

Plural: رُخَص.

رِسَالَة إِلِكْتْرُونِيَّةcorreio eletrónico, e-mailSubstantivo (f)A2
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلِكْتْرُونِيَّةً إِلَى الْمُدِيرِ.Escrevi um e-mail ao chefe.

Literalmente «carta eletrónica». Plural: رَسَائِل إِلِكْتْرُونِيَّة.

زَيْتُ الْمُحَرِّكِóleo do motorExpressãoB1
يَجِبُ تَغْيِيرُ زَيْتِ الْمُحَرِّكِ.É preciso mudar o óleo do motor.
سَرِقَةrouboSubstantivo (f)B1
أَبْلَغْتُ عَنْ سَرِقَةِ دَرَّاجَتِي.Apresentei queixa do roubo da minha bicicleta.
سَقَىregarVerboB1
سَقَيْتُ النَّبَاتَاتِ قَبْلَ السَّفَرِ.Reguei as plantas antes da viagem.

يَسْقِي, forma I.

سُورِيّsírio; um sírioAdjetivoA2
جَارِي سُورِيٌّ مِنْ دِمَشْقَ.O meu vizinho é sírio, de Damasco.
سِتَّةseisNumeralA1
فِي الْفَرِيقِ سِتَّةُ لَاعِبِينَ.Na equipa há seis jogadores.

Diante de um substantivo masculino com ة, diante de um feminino sem ela: سِتُّ سَاعَاتٍ.

سِرّsegredoSubstantivo (m)A2
هٰذَا سِرٌّ بَيْنَنَا.É um segredo entre nós.

Plural: أَسْرَار.

سِكِّينfacaSubstantivo (m)A1
هٰذَا السِّكِّينُ حَادٌّ جِدًّا.Esta faca corta muito bem.

Plural: سَكَاكِين. Alguns tratam a palavra como feminina.

شَامِلincluídoAdjetivoB1
السِّعْرُ شَامِلٌ لِلْفُطُورِ.O preço inclui o pequeno-almoço.
شَكّdúvidaSubstantivo (m)B1
لَا شَكَّ أَنَّهُ يَقُولُ الْحَقِيقَةَ.Não há dúvida de que diz a verdade.

Plural: شُكُوك; «sem dúvida»: بِلَا شَكٍّ.

شُرْطِيّpolíciaSubstantivo (m)A2
سَأَلْنَا الشُّرْطِيَّ عَنِ الْمَحَطَّةِ.Perguntámos ao polícia pela estação.

De شُرْطَة, polícia.

شُرْفَةvarandaSubstantivo (f)A2
نَشْرَبُ الشَّايَ عَلَى الشُّرْفَةِ.Tomámos o chá na varanda.

Plural: شُرُفَات.

صَاحِبُ الْعَمَلِempregador, patrãoExpressãoB1
صَاحِبُ الْعَمَلِ يَدْفَعُ التَّأْمِينَ الصِّحِّيَّ.O empregador paga o seguro de saúde.

Plural: أَصْحَابُ الْعَمَلِ.

صَحِيفَةjornal (formal), diárioSubstantivo (f)B1
يَقْرَأُ جَدِّي الصَّحِيفَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.O meu avô lê o jornal todas as manhãs.

Plural: صُحُف; com o mesmo sentido جَرِيدَة.

صَدَاقَةamizadeSubstantivo (f)B1
صَدَاقَتُنَا بَدَأَتْ فِي الْمَدْرَسَةِ.A nossa amizade começou na escola.
صَرَفَtrocar (dinheiro); gastarVerboB1
صَرَفْتُ مِئَةَ يُورُو فِي الْمَطَارِ.Troquei cem euros no aeroporto.

يَصْرِفُ, forma I.

صَرَّاف آلِيّcaixa automático, multibancoExpressãoB1
الصَّرَّافُ الْآلِيُّ لَا يَعْمَلُ الْيَوْمَ.Hoje o multibanco não funciona.
صُعُوبَةdificuldadeSubstantivo (f)A2
وَجَدْتُ صُعُوبَةً فِي الْفَهْمِ.Tive dificuldade em percebê-lo.

Plural: صُعُوبَات. De صَعْب.

صِحِّيّsaudável (comida), higiénicoAdjetivoA2
هٰذَا طَعَامٌ صِحِّيٌّ.É uma refeição saudável.

De صِحَّة, saúde.

ضَاعَperder-se, extraviar-seVerboB1
ضَاعَ الطَّرْدُ فِي الطَّرِيقِ.A encomenda extraviou-se pelo caminho.

يَضِيعُ, forma I, verbo oco.

طَبَق رَئِيسِيّprato principalExpressãoB1
لِلطَّبَقِ الرَّئِيسِيِّ أَخَذْتُ الدَّجَاجَ.De prato principal comi o frango.
عَارَضَopor-se, rejeitarVerboB1
عَارَضَ بَعْضُ السُّكَّانِ بِنَاءَ الْمَوْقِفِ.Alguns vizinhos eram contra a construção do parque de estacionamento.

يُعَارِضُ, forma III.

عَايَنَvisitar (um apartamento para o ver)VerboB1
عَايَنَّا ثَلَاثَ شُقَقٍ يَوْمَ السَّبْتِ.No sábado visitámos três apartamentos.

يُعَايِنُ, forma III.

عَرَضَapresentar, exporVerboB1
عَرَضَ يُوسُفُ نَتَائِجَ الْمَشْرُوعِ.O Yusuf apresentou os resultados do projeto.

يَعْرِضُ, forma I.

عَرِيسnoivoSubstantivo (m)B1
وَصَلَ الْعَرِيسُ مَعَ عَائِلَتِهِ.O noivo chegou com a sua família.
عَرْضlarguraSubstantivo (m)B1
عَرْضُ الشَّارِعِ عَشَرَةُ أَمْتَارٍ.A rua tem dez metros de largura.

Também «oferta, apresentação» (plural então عُرُوض).

عَلَّمَensinarVerboA2
عَلَّمَتْنِي جَدَّتِي الطَّبْخَ.A minha avó ensinou-me a cozinhar.

يُعَلِّمُ; forma II.

عُنْوَانmorada (domicílio)Substantivo (m)A1
مَا عُنْوَانُكَ؟Qual é a tua morada?

Plural: عَنَاوِين. Também o «título» de um livro.

عِدَّةváriosNumeralB1
زُرْتُ الْقَاهِرَةَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ.Estive várias vezes no Cairo.

Vai como um substantivo diante do que se conta, no plural.

عِلْمsaber, ciênciaSubstantivo (m)A2
دَرَسَتْ عِلْمَ النَّفْسِ.Estudou psicologia.

Plural: عُلُوم (como disciplina, «ciências naturais»).

عِنَبuvasSubstantivo (m)B1
الْعِنَبُ فِي الْخَرِيفِ رَخِيصٌ.No outono as uvas são baratas.

Coletivo; uma uva: عِنَبَة.

غَابَfaltar, estar ausenteVerboA2
غَابَ زَمِيلِي الْيَوْمَ لِأَنَّهُ مَرِيضٌ.Hoje o meu colega faltou porque está doente.

يَغِيبُ.

غَسَّالَةmáquina de lavar roupaSubstantivo (f)A2
الْغَسَّالَةُ تَعْمَلُ مُنْذُ سَاعَةٍ.A máquina de lavar está a trabalhar há uma hora.

De غَسَلَ: «a que lava muito».

غُرُوبpôr do sol, entardecerSubstantivo (m)B1
الْغُرُوبُ عَلَى الْبَحْرِ رَائِعٌ.O entardecer junto ao mar é maravilhoso.
فَرَزَclassificar, separarVerboB1
فَرَزْنَا الزُّجَاجَ عَنِ الْوَرَقِ.Separamos o vidro do papel.

يَفْرِزُ, forma I.

فَرَنْسَاFrançaSubstantivo (f)A2
دَرَسَتْ أُخْتِي فِي فَرَنْسَا.A minha irmã estudou em França.
فَلَّاحcamponês, agricultorSubstantivo (m)A2
يَزْرَعُ الْفَلَّاحُ الْقَمْحَ.O camponês cultiva trigo.

Plural: فَلَّاحُون.

فُرْصَةoportunidadeSubstantivo (f)B1
هٰذِهِ فُرْصَةٌ لَا تَتَكَرَّرُ.É uma oportunidade única.

Plural: فُرَص.

فِلَسْطِينPalestinaSubstantivo (f)A2
جَدَّتِي مِنْ فِلَسْطِينَ.A minha avó é da Palestina.

Sem nunação.

قَائِمَةlistaSubstantivo (f)A2
كَتَبْتُ قَائِمَةً بِمَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ.Escrevi uma lista do que precisamos.

Plural: قَوَائِم.

قَامُوسdicionárioSubstantivo (m)A2
اِبْحَثْ عَنِ الْكَلِمَةِ فِي الْقَامُوسِ.Procura a palavra no dicionário.

Plural: قَوَامِيس.

قَبْوcaveSubstantivo (m)A2
نَضَعُ الدَّرَّاجَاتِ فِي الْقَبْوِ.Guardamos as bicicletas na cave.

Plural: أَقْبِيَة.

قَرْضcrédito, empréstimoSubstantivo (m)B1
أَخَذْنَا قَرْضًا لِشِرَاءِ سَيَّارَةٍ.Pedimos um crédito para um carro.

Plural: قُرُوض.

قَمَرluaSubstantivo (m)A1
الْقَمَرُ كَبِيرٌ اللَّيْلَةَ.Esta noite a lua está grande.

Plural: أَقْمَار.

قَنَاةcanalSubstantivo (f)B1
عَلَى أَيِّ قَنَاةٍ الْمُبَارَاةُ؟Em que canal dão o jogo?

Plural: قَنَوَات.

كُتَيِّبُ التَّعْلِيمَاتِmanual de instruçõesExpressãoB1
اِقْرَأْ كُتَيِّبَ التَّعْلِيمَاتِ أَوَّلًا.Lê primeiro o manual de instruções.

كُتَيِّب é o diminutivo de كِتَاب, «livrinho».

لَا بَأْسَnão faz mal, não se preocupeExpressãoA2
لَا بَأْسَ، يَحْدُثُ هٰذَا.Não faz mal, essas coisas acontecem.
لَهْجَةfala, dialeto (de um lugar)Substantivo (f)B1
أَفْهَمُ لَهْجَةَ عَمَّانَ أَكْثَرَ مِنْ لَهْجَةِ تُونِسَ.Entendo melhor o dialeto de Amã do que o de Tunes.

Plural: لَهَجَات.

لَوْحَةquadro, tela; tábuaSubstantivo (f)B1
اِشْتَرَيْتُ لَوْحَةً لِلصَّالَةِ.Comprei um quadro para a sala.

Plural: لَوْحَات.

لَوْزamêndoasSubstantivo (m)B1
أَضَفْتُ اللَّوْزَ إِلَى الْأَرُزِّ.Deitei as amêndoas no arroz.
لِصّladrãoSubstantivo (m)B1
أَمْسَكَتِ الشُّرْطَةُ اللِّصَّ فِي السُّوقِ.A polícia deteve o ladrão no mercado.

Plural: لُصُوص.

مَايُوmaioSubstantivo (m)A2
الطَّقْسُ جَمِيلٌ فِي مَايُو.Em maio está bom tempo.
مَبِيعَاتvenda, vendasSubstantivo (f)A2
قِسْمُ الْمَبِيعَاتِ فِي الطَّابِقِ الْأَوَّلِ.O departamento de vendas fica no primeiro andar.

Um plural que se trata como palavra feminina. De بَاعَ, vender.

مَبْرُوكparabénsInterjeiçãoA2
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ!Parabéns pelo sucesso!

Por quê: com عَلَى. A resposta habitual nomeia Deus; شُكْرًا serve sempre.

مَبْنَىedifícioSubstantivo (m)B1
فِي هٰذَا الْمَبْنَى عَشَرَةُ طَوَابِقَ.Este edifício tem dez andares.

Indeterminado com terminação: مَبْنًى; plural: مَبَانٍ.

مَجَّانًاde graça, sem pagarAdvérbioA2
حَصَلْتُ عَلَى الْكِيسِ مَجَّانًا.O saco deram-mo de graça.
مَزْرَعَةquinta, herdadeSubstantivo (f)A2
زُرْنَا مَزْرَعَةً فِيهَا أَبْقَارٌ وَدَجَاجٌ.Visitámos uma quinta com vacas e galinhas.

Plural: مَزَارِع. O lugar do cultivo.

مَسَحَapagar; limparVerboA2
مَسَحْتُ الرِّسَالَةَ بِالْخَطَأِ.Apaguei a mensagem sem querer.

يَمْسَحُ.

مَسْبَحpiscinaSubstantivo (m)A2
نَذْهَبُ إِلَى الْمَسْبَحِ كُلَّ سَبْتٍ.Todos os sábados vamos à piscina.

Plural: مَسَابِح. De سَبَحَ.

مَسْرَحteatroSubstantivo (m)A2
الْمَسْرَحُ قَدِيمٌ وَجَمِيلٌ.O teatro é antigo e bonito.

Plural: مَسَارِح.

مَطْعَم شَعْبِيّtasca, casa de pastoExpressãoB1
أَكَلْنَا الْفُولَ فِي مَطْعَمٍ شَعْبِيٍّ.Comemos favas numa tasca simples.

شَعْبِيّ significa «popular», de شَعْب «povo»; não é depreciativo.

مَطْلُوبnecessário, exigidoAdjetivoB1
كُلُّ الْخَانَاتِ مَطْلُوبَةٌ.Todos os campos são obrigatórios.
مَغْرِبِيّmarroquino; um marroquinoAdjetivoA2
أَكَلْنَا طَعَامًا مَغْرِبِيًّا.Comemos comida marroquina.
مَغْسَلَةlavatórioSubstantivo (f)A2
الْمَغْسَلَةُ مَسْدُودَةٌ.O lavatório está entupido.
مَقْعَدassento, lugarSubstantivo (m)A2
هَلْ هٰذَا الْمَقْعَدُ فَارِغٌ؟Este lugar está livre?

Plural: مَقَاعِد. De قَعَدَ, sentar-se.

مَكْتُوبescritoAdjetivoA2
مَا الْمَكْتُوبُ عَلَى اللَّافِتَةِ؟O que diz o cartaz?

«O escrito»; no dia a dia também «destino».

مَلَأَpreencher, encherVerboB1
مَلَأْتُ اسْتِمَارَةَ الطَّلَبِ بِقَلَمٍ أَزْرَقَ.Preenchi o formulário de candidatura com uma caneta azul.

يَمْلَأُ, forma I.

مَلْعَبestádio, campo de jogoSubstantivo (m)A2
الْمَلْعَبُ مُمْتَلِئٌ بِالنَّاسِ.O estádio está cheio de gente.

Plural: مَلَاعِب. O lugar onde se joga.

مَنْظَرvista, panoramaSubstantivo (m)A2
مَنْظَرُ الْبَحْرِ رَائِعٌ.A vista para o mar é maravilhosa.

Plural: مَنَاظِر. De نَظَرَ, olhar.

مُؤَدَّبcortês, bem-educadoAdjetivoA2
أَوْلَادُهَا مُؤَدَّبُونَ.Os filhos dele são bem-educados.
مُتَرْجِمtradutor, intérpreteSubstantivo (m)A2
أَحْتَاجُ إِلَى مُتَرْجِمٍ.Preciso de um intérprete.

Plural: مُتَرْجِمُون.

مُحَاضَرَةaula teórica (na universidade), palestraSubstantivo (f)A2
تَبْدَأُ الْمُحَاضَرَةُ بَعْدَ الظُّهْرِ.A aula começa à tarde.

Plural: مُحَاضَرَات.

مُحَامِيadvogadoSubstantivo (m)A2
الْمُحَامِي يَدْرُسُ الْقَضِيَّةَ.O advogado estuda o caso.

Indeterminado na frase: مُحَامٍ. Plural: مُحَامُون.

مُخْتَلِفdiferente, distintoAdjetivoA2
رَأْيِي مُخْتَلِفٌ.A minha opinião é diferente.
مُذِيعlocutor, apresentadorSubstantivo (m)B1
صَوْتُ الْمُذِيعِ هَادِئٌ وَوَاضِحٌ.A voz do locutor é calma e clara.

Uma apresentadora: مُذِيعَة.

مُسْتَقِيمًاsempre em frenteAdvérbioA1
اِمْشِ مُسْتَقِيمًا ثُمَّ انْعَطِفْ يَمِينًا.Segue sempre em frente e depois vira à direita.
مُسْتَقْبَلfuturoSubstantivo (m)A2
مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَعْمَلَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ؟O que queres trabalhar no futuro?
مُشَاهِدespectadorSubstantivo (m)B1
أَعْجَبَ الْفِيلْمُ الْمُشَاهِدِينَ.O filme agradou aos espectadores.

Particípio ativo da forma III de شَاهَدَ.

مُضْحِكdivertido, engraçadoAdjetivoA2
الْفِيلْمُ مُضْحِكٌ جِدًّا.O filme é muito divertido.

De ضَحِكَ, rir: «que faz rir».

مُنَاسَبَةocasião, motivoSubstantivo (f)B1
لَبِسَتْ فُسْتَانًا جَدِيدًا لِلْمُنَاسَبَةِ.Pôs um vestido novo para a ocasião.

Plural: مُنَاسَبَات; بِالْمُنَاسَبَةِ significa «a propósito».

مُنَاسِبadequado, razoávelAdjetivoA2
هٰذَا السِّعْرُ مُنَاسِبٌ.Este preço é razoável.
مُنْدَهِشadmirado, surpreendidoAdjetivoA2
نَظَرَ إِلَيَّ مُنْدَهِشًا.Olhou para mim admirado.
مِزَاجhumor, estado de espíritoSubstantivo (m)B1
مِزَاجِي سَيِّئٌ الْيَوْمَ.Hoje estou de mau humor.
مِنْشَفَةtoalhaSubstantivo (f)A2
خُذْ مِنْشَفَةً نَظِيفَةً.Pega numa toalha limpa.

Plural: مَنَاشِف.

مِيزَةvantagemSubstantivo (f)B1
لِهٰذَا الْحَلِّ مِيزَةٌ وَاضِحَةٌ.Esta solução tem uma vantagem clara.

Plural: مَزَايَا.

مِينَاءportoSubstantivo (m)A2
وَصَلَتِ السَّفِينَةُ إِلَى الْمِينَاءِ.O barco chegou ao porto.

Plural: مَوَانِئ.

نَادَىchamar (em voz alta)VerboA2
نَادَى الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ.O professor chamou os alunos.

يُنَادِي; forma III.

نَاعِمsuave, macio, tenroAdjetivoA2
شَعْرُ الطِّفْلِ نَاعِمٌ.O cabelo do menino é suave.
نَجَاحêxito, sucessoSubstantivo (m)B1
سِرُّ النَّجَاحِ هُوَ الْعَمَلُ الْمُسْتَمِرُّ.O segredo do êxito é o trabalho constante.
نَشِيطativo, vivaz, enérgicoAdjetivoA2
جَدِّي نَشِيطٌ رَغْمَ عُمْرِهِ.O meu avô é ativo apesar da idade.
نَظَّارَةóculosSubstantivo (f)A1
أَحْتَاجُ إِلَى نَظَّارَةٍ لِلْقِرَاءَةِ.Preciso de óculos para ler.

Plural: نَظَّارَات.

نُسْخَةcópia, exemplarSubstantivo (f)B1
نَحْتَاجُ إِلَى نُسْخَةٍ مِنْ عَقْدِ الْإِيجَارِ.Precisamos de uma cópia do contrato de arrendamento.

Plural: نُسَخ.

هَبَّsoprar (o vento)VerboA1
هَبَّتْ رِيحٌ بَارِدَةٌ.Soprava um vento frio.

يَهُبُّ.

هَدَّدَameaçarVerboB1
هَدَّدَهُ رَجُلٌ بِسِكِّينٍ.Um homem ameaçou-o com uma faca.

يُهَدِّدُ, forma II.

هَرَبَfugir, escaparVerboB1
هَرَبَ اللِّصُّ قَبْلَ وُصُولِ الشُّرْطَةِ.O ladrão fugiu antes de a polícia chegar.

يَهْرُبُ, forma I.

هُدُوءtranquilidade, silêncioSubstantivo (m)B1
نُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الْهُدُوءِ بَعْدَ السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.Depois das dez queremos um pouco de sossego.
هِوَايَةpassatempo, hobbySubstantivo (f)A2
هِوَايَتِي الْقِرَاءَةُ.O meu passatempo é ler.

Plural: هِوَايَات.

وَافَقَaprovar, concordarVerboB1
وَافَقَ الْمُدِيرُ عَلَى طَلَبِي.O diretor aprovou o meu pedido.

يُوَافِقُ, forma III; a pessoa diretamente, a coisa com عَلَى.

وَالِدَانpaisSubstantivo (m)A1
وَالِدَايَ يَسْكُنَانِ فِي حَلَبَ.Os meus pais vivem em Alepo.

É um dual: «os dois progenitores», de وَالِد (pai). «Os meus pais»: وَالِدَايَ.

وَجْبَةrefeição, pratoSubstantivo (f)A2
الْعَشَاءُ أَهَمُّ وَجْبَةٍ عِنْدَنَا.Em nossa casa o jantar é a refeição mais importante.

Plural: وَجَبَات.

وَجْهcara, rostoSubstantivo (m)A1
اِغْسِلْ وَجْهَكَ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ.Lava a cara com água fria.

Plural: وُجُوه.

وَضَّحَesclarecer, explicarVerboB1
وَضَّحَ الْمُعَلِّمُ الْقَاعِدَةَ بِمِثَالٍ.O professor esclareceu a regra com um exemplo.

يُوَضِّحُ, forma II; de وَاضِح «claro».

وَطَنpátria, terra natalSubstantivo (m)A2
اِشْتَاقَ إِلَى وَطَنِهِ.Tinha saudades da sua pátria.

Plural: أَوْطَان.

وَفَّرَeconomizarVerboB1
نُوَفِّرُ كَثِيرًا عِنْدَمَا نَطْبُخُ فِي الْبَيْتِ.Poupamos muito se cozinharmos em casa.

يُوَفِّرُ, forma II; também «pôr à disposição».

يَمِينlado direito, direitaSubstantivo (m)A1
الْمَطْعَمُ عَلَى الْيَمِينِ.O restaurante fica à direita.

«Para a direita»: يَمِينًا.

آثَار جَانِبِيَّةefeitos secundáriosExpressãoB1
لِهٰذَا الدَّوَاءِ آثَارٌ جَانِبِيَّةٌ قَلِيلَةٌ.Este medicamento tem poucos efeitos secundários.
أَحْيَانًاàs vezesAdvérbioA1
أَحْيَانًا نَأْكُلُ فِي الْمَطْعَمِ.Às vezes comemos num restaurante.
أَخْلَىdesocupar, deixar livreVerboB1
يَجِبُ أَنْ نُخْلِيَ الشَّقَّةَ قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ.Temos de deixar o apartamento antes do fim do mês.

يُخْلِي, forma IV.

أَشْرَفَsupervisionar, tomar conta (de)VerboB1
تُشْرِفُ سُعَادُ عَلَى الْمُتَدَرِّبِينَ.A Suad supervisiona os estagiários.

يُشْرِفُ, forma IV; com عَلَى.

أَشْعَلَacender (fogo, vela)VerboA2
أَشْعَلَ جَدِّي النَّارَ فِي الْمِدْفَأَةِ.O meu avô acendeu lume no fogão de sala.

يُشْعِلُ; forma IV.

أَعَارَemprestar, deixar algo a alguémVerboB1
أَعَارَتْنِي جَارَتِي مِكْوَاتَهَا.A minha vizinha emprestou-me o ferro de engomar.

يُعِيرُ, forma IV, verbo oco.

أَفْرَغَesvaziarVerboB1
أَفْرَغْنَا الْخِزَانَةَ قَبْلَ النَّقْلِ.Esvaziámos o armário antes do transporte.

يُفْرِغُ, forma IV; de فَارِغ «vazio».

أَقْنَعَconvencerVerboB1
أَقْنَعَتْنِي سَارَةُ بِالْفِكْرَةِ.A Sara convenceu-me da ideia.

يُقْنِعُ, forma IV; de quê: بِ.

أَكِيدcerto, seguroAdjetivoA2
هٰذَا أَكِيدٌ.É certo.

Numa conversa, como resposta solta: «claro!».

أَنْقَذَsalvar, resgatarVerboB1
أَنْقَذَ الشَّابُّ طِفْلًا مِنَ الْغَرَقِ.O jovem salvou uma criança de se afogar.

يُنْقِذُ, forma IV.

أَهْدَرَesbanjar, desperdiçarVerboB1
لَا تُهْدِرِ الْمَاءَ!Não esbanjes água!

يُهْدِرُ, forma IV.

أَهْمَلَdescuidar, negligenciarVerboB1
أَهْمَلَ صِحَّتَهُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً.Durante anos negligenciou a sua saúde.

يُهْمِلُ, forma IV.

أَوْدَعَdepositarVerboB1
أَوْدَعْتُ رَاتِبِي فِي الْحِسَابِ.Depositei o meu ordenado na conta.

يُودِعُ, forma IV.

أُغُسْطُسagostoSubstantivo (m)A2
نُسَافِرُ دَائِمًا فِي أُغُسْطُسَ.Em agosto vamos sempre de viagem.
إِذَاعَةestação de rádio, rádioSubstantivo (f)B1
أَسْمَعُ الْإِذَاعَةَ فِي السَّيَّارَةِ.No carro ouço rádio.

Plural: إِذَاعَات.

إِزْعَاجincómodoSubstantivo (m)B1
آسِفٌ عَلَى الْإِزْعَاجِ.Desculpa o incómodo.
إِشْعَارaviso, notificação de levantamentoSubstantivo (m)B1
أَخَذْتُ الْإِشْعَارَ إِلَى مَكْتَبِ الْبَرِيدِ.Levei o aviso à estação dos correios.

Plural: إِشْعَارَات.

إِطْلَالَةvistaSubstantivo (f)B1
لِلشَّقَّةِ إِطْلَالَةٌ جَمِيلَةٌ عَلَى الْبَحْرِ.O apartamento tem uma vista bonita para o mar.
إِقْرَار ضَرِيبِيّdeclaração de impostos, IRSExpressãoB1
سَاعَدَنِي صَدِيقِي فِي الْإِقْرَارِ الضَّرِيبِيِّ.O meu amigo ajudou-me com a declaração de impostos.

إِقْرَار significa «declaração, certificação».

إِلْغَاءcancelamento, anulaçãoSubstantivo (m)B1
الْإِلْغَاءُ مَجَّانِيٌّ حَتَّى يَوْمٍ قَبْلَ الْوُصُولِ.O cancelamento é gratuito até um dia antes da chegada.

Nome verbal de أَلْغَى.

النِّيلo NiloSubstantivo (m)B1
يَمُرُّ النِّيلُ بِالْقَاهِرَةِ.O Nilo passa pelo Cairo.

Um nome que vai sempre com artigo.

الْجَزَائِرArgélia; ArgelSubstantivo (f)A2
الْجَزَائِرُ أَكْبَرُ بَلَدٍ فِي أَفْرِيقِيَا.A Argélia é o maior país de África.

Literalmente «as ilhas». País e capital têm o mesmo nome.

الْفَرَنْسِيَّةfrancês (a língua)Substantivo (f)A2
الْفَرَنْسِيَّةُ مُنْتَشِرَةٌ فِي الْمَغْرِبِ.O francês está muito difundido em Marrocos.
اِبْتَعَدَafastar-se, distanciar-seVerboB1
اِبْتَعَدَ عَنْ أَصْدِقَائِهِ الْقُدَامَى.Afastou-se dos velhos amigos.

يَبْتَعِدُ, forma VIII; de quem: عَنْ.

اِتَّجَهَdirigir-se, ir em direção aVerboA2
اِتَّجَهْنَا نَحْوَ الْبَحْرِ.Fomos em direção ao mar.

يَتَّجِهُ; forma VIII; para onde: com نَحْوَ ou إِلَى.

اِثْنَانdoisNumeralA1
اِثْنَانِ مِنْ أَصْدِقَائِي يَسْكُنُونَ فِي الْقَاهِرَةِ.Dois dos meus amigos vivem no Cairo.

Feminino اِثْنَتَان. Quase sempre basta o dual: com كِتَابَانِ já são dois livros.

اِحْتِبَاس حَرَارِيّaquecimento global, efeito de estufaExpressãoB1
تُسَبِّبُ الْغَازَاتُ احْتِبَاسًا حَرَارِيًّا.Os gases provocam um aquecimento do planeta.

Literalmente «retenção do calor».

اِخْتَرَعَinventarVerboB1
مَنِ اخْتَرَعَ الْهَاتِفَ؟Quem inventou o telefone?

يَخْتَرِعُ, forma VIII.

اِخْتَفَىdesaparecerVerboA2
اِخْتَفَى الْقِطُّ فَجْأَةً.O gato desapareceu de repente.

يَخْتَفِي; forma VIII.

اِخْتَلَفَpensar de outra maneira; divergirVerboB1
أَخْتَلِفُ مَعَكَ فِي هٰذِهِ النُّقْطَةِ.Neste ponto penso de maneira diferente de ti.

يَخْتَلِفُ, forma VIII; com مَعَ.

اِدَّخَرَpoupar (guardar)VerboB1
اِدَّخَرَتْ سَلْمَى مَالًا لِلسَّفَرِ.A Salma poupou dinheiro para a viagem.

يَدَّخِرُ, forma VIII; o t da forma assimila-se ao د.

اِرْتَبَكَatrapalhar-se, ficar confusoVerboB1
اِرْتَبَكَ الطَّالِبُ أَمَامَ اللَّجْنَةِ.O estudante atrapalhou-se diante do júri do exame.

يَرْتَبِكُ, forma VIII.

اِسْتَبْدَلَtrocar, substituirVerboA2
اِسْتَبْدَلْتُ الْقَمِيصَ بِمَقَاسٍ أَكْبَرَ.Troquei a camisa por um tamanho maior.

يَسْتَبْدِلُ; forma X.

اِسْتَثْمَرَinvestirVerboB1
اِسْتَثْمَرَ عَمِّي فِي مَشْرُوعٍ زِرَاعِيٍّ.O meu tio investiu num projeto agrícola.

يَسْتَثْمِرُ, forma X; de ثَمَر «fruto».

اِسْتَحَمَّtomar duche, tomar banhoVerboA2
اِسْتَحَمَّ أَخِي بَعْدَ الرِّيَاضَةِ.O meu irmão tomou duche depois do desporto.

يَسْتَحِمُّ; forma X.

اِسْتَرَاحَdescansarVerboA2
اِسْتَرَاحَ الْعُمَّالُ بَعْدَ الظُّهْرِ.Os operários descansaram à tarde.

يَسْتَرِيحُ; forma X.

اِسْتَرَدَّrecuperar, ser reembolsadoVerboB1
اِسْتَرْدَدْتُ نِصْفَ الْمَبْلَغِ بَعْدَ الْإِلْغَاءِ.Depois do cancelamento devolveram-me metade do montante.

يَسْتَرِدُّ, forma X, verbo de radical dobrada.

اِسْتَعَدَّpreparar-se, estar prontoVerboB1
اِسْتَعَدَّ الْفَرِيقُ جَيِّدًا لِلْمُبَارَاةِ.A equipa preparou-se bem para o jogo.

يَسْتَعِدُّ, forma X; para quê: لِ.

اِسْتَفَادَaproveitar, tirar proveitoVerboB1
اِسْتَفَادَ الطُّلَّابُ مِنَ الدَّوْرَةِ كَثِيرًا.Os estudantes tiraram muito proveito do curso.

يَسْتَفِيدُ, forma X, verbo oco; de quê: مِنْ.

اِسْتَفْسَرَinformar-se, perguntarVerboB1
اِسْتَفْسَرَتْ مَرْيَمُ عَنِ الْأَوْرَاقِ الْمَطْلُوبَةِ.A Maryam informou-se dos documentos necessários.

يَسْتَفْسِرُ, forma X; com عَنْ.

اِسْتَقَالَdemitir-se (ir-se por si próprio)VerboB1
اِسْتَقَالَ يُوسُفُ مِنْ عَمَلِهِ الْقَدِيمِ.O Yusuf demitiu-se do seu antigo emprego.

يَسْتَقِيلُ, forma X, verbo oco; com مِنْ.

اِسْتَقَرَّestabelecer-se, fixar-seVerboB1
اِسْتَقَرَّتِ الْعَائِلَةُ أَخِيرًا فِي بَيْرُوتَ.A família fixou-se finalmente em Beirute.

يَسْتَقِرُّ, forma X, verbo de radical dobrada.

اِسْتَكْشَفَexplorar, descobrirVerboB1
نُحِبُّ أَنْ نَسْتَكْشِفَ الْأَحْيَاءَ الْبَعِيدَةَ عَنِ السُّيَّاحِ.Gostamos de explorar bairros aonde não chegam turistas.

يَسْتَكْشِفُ, forma X.

اِسْتَمْتَعَdivertir-se, gozarVerboA2
اِسْتَمْتَعْنَا بِالْحَفْلَةِ كَثِيرًا.Divertimo-nos muito na festa.

يَسْتَمْتِعُ; forma X; o que se goza, com بِ.

اِسْتَوْعَبَcompreender, captar; ter capacidadeVerboB1
اِسْتَوْعَبَ الطِّفْلُ الْفِكْرَةَ بِسُرْعَةٍ.O menino captou depressa a ideia.

يَسْتَوْعِبُ, forma X; também «ter lugar para».

اِسْتِرَاحَةpausa, intervaloSubstantivo (f)A2
خُذِ اسْتِرَاحَةً قَصِيرَةً.Faz uma pausa curta.

O alif inicial é um alif de ligação.

اِشْتَكَىqueixar-seVerboB1
اِشْتَكَى عُمَرُ مِنْ أَنَّ الطَّعَامَ بَارِدٌ.O Omar queixou-se de que a comida estava fria.

يَشْتَكِي, forma VIII; com مِنْ.

اِعْتَقَدَacreditar, ser da opiniãoVerboB1
أَعْتَقِدُ أَنَّ الْخُطَّةَ جَيِّدَةٌ.Creio que o plano é bom.

يَعْتَقِدُ, forma VIII.

اِعْتَنَىtratar de, cuidar deVerboB1
اِعْتَنَى جَارِي بِقِطَّتِي أَثْنَاءَ سَفَرِي.O meu vizinho tratou do meu gato durante a minha viagem.

يَعْتَنِي, forma VIII; com بِ.

اِغْتَسَلَlavar-seVerboA2
اِغْتَسَلْتُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ.Lavei-me com água fria.

يَغْتَسِلُ; forma VIII de غَسَلَ.

اِقْتَرَحَpropor, sugerirVerboB1
اِقْتَرَحَتْ هُدَى مَطْعَمًا لُبْنَانِيًّا قُرْبَ الْبَحْرِ.A Huda propôs um restaurante libanês junto ao mar.

يَقْتَرِحُ, forma VIII.

اِقْتَرَضَpedir dinheiro emprestadoVerboB1
اِقْتَرَضَ خَالِدٌ مَالًا مِنْ صَدِيقِهِ.O Khalid pediu dinheiro emprestado ao amigo.

يَقْتَرِضُ, forma VIII.

اِقْتَنَعَdeixar-se convencerVerboB1
اِقْتَنَعَ أَبِي بِرَأْيِي فِي النِّهَايَةِ.No fim o meu pai deixou-se convencer pela minha opinião.

يَقْتَنِعُ, forma VIII; por quê: بِ. A forma IV أَقْنَعَ significa «convencer».

اِقْتِرَاحpropostaSubstantivo (m)B1
عِنْدِي اقْتِرَاحٌ آخَرُ.Tenho outra proposta.

Plural: اِقْتِرَاحَات.

اِقْتِصَادeconomiaSubstantivo (m)B1
نَمَا اقْتِصَادُ الْبَلَدِ هٰذَا الْعَامَ.A economia do país cresceu este ano.
اِنْزَعَجَincomodar-se, zangar-seVerboA2
اِنْزَعَجَ الْجِيرَانُ مِنَ الْمُوسِيقَى.A música incomodou os vizinhos.

يَنْزَعِجُ; forma VII; por quê: com مِنْ.

اِنْزَلَقَescorregarVerboB1
اِنْزَلَقَتْ جَدَّتِي عَلَى الْأَرْضِ الْمُبَلَّلَةِ.A minha avó escorregou no chão molhado.

يَنْزَلِقُ, forma VII.

اِنْسَدَّentupir, estar entupidoVerboB1
اِنْسَدَّتِ الْبَالُوعَةُ مَرَّةً أُخْرَى.O ralo entupiu outra vez.

يَنْسَدُّ, forma VII.

اِنْفَجَرَrebentar, explodirVerboB1
اِنْفَجَرَ إِطَارُ السَّيَّارَةِ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.Na autoestrada rebentou um pneu.

يَنْفَجِرُ, forma VII.

اِنْفَصَلَseparar-seVerboB1
اِنْفَصَلَتْ لَيْلَى عَنْ خَطِيبِهَا.A Laila separou-se do noivo.

يَنْفَصِلُ, forma VII; de quem: عَنْ.

بَالَغَexagerarVerboB1
أَنْتَ تُبَالِغُ قَلِيلًا!Estás a exagerar um pouco!

يُبَالِغُ, forma III.

بَالُوعَةralo, esgotoSubstantivo (f)B1
لَا تَرْمِ الزَّيْتَ فِي الْبَالُوعَةِ.Não deites óleo no ralo.

Plural: بَالُوعَات.

بَثّ مُبَاشِرtransmissão em diretoExpressãoB1
شَاهَدْنَا الْحَفْلَ فِي بَثٍّ مُبَاشِرٍ.Vimos o concerto em direto.
بَدَّلَtrocar (uma peça)VerboB1
صَعِدْتُ عَلَى السُّلَّمِ وَبَدَّلْتُ الْمِصْبَاحَ.Subi à escada e troquei a lâmpada.

يُبَدِّلُ, forma II.

بَعِيدًاlonge, para foraAdvérbioA2
هَرَبَ الْقِطُّ بَعِيدًا.O gato fugiu.
بَنْطَلُونcalçasSubstantivo (m)A1
أَيْنَ بَنْطَلُونِي الْأَسْوَدُ؟Onde estão as minhas calças pretas?

Plural: بَنْطَلُونَات.

بِالتَّوْفِيقِmuito sucessoExpressãoA2
بِالتَّوْفِيقِ فِي عَمَلِكَ الْجَدِيدِ!Muito sucesso no teu novo trabalho!
بِالْإِضَافَةِ إِلَىalém de, para além deExpressãoB1
بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ يَتَكَلَّمُ الْفَرَنْسِيَّةَ.Além de árabe, fala francês.
بِالْعَكْسِpelo contrárioExpressãoB1
لَيْسَ صَعْبًا، بِالْعَكْسِ، هُوَ سَهْلٌ جِدًّا.Não é difícil, pelo contrário, é muito fácil.
بِسُهُولَةٍsem esforço, com facilidadeExpressãoA2
حَلَلْتُ الْمَسْأَلَةَ بِسُهُولَةٍ.Resolvi a tarefa sem esforço.
بِطَالَةdesempregoSubstantivo (f)B1
اِرْتَفَعَتِ الْبِطَالَةُ بَيْنَ الشَّبَابِ.O desemprego jovem subiu.
بِكُلِّ سُرُورٍcom muito gosto, com prazerExpressãoA2
سَأُسَاعِدُكَ بِكُلِّ سُرُورٍ.Ajudo-te com muito gosto.
بِلَاسْتِيكplásticoSubstantivo (m)B1
نُحَاوِلُ أَنْ نَسْتَخْدِمَ بِلَاسْتِيكًا أَقَلَّ.Tentamos usar menos plástico.
بِيئَةambienteSubstantivo (f)B1
يَجِبُ أَنْ نَهْتَمَّ بِالْبِيئَةِ أَكْثَرَ.Temos de cuidar mais do ambiente.
تَأْشِيرَةvistoSubstantivo (f)A2
أَحْتَاجُ إِلَى تَأْشِيرَةٍ لِهٰذَا الْبَلَدِ.Para este país preciso de um visto.

Plural: تَأْشِيرَات.

تَجَاهَلَignorarVerboB1
تَجَاهَلَ نَصِيحَتِي.Ignorou o meu conselho.

يَتَجَاهَلُ, forma VI; literalmente «fazer-se de ignorante».

تَجَهَّزَarranjar-se, preparar-seVerboA2
تَجَهَّزْنَا لِلْخُرُوجِ.Preparámo-nos para sair.

يَتَجَهَّزُ; forma V.

تَحَسَّنَmelhorarVerboB1
تَحَسَّنَتْ حَالَتُهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ.Ao fim de dois dias sentiu-se melhor.

يَتَحَسَّنُ, forma V.

تَحْوِيلtransferênciaSubstantivo (m)B1
يَصِلُ التَّحْوِيلُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ.A transferência chega em dois dias.

Plural: تَحْوِيلَات.

تَخَرَّجَformar-se, terminar os estudosVerboA2
تَخَرَّجَ أَخِي مِنَ الْجَامِعَةِ هٰذَا الْعَامَ.O meu irmão terminou o curso este ano.

يَتَخَرَّجُ; forma V; de onde: com مِنْ.

تَدَرَّبَtreinar, exercitar-seVerboA2
تَدَرَّبَ اللَّاعِبُونَ طَوَالَ الصَّبَاحِ.Os jogadores treinaram toda a manhã.

يَتَدَرَّبُ; forma V.

تَدْرِيبestágio, formaçãoSubstantivo (m)B1
أَقْضِي فَتْرَةَ تَدْرِيبٍ فِي مَصْنَعٍ.Agora faço um estágio numa fábrica.

Plural: تَدْرِيبَات; nome verbal de دَرَّبَ «formar».

تَدْفِئَةaquecimentoSubstantivo (f)B1
هَلْ فِي الشَّقَّةِ تَدْفِئَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ؟O apartamento tem aquecimento central?
تَذَكَّرَlembrar-seVerboB1
تَذَكَّرْتُ فَجْأَةً أَنَّ الْيَوْمَ عِيدُ مِيلَادِهِ.De repente lembrei-me de que hoje é o aniversário dele.

يَتَذَكَّرُ, forma V.

تَذَوَّقَprovar, degustarVerboB1
تَذَوَّقَ سَامِي كُلَّ الْأَطْبَاقِ.O Sami provou todos os pratos.

يَتَذَوَّقُ, forma V.

تَسَرَّبَpingar, verterVerboB1
يَتَسَرَّبُ الْمَاءُ مِنْ تَحْتِ الْمَغْسَلَةِ.Sai água por baixo do lavatório.

يَتَسَرَّبُ, forma V.

تَسَلَّقَtrepar, escalarVerboB1
تَسَلَّقَ يُوسُفُ الصُّخُورَ بِحَذَرٍ.O Yusuf trepou com cuidado pelas rochas.

يَتَسَلَّقُ, forma V.

تَشَاجَرَdiscutir, brigarVerboB1
تَشَاجَرَ الْوَلَدَانِ فِي الشَّارِعِ.Os dois rapazes brigaram na rua.

يَتَشَاجَرُ, forma VI.

تَصَالَحَreconciliar-seVerboB1
تَصَالَحَ الصَّدِيقَانِ بَعْدَ أُسْبُوعٍ.Os dois amigos reconciliaram-se ao fim de uma semana.

يَتَصَالَحُ, forma VI.

تَضَاعَفَduplicarVerboB1
تَضَاعَفَ عَدَدُ الزُّوَّارِ هٰذَا الْعَامَ.O número de visitantes duplicou este ano.

يَتَضَاعَفُ, forma VI.

تَطَوَّعَfazer voluntariadoVerboB1
تَطَوَّعَتْ مَرْيَمُ لِمُسَاعَدَةِ كِبَارِ السِّنِّ.A Maryam ajuda idosos como voluntária.

يَتَطَوَّعُ, forma V.

تَطَوُّرdesenvolvimentoSubstantivo (m)B1
تَطَوُّرُ التِّكْنُولُوجْيَا سَرِيعٌ.A técnica desenvolve-se depressa.
تَغَيُّرُ الْمُنَاخِalterações climáticasExpressãoB1
يُؤَثِّرُ تَغَيُّرُ الْمُنَاخِ فِي الزِّرَاعَةِ.As alterações climáticas afetam a agricultura.
تَقَاعُدreforma, pensãoSubstantivo (m)B1
سَيَخْرُجُ أَبِي إِلَى التَّقَاعُدِ فِي الصَّيْفِ.O meu pai reforma-se no verão.
تَقْرِيبًاquase, aproximadamenteAdvérbioA2
اِنْتَظَرْتُ سَاعَةً تَقْرِيبًا.Esperei aproximadamente uma hora.
تَقْرِيرreportagem, relatórioSubstantivo (m)B1
نَشَرَتِ الصَّحِيفَةُ تَقْرِيرًا عَنِ الْبِطَالَةِ.O jornal publicou uma reportagem sobre o desemprego.

Plural: تَقَارِير.

تَكْيِيفar condicionadoSubstantivo (m)B1
لَا يُوجَدُ تَكْيِيفٌ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ.No quarto não há ar condicionado.

O aparelho chama-se também مُكَيِّف.

تَلَوُّثpoluiçãoSubstantivo (m)B1
تَلَوُّثُ الْهَوَاءِ شَدِيدٌ فِي الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ.Nas grandes cidades a poluição do ar é forte.
تَنَزَّهَpassear, ir passearVerboB1
تَنَزَّهْنَا عَلَى الشَّاطِئِ مَسَاءً.Passeámos pela praia ao entardecer.

يَتَنَزَّهُ, forma V.

تَوَاصَلَmanter o contactoVerboB1
مَا زِلْنَا نَتَوَاصَلُ بِالْهَاتِفِ.Continuamos em contacto por telefone.

يَتَوَاصَلُ, forma VI.

تَوَقَّعَesperar, contar comVerboB1
لَمْ أَتَوَقَّعْ هٰذِهِ النَّتِيجَةَ.Não contava com este resultado.

يَتَوَقَّعُ, forma V.

ثَانِي أُكْسِيدِ الْكَرْبُونِdióxido de carbonoExpressãoB1
تَمْتَصُّ الْأَشْجَارُ ثَانِيَ أُكْسِيدِ الْكَرْبُونِ.As árvores absorvem dióxido de carbono.