Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B2  ·  40 palavras

Estilo e vestuário em alemão

Formal e informal, tecidos e padrões, e o vocabulário de um convite que indica como se deve ir vestido.

Nesta lista o número engana quatro vezes. Die Jeans e die Sonnenbrille estão no singular em alemão, com o verbo no singular, onde o português diz «as calças de ganga» e «os óculos de sol»; e ao contrário, die Handschuhe e die Socken aparecem quase sempre no plural, embora exista o singular der Handschuh para uma luva só. A regra é que o alemão conta a peça inteira e o português conta as metades: umas calças têm duas pernas, uns óculos duas lentes. Vale a pena aprender estas quatro com o artigo, porque o erro aparece logo no verbo.

As palavras

Verbo (1)

sich umziehenmudar de roupaVerboB1
Ich ziehe mich schnell um.Mudo de roupa num instante.

Substantivo (25)

die Modea modaSubstantivoB1
Die Mode kommt alle zwanzig Jahre zurück.A moda volta de vinte em vinte anos.
der Anzugo fatoSubstantivoB1
Der Anzug sitzt gut.O fato assenta-lhe bem.

Plural: die Anzüge.

der Krageno colarinhoSubstantivoB2
Der Kragen ist ausgeleiert.O colarinho está dado de si.

Plural igual ao singular.

die Krawattea gravataSubstantivoB1
Eine Krawatte muss nicht sein.Gravata não é obrigatória.
die Fliegeo laço, a gravata borboletaSubstantivoC1
Zur Fliege trägt er einen Smoking.Com o laço usa smoking.

A mesma palavra que a mosca.

die Blusea blusaSubstantivoB1
Die Bluse muss gebügelt werden.A blusa tem de ser passada a ferro.
die Jeansas calças de gangaSubstantivoA2
Die Jeans ist zu eng geworden.As calças de ganga ficaram apertadas.

Singular em alemão, com o verbo no singular.

die Handschuheas luvasSubstantivoB1
Ohne Handschuhe friert man.Sem luvas passa-se frio.

Quase sempre no plural; o singular é der Handschuh.

die Sockenas meias curtasSubstantivoA2
Die Socken passen nicht zusammen.As meias não são iguais.

Singular: die Socke.

die Strumpfhoseos collantsSubstantivoB2
Die Strumpfhose hat eine Laufmasche.Os collants têm uma malha corrida.
der Schmuckas joiasSubstantivoB2
Sie trägt fast keinen Schmuck.Quase não usa joias.

Sem plural.

der Ringo anelSubstantivoB1
Der Ring ist zu weit.O anel está largo.
die Ketteo colar, a correnteSubstantivoB1
Die Kette war ein Geschenk.O colar foi uma prenda.
der Ohrringo brincoSubstantivoB2
Ein Ohrring ist verloren gegangen.Perdeu-se um brinco.
die Sonnenbrilleos óculos de solSubstantivoB1
Die Sonnenbrille liegt im Auto.Os óculos de sol estão no carro.

Singular em alemão.

der Ärmela mangaSubstantivoB2
Der Ärmel ist zu lang.A manga é comprida demais.

Plural igual ao singular.

die Seidea sedaSubstantivoC1
Seide muss von Hand gewaschen werden.A seda lava-se à mão.
das Sakkoo casaco de fatoSubstantivoC1
Das Sakko hängt über dem Stuhl.O casaco está nas costas da cadeira.
der Smokingo smokingSubstantivoC1
Ein Smoking wird selten verlangt.Smoking pede-se poucas vezes.

Palavra alemã feita de peças inglesas; o inglês não a usa assim, e o português tomou-a igual.

die Kleiderordnungo código de vestuárioSubstantivoC1
Die Kleiderordnung steht auf der Einladung.O código de vestuário vem no convite.
die Laufmaschea malha corridaSubstantivoC1
Eine Laufmasche sieht man sofort.Uma malha corrida vê-se logo.
der Absatzo salto do sapatoSubstantivoB2
Der Absatz ist abgebrochen.O salto partiu-se.

Também um parágrafo e um valor de vendas.

die Sohlea solaSubstantivoC1
Die Sohle ist durchgelaufen.A sola está gasta.
der Sauma bainhaSubstantivoC1
Der Saum ist aufgegangen.A bainha descoseu-se.
die Verkleidungo disfarceSubstantivoC1
Die Verkleidung hat niemand erkannt.Ninguém reconheceu o disfarce.

Adjetivo (9)

altmodischfora de moda, antiquadoAdjetivoB2
Der Schnitt wirkt altmodisch.O corte parece antiquado.
eleganteleganteAdjetivoB2
Sie war sehr elegant gekleidet.Estava vestida com muita elegância.
legerinformal (como código de vestuário)AdjetivoC1
Die Einladung sagt leger.O convite diz informal.

Do francês; o g é suave.

schickcom estilo, chiqueAdjetivoB2
Das sieht schick aus.Isso fica com estilo.
gestreiftàs riscasAdjetivoB2
Das gestreifte Hemd passt besser.A camisa às riscas fica melhor.
kariertaos quadrados, xadrezAdjetivoB2
Ein kariertes Sakko ist gewagt.Um casaco aos quadrados é arriscado.
einfarbigliso, de uma só corAdjetivoB2
Einfarbig ist immer sicher.O liso nunca falha.
gemustertestampado, com padrãoAdjetivoC1
Der Stoff ist fein gemustert.O tecido tem um padrão fino.
figurbetontjusto ao corpoAdjetivoC1
Der Schnitt ist figurbetont.O corte é justo ao corpo.

Expressão (5)

auffallen durchdar nas vistas porExpressãoC1
Er fällt durch seine Hüte auf.Dá nas vistas pelos chapéus.
gut sitzenassentar bemExpressãoB2
Die Hose sitzt gut.As calças assentam bem.
der Schnitt der Kleidungo corte da roupaExpressãoC1
Der Schnitt der Kleidung ist klassisch.O corte da roupa é clássico.
die Marke tragenusar uma marcaExpressãoB2
Welche Marke er trägt, interessiert ihn nicht.Que marca usa é-lhe indiferente.
die Garderobe wählenescolher a roupaExpressãoC1
Die Garderobe wählt sie am Vorabend.Escolhe a roupa na véspera.

Esta lista pertence a Roupa e moda — três listas e 121 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo