Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

C1  ·  40 palavras

Fotografia em alemão

Diafragma, exposição e foco: as regulações e as palavras para aquilo que uma foto faz mal.

Um adjetivo alemão desta lista trabalha em três mundos que o português separa por completo. Scharf é afiado quando se fala de uma faca, é picante quando se fala de comida e é nítido quando se fala de uma imagem — e o substantivo die Schärfe segue-o a todos os três: o gume, o picante, a nitidez. O que está por baixo é sempre a mesma ideia, a de um contorno que corta em vez de se desfazer. É por isso que o contrário, unscharf, se aplica apenas à imagem: uma faca não está «não afiada», está romba, e para isso o alemão tem stumpf.

As palavras

Verbo (5)

belichtenexporVerboC1
Der Film wird zu lange belichtet.O rolo é exposto tempo demais.

Inseparável, por isso sem ge- no particípio.

auslösendispararVerboB2
Sie löst genau im richtigen Moment aus.Ela dispara exatamente no momento certo.

Separável: löst aus.

zoomenfazer zoomVerboB1
Er zoomt näher heran.Ele aproxima com o zoom.

Verbo fraco: zoomte, gezoomt.

entwickelnrevelarVerboB2
Die Bilder werden im Labor entwickelt.As fotografias são reveladas no laboratório.

O mesmo verbo de desenvolver uma ideia.

Conjugação de entwickeln →

retuschierenretocarVerboC2
Das Bild wurde kaum retuschiert.A foto quase não foi retocada.

Inseparável, por isso sem ge- no particípio.

Substantivo (34)

das Objektiva objetivaSubstantivoB2
Das Objektiv ist beschlagen.A objetiva está embaciada.

Plural: die Objektive; não die Linse, que é a lente.

die Blendeo diafragmaSubstantivoB2
Eine offene Blende macht den Hintergrund weich.Um diafragma aberto deixa o fundo suave.

Plural: die Blenden.

die Belichtunga exposiçãoSubstantivoB2
Die Belichtung stimmt nicht.A exposição não está certa.

Plural: die Belichtungen.

die Belichtungszeito tempo de exposiçãoSubstantivoC1
Bei langer Belichtungszeit verwackelt das Bild.Com exposição longa a foto sai tremida.

Plural: die Belichtungszeiten.

der Auslösero disparadorSubstantivoB2
Der Auslöser hat zwei Druckpunkte.O disparador tem dois pontos de pressão.

Também o que desencadeia um acontecimento ou uma alergia.

der Selbstauslösero temporizadorSubstantivoB2
Mit dem Selbstauslöser ist man selbst auf dem Bild.Com o temporizador fica-se também na foto.

Plural igual ao singular.

das Stativo tripéSubstantivoB2
Ohne Stativ geht das bei dem Licht nicht.Sem tripé com esta luz não dá.

Plural: die Stative.

der Suchero visorSubstantivoC1
Durch den Sucher sieht man weniger als auf dem Bild.Pelo visor vê-se menos do que na foto.

Plural igual ao singular.

die Schärfea nitidez, o focoSubstantivoB2
Die Schärfe liegt auf den Augen.O foco está nos olhos.

Sem plural neste sentido; também o picante de uma especiaria.

die Tiefenschärfea profundidade de campoSubstantivoC1
Bei wenig Tiefenschärfe ist nur ein Streifen scharf.Com pouca profundidade de campo só uma faixa fica nítida.

Sem plural.

der Bildausschnitto enquadramentoSubstantivoC1
Der Bildausschnitt entscheidet mehr als die Kamera.O enquadramento decide mais do que a máquina.

Plural: die Bildausschnitte.

das Weitwinkela grande angularSubstantivoC1
Im Weitwinkel wirkt der Raum größer.Na grande angular o espaço parece maior.

Forma curta de das Weitwinkelobjektiv.

das Teleobjektiva teleobjetivaSubstantivoC1
Das Teleobjektiv holt den Vogel heran.A teleobjetiva aproxima o pássaro.

Plural: die Teleobjektive.

die Brennweitea distância focalSubstantivoC1
Die Brennweite steht vorn auf dem Ring.A distância focal está à frente, no anel.

Plural: die Brennweiten.

die Speicherkarteo cartão de memóriaSubstantivoB1
Die Speicherkarte ist voll.O cartão de memória está cheio.

Plural: die Speicherkarten.

das Bildrauscheno ruído da imagemSubstantivoC1
Im Dunkeln nimmt das Bildrauschen zu.Com pouca luz o ruído aumenta.

Sem plural.

der Weißabgleicho equilíbrio de brancosSubstantivoC2
Der Weißabgleich war auf Kunstlicht gestellt.O equilíbrio de brancos estava em luz artificial.

Sem plural.

der Farbsticha dominante de corSubstantivoC2
Das Bild hat einen blauen Farbstich.A foto tem uma dominante azul.

Plural: die Farbstiche.

der Schnappschusso instantâneoSubstantivoB2
Der beste Schnappschuss war ungeplant.O melhor instantâneo não foi planeado.

Plural: die Schnappschüsse.

das Porträto retratoSubstantivoB2
Für ein Porträt braucht man Ruhe.Para um retrato é preciso calma.

Plural: die Porträts; escreve-se também Portrait.

die Landschaftsaufnahmea fotografia de paisagemSubstantivoC1
Die Landschaftsaufnahme gelingt früh am Morgen.A fotografia de paisagem sai bem de manhã cedo.

Plural: die Landschaftsaufnahmen.

das Gegenlichto contraluzSubstantivoC1
Im Gegenlicht wird das Gesicht dunkel.Em contraluz a cara fica escura.

Sem plural.

die Gegenlichtblendeo pára-sol da objetivaSubstantivoC2
Die Gegenlichtblende hält die Sonne ab.O pára-sol trava o sol.

Plural: die Gegenlichtblenden.

das Negativo negativoSubstantivoC1
Das Negativ liegt noch in der Hülle.O negativo ainda está na bolsa.

Plural: die Negative.

die Dunkelkammera câmara escuraSubstantivoC1
In der Dunkelkammer brennt nur rotes Licht.Na câmara escura só há luz vermelha.

Plural: die Dunkelkammern.

das Fotoalbumo álbum de fotografiasSubstantivoA2
Das Fotoalbum liegt im Regal.O álbum está na estante.

Plural: die Fotoalben.

das Fotobucho livro de fotografiasSubstantivoB1
Zum Geburtstag schenkt sie ein Fotobuch.Nos anos dele ela oferece um livro de fotografias.

Plural: die Fotobücher.

der Bilderrahmena molduraSubstantivoB1
Der Bilderrahmen ist zu schwer für die Wand.A moldura é pesada demais para aquela parede.

Plural igual ao singular.

das Bildbearbeitungsprogrammo programa de edição de imagemSubstantivoC1
Jedes Bildbearbeitungsprogramm kann das.Qualquer programa de edição faz isso.

Plural: die Bildbearbeitungsprogramme.

die Auflösunga resoluçãoSubstantivoB2
Für den Druck reicht die Auflösung nicht.Para imprimir a resolução não chega.

Plural: die Auflösungen; também a solução de um enigma.

der Bildpunkto pixelSubstantivoC1
Ein Bildpunkt ist einzeln nicht zu sehen.Um pixel sozinho não se vê.

Plural: die Bildpunkte.

das Fotostudioo estúdio fotográficoSubstantivoB2
Das Fotostudio ist nur nach Termin offen.O estúdio só abre com marcação.

Plural: die Fotostudios.

der Bildstabilisatoro estabilizador de imagemSubstantivoC2
Der Bildstabilisator hilft nur gegen das Zittern.O estabilizador só ajuda contra o tremor.

Plural: die Bildstabilisatoren.

die Serienaufnahmea fotografia em rajadaSubstantivoC1
In der Serienaufnahme entstehen zwanzig Bilder.Em rajada saem vinte imagens.

Plural: die Serienaufnahmen.

Adjetivo (1)

unscharfdesfocadoAdjetivoB2
Das ganze Bild ist unscharf.A foto toda está desfocada.

O contrário é scharf.

Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 22 listas e 773 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo