Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  26 Wörter

Sanitärtechnik auf Portugiesisch

Zwei Rohrsysteme, die sich nie begegnen dürfen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Ein Wort dieses Fachs errät niemand: o autoclismo ist der Spülkasten. Es sieht griechisch aus und ist in Brasilien unbekannt — dort heißt der Vorgang descarga. Und der Raum darum herum ist in Portugal a casa de banho; ein banheiro ist hier kein Bad, sondern der Rettungsschwimmer am Strand. Das zweite Wort erklärt, warum es im Bad riecht oder nicht: o fecho hídrico, das Wasser, das im Siphon stehen bleibt und den Kanal verschließt. Steht eine Wohnung lange leer, verdunstet es, und genau das ist a perda do fecho hídrico. A fuga daneben ist nicht nur die Flucht, sondern jedes Leck — uma fuga de água läuft, sie rennt nicht weg.

Die Wörter

Nomen (f) (14)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

a água para consumo humanoTrinkwasserNomen (f)C2
A água para consumo humano é analisada todos os meses.Das Trinkwasser wird jeden Monat untersucht.
a proteção contra o refluxoRückflussverhinderungNomen (f)C2
A proteção contra o refluxo é obrigatória em cada ramal.Die Rückflussverhinderung ist in jedem Abzweig vorgeschrieben.
a estagnação da águaStagnationNomen (f)C2
A estagnação da água num tubo pouco usado favorece as bactérias.Die Stagnation in einem selten genutzten Rohr begünstigt Bakterien.
a perda de cargaDruckverlustNomen (f)C2
A perda de carga aumenta com cada cotovelo.Der Druckverlust wächst mit jedem Bogen.
a coluna de quedaFallleitungNomen (f)C2
A coluna de queda atravessa o prédio todo.Die Fallleitung durchzieht das ganze Haus.
a perda do fecho hídricoVerlust der SperrschichtNomen (f)C2
A perda do fecho hídrico explica o cheiro na casa fechada.Der Verlust der Sperrschicht erklärt den Geruch in der leerstehenden Wohnung.
a caixa de visitaReinigungsöffnungNomen (f)C2
A caixa de visita fica no pátio, junto ao muro.Die Reinigungsöffnung liegt im Hof an der Mauer.
a estação elevatóriaHebeanlageNomen (f)C2
A estação elevatória serve a cave.Die Hebeanlage versorgt das Untergeschoss.
a válvula antirretornoRückstauverschlussNomen (f)C2
A válvula antirretorno impede a entrada do esgoto.Der Rückstauverschluss verhindert das Eindringen des Abwassers.
as águas cinzentasGrauwasserNomen (f)C2
As águas cinzentas vêm do duche e do lavatório.Das Grauwasser kommt aus Dusche und Waschbecken.
a louça sanitáriaSanitärkeramikNomen (f)C2
A louça sanitária chegou partida numa caixa.Die Sanitärkeramik kam in einer Kiste zerbrochen an.
a misturadora termostáticaThermostatmischerNomen (f)C2
A misturadora termostática mantém a temperatura constante.Der Thermostatmischer hält die Temperatur gleich.
a proteção contra queimadurasVerbrühungsschutzNomen (f)C2
A proteção contra queimaduras é exigida nos lares.Der Verbrühungsschutz ist in Heimen vorgeschrieben.
a casa de banho sem barreirasbarrierefreies BadNomen (f)C2
A casa de banho sem barreiras precisa de espaço para virar.Das barrierefreie Bad braucht Platz zum Wenden.

Nomen (m) (12)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

o dimensionamento das tubagensRohrdimensionierungNomen (m)C2
O dimensionamento das tubagens parte do consumo de ponta.Die Rohrdimensionierung geht vom Spitzenverbrauch aus.
o grupo hidropressorDruckerhöhungsanlageNomen (m)C2
O grupo hidropressor abastece os pisos de cima.Die Druckerhöhungsanlage versorgt die oberen Stockwerke.
o redutor de pressãoDruckmindererNomen (m)C2
O redutor de pressão poupa as torneiras.Der Druckminderer schont die Armaturen.
o depósito de calcárioKalkablagerungNomen (m)C2
O depósito de calcário estreita o tubo por dentro.Die Kalkablagerung verengt das Rohr von innen.
o amaciamento da águaWasserenthärtungNomen (m)C2
O amaciamento da água resolve o problema na origem.Die Wasserenthärtung löst das Problem an der Quelle.
o tubo de ventilaçãoLüftungsleitungNomen (m)C2
O tubo de ventilação sai pela cobertura.Die Lüftungsleitung geht über das Dach hinaus.
o sifãoGeruchsverschlussNomen (m)C2
O sifão guarda sempre um pouco de água.Der Geruchsverschluss hält immer etwas Wasser zurück.
o separador de gordurasFettabscheiderNomen (m)C2
O separador de gorduras é esvaziado com regularidade.Der Fettabscheider wird regelmäßig geleert.
o aproveitamento da água da chuvaRegenwassernutzungNomen (m)C2
O aproveitamento da água da chuva serve para regar.Die Regenwassernutzung dient dem Gießen.
o autoclismo embutidoUnterputzspülkastenNomen (m)C2
O autoclismo embutido desaparece atrás da parede.Der Unterputzspülkasten verschwindet hinter der Wand.
o isolamento das tubagensRohrdämmungNomen (m)C2
O isolamento das tubagens evita a condensação.Die Rohrdämmung verhindert das Schwitzwasser.
o sistema de deteção de fugasLeckageschutzNomen (m)C2
O sistema de deteção de fugas fecha a água sozinho.Der Leckageschutz schließt das Wasser von allein.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1 117 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen