Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

C2  ·  25 Wörter

Katalyse auf Portugiesisch

Wie man eine Reaktion beschleunigt, ohne sie zu verbrauchen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 25 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Zwei Wörter dieser Liste klingen nach Verbrechen und meinen einen Werkstoff: o envenenamentoist die Vergiftung des Katalysators durch Schwefel oder Bleia desativaçãodas allmähliche Erlahmen Beide beschreiben kein Unglück, sondern einen erwarteten Verlauf — der Katalysator ist am Ende noch da und tut nur nichts mehr. Und ein Wortpaar trennt zwei Dinge, die im Deutschen gleich aussehen: o ligando ist das Molekül am Metall, während a ligação die Bindung selbst ist. Das eine ist ein Gegenstand, das andere ein Verhältnis — und wer sie tauscht, sagt, das Metall sei an eine Bindung gebunden.

Die Wörter

Nomen (f) (17)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

a energia de ativaçãoAktivierungsenergieNomen (f)C2
O catalisador baixa a energia de ativação da reação.Der Katalysator senkt die Aktivierungsenergie der Reaktion.
a frequência de conversãoUmsatzfrequenzNomen (f)C2
A frequência de conversão conta as voltas de cada centro ativo.Die Umsatzfrequenz zählt die Umläufe jedes aktiven Zentrums.
a seletividadeSelektivitätNomen (f)C2
A seletividade decide quanto do produto errado aparece.Die Selektivität entscheidet, wie viel vom falschen Produkt entsteht.
a catálise homogéneahomogene KatalyseNomen (f)C2
Na catálise homogénea tudo está dissolvido na mesma fase.In der homogenen Katalyse ist alles in derselben Phase gelöst.
a catálise heterogéneaheterogene KatalyseNomen (f)C2
A catálise heterogénea facilita a separação no fim.Die heterogene Katalyse erleichtert die Trennung am Ende.
a dispersão da fase ativaDispersionNomen (f)C2
Uma dispersão da fase ativa elevada aproveita melhor o metal.Eine hohe Dispersion nutzt das Metall besser aus.
a difusão nos porosPorendiffusionNomen (f)C2
A difusão nos poros pode ser mais lenta do que a reação.Die Porendiffusion kann langsamer sein als die Reaktion.
a desativaçãoDesaktivierungNomen (f)C2
A desativação obriga a trocar o leito de tempos a tempos.Die Desaktivierung zwingt dazu, das Bett von Zeit zu Zeit zu tauschen.
a sinterizaçãoSinterungNomen (f)C2
A sinterização junta as partículas e reduz a área.Die Sinterung führt die Teilchen zusammen und verkleinert die Fläche.
a coqueificaçãoVerkokungNomen (f)C2
A coqueificação tapa os poros com carbono.Die Verkokung verstopft die Poren mit Kohlenstoff.
a quiralidadeChiralitätNomen (f)C2
A quiralidade do catalisador passa para o produto.Die Chiralität des Katalysators überträgt sich auf das Produkt.
a catálise enzimáticaEnzymkatalyseNomen (f)C2
A catálise enzimática trabalha a temperatura amena.Die Enzymkatalyse arbeitet bei milder Temperatur.
a enzima imobilizadaimmobilisiertes EnzymNomen (f)C2
A enzima imobilizada pode ser usada muitas vezes.Das immobilisierte Enzym lässt sich viele Male verwenden.
a ligação ao substratoSubstratbindungNomen (f)C2
A ligação ao substrato antecede qualquer transformação.Die Substratbindung geht jeder Umwandlung voraus.
a medição no próprio reatorIn-situ-MessungNomen (f)C2
A medição no próprio reator evita alterar a amostra.Die In-situ-Messung vermeidet es, die Probe zu verändern.
a velocidade espacialRaumgeschwindigkeitNomen (f)C2
A velocidade espacial diz quanto tempo a mistura fica dentro.Die Raumgeschwindigkeit sagt, wie lange die Mischung drinnen bleibt.
a escala de produçãoProduktionsmaßstabNomen (f)C2
O que resulta no laboratório falha muitas vezes à escala de produção.Was im Labor gelingt, scheitert oft im Produktionsmaßstab.

Nomen (m) (8)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

o material de suporteTrägermaterialNomen (m)C2
O material de suporte segura as partículas de metal.Das Trägermaterial hält die Metallteilchen fest.
o limite de transferência de massaStofftransportgrenzeNomen (m)C2
Ao atingir o limite de transferência de massa, agitar mais não ajuda.Ist die Stofftransportgrenze erreicht, hilft stärkeres Rühren nicht mehr.
o envenenamentoVergiftungNomen (m)C2
O envenenamento por enxofre é praticamente irreversível.Die Vergiftung durch Schwefel ist praktisch unumkehrbar.
o ligandoLigandNomen (m)C2
O ligando molda o espaço à volta do metal.Der Ligand formt den Raum um das Metall.
o excesso enantioméricoEnantiomerenüberschussNomen (m)C2
O excesso enantiomérico mede o quanto uma forma predomina.Der Enantiomerenüberschuss misst, wie stark eine Form überwiegt.
o ciclo catalíticoKatalysezyklusNomen (m)C2
O ciclo catalítico devolve o catalisador ao ponto de partida.Der Katalysezyklus bringt den Katalysator zum Ausgangspunkt zurück.
o reator de leito fixoFestbettreaktorNomen (m)C2
O reator de leito fixo é simples de operar.Der Festbettreaktor ist einfach zu fahren.
o leito fluidizadoWirbelschichtNomen (m)C2
No leito fluidizado o sólido comporta-se quase como um líquido.In der Wirbelschicht verhält sich der Feststoff fast wie eine Flüssigkeit.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Wissenschaft, Geschichte, Bildung — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen